"الجنون" - Traduction Arabe en Allemand

• verrückt
• Wahnsinn
• wahnsinnig
• Irrsinn
• verrückte
• Wahnsinns
• irre
• verrückten
• Unzurechnungsfähigkeit
• Verrücktes
• Geisteskrankheit
• Verrücktheit

Aber raten Sie mal, was wirklich verrückt ist: wie diese Agenturen geführt werden.
ولكن خمنوا ماهو الجنون فعلاً إنها الطريقة التي تعمل بها هذه المؤسسات،

Sie fragte sich, ob sie verrückt wurde oder den Verstand verlor.
و تسألت إذا كانت على طريق الجنون. أوأنها تفقد عقلها.

Sie war völlig verrückt, wenn es um sie als Filmstar ging.
تلعب دور الجنون عندما نأتي 'إلى ذلك الموضوع: ' نجوميتها

Meine treiben mich in den Wahnsinn. Sechs Stunden Schule reichen nicht.
إبنتي تدفع بي إلى الجنون ست ساعات في المدرسة لاتكفيها

Alles, wohin der Vollzug der Liebe führte, war Wahnsinn oder Tod.
كل المفاهيم يمكن أن تؤدى إلى الجنون, اليأس أو الموت

Ich bin Schriftstellerin und Journalistin und außerdem eine wahnsinnig neugierige Person. In 22 Jahren als Journalistin habe ich viele neue Dinge gelernt.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.

So kommen wir an Pablo ran und können den Irrsinn beenden.
و هكذا سنصل إلى بابلو وسننهي هذا الجنون يا بينيا

Und wer so verrückt ist, uns zu glauben, hilft uns nicht.
ومن كان من الجنون بحيث يصدقنا فلن يريد أن يساعد.

Wäre es dann nicht verrückt, dem Präsidenten von Samfiria- bi-ha nicht zu helfen?
ألا تعتقد بأنه سيكون من الجنون عدم مساعدة رئيس زانيفريا بي ها؟

Hi, ich weiß, das ist verrückt, aber ich sah dich in der U-Bahn...
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

Ich weiß, das klingt verrückt, aber das hier ist eine verrückte Welt.
أعي أن هذا يبدو جنونًا، لكننا نحيا في عالم شيمته الجنون.

Nein, das ist weit mehr als nur verrückt, das ist völlig irrwitzig.
لا، ليس جنونا اعتقد اننا تركنا الجنون ورائنا عندما غادرنا المدينة

Die Tatsache, dass dieser Kerl mein Zeug überhaupt mag, ist mehr als verrückt.
حقيقة أن هذا الرجل حتى يحب الأشياء بلدي هو أبعد من الجنون.

Gogo mag vielleichtjung sein, doch was ihr an Jahren fehlt, macht sie mit ihrem Wahnsinn wett.
قد تكون صغيرة فى السن و لكن ما ينقصها فى العمر تُعوضة من حيث الجنون

Es klingt als ob er sich den Wahnsinn einredet bei diesen Ausrufen.
يبدو أنهُ سيلجَئ إلى الدفاع على أساس الجنون من أجلِ استئنافِه

Es wäre Wahnsinn, ein Kind friedlich bei den Eltern leben zu lassen.
إنه من الجنون أن يستمتع الطفل بتعليمه أو يعيش مع والديه.

Ich habe eine Spur von Wahnsinn in mir. Die haben wir alle.
أنا بلا شك لدي نوع من الجنون بداخلي كلنا نملك ذلك

Durch all diesen Wahnsinn. Selbst wenn ich es nicht verdient hatte.
خلال كل هذا الجنون ، حتى عندما لم أكن أستحق

Du machst mich wahnsinnig!
.أنت تقودني الى الجنون .و لا تتركني أفعل أي شيء

Es ist obszön. Diese Gewalttätigkeit, dieser Irrsinn.
انه امر مزرى ، كل هذا العنف كل هذا الجنون

Wie könnte man das anders beschreiben, als eine Form kollektiven Wahnsinns?
كيف يمكننا وصف هذا بصورة أخرى غير الجنون التام ؟

Nein, du bist keine schlechte Mutter. Du bist bloß eine komplette irre.
لا أنت لست أم سيئة أنت فقط على درجة من الجنون

Gott, ich liebe Halloween... wenn die ganzen verrückten zum spielen herauskommen.
. . يجب أن تحب عيد القديسين الجنون يظهر حينها

Wenn du irgendwann auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren willst, dann ist das ok.
اذا كنت تريد ان تدعي الجنون لما بعد فلا بأس

verrückt ist, wer Verrücktes tut und diese verrückte erledigt diese Scheiße.
الجنون هو ما يفعله المجنون و هذا الجنون ينهي الأمور

Eine Art Geisteskrankheit,... ..bei der man glaubt, man könne sich in einen Wolf verwandeln.
إنه نوع من الجنون الذى فيه إعتقادات فردية بإمكانية التحول لذئب

Also beschloss ich vor eingen Jahren, in das Gehirn zu schauen und diese Verrücktheit zu untersuchen.
لذا ، قبل عدة سنوات ، قررت أن انظر في داخل الدماغ لدراسة هذا الجنون.