"الجيد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• gut zu
• schön zu
• nett

gut zu wissen, dass ich mich auf meine nächsten und liebsten Freunde verlassen kann.
من الجيد أن أعرف أنه بوسعى الاعتماد على أقرب الناس إلىّ وأقربهم لقلبى.

gut zu wissen, dass das Schicksal der Welt in Euren Händen liegt.
من الجيد أن نعرف بأن مصيير العالم يعتمد على آخر شخص

Sie sagen immer, es sei schlecht, sein Schicksal zu gut zu kennen.
كنت تقول دائماً إنه ليس من الجيد أن تعلم الكثير عن مصيرك.

Es ist schön zu wissen, dass wenigstens eine Person hier mich respektiert.
إنه من الجيد أن تعرف على الأقل بأن هنالك شخصٌ يحترمني

Es wird nett sein, ihn warten zu lassen. Niemand sonst tut das jemals.
سيكون من الجيد أن نذيقه الانتظار ، لا أحد يفعل به ذلك

Es ist gut zu wissen, dass wir eigene Wege gehen, aber noch durchgreifen können, wenn es angebracht ist, nicht?
حسنا، أنه من الجيد أن نعرف يمكن أن نعيش بمعزل وركلة بعقب بعض لا يزال اذا كان لدينا ل، أليس كذلك؟

Nette Pressekonferenz. gut zu wissen, dass der Himmel nicht einstürzt.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

Wir sehen uns. gut zu wissen, dass ich bei 713 noch Freunde hab.
ومن الجيد أن أعرف أن لدي stiII حصلت الأصدقاء في 1 3.

gut zu wissen, dass du auf uns aufpasst.
شكراً لك، من الجيد أن يعلموا أنك بجانبنا

gut zu wissen, dass es dich noch immer nervös macht.
من الجيد أن أعرف أنه مازال عندك تلك الفراشات على وترك

gut zu wissen, dass du dich durch mich noch unwohl fühlst.
من الجيد أن أعرف أني لا زلت قادرة على جعلك غير مرتاحاً

Wäre es nicht gut zu wissen, wie unbeliebt du beim anderen Geschlecht genau bist, im Vergleich zu deinen Klassenkameraden?
ليس بالأمر الجيد أن تعلم كم أنت غير مرغوب به بالضبط عند الجنس الآخر مقارنة مع زملائك في الدراسة؟

Und ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin. gut zu wissen, man.
وأنا لا أقول ذلك لأنني ثمل من الجيد أن أعرف, يارجل

Es tut gut zu sehen, dass jemand in dieser Stadt sich daran erinnert, wer er ist.
أتعرف، من الجيد أن ترى شخصاً في هذه البلدة يتذكر من يكون

Es ist gut zu wissen, dass es in solchen Zeiten noch Anstand gibt.
من الجيد أن نعرف بأن هنالك بعض الأخلاق في العالم في مثل هذا الوقت.

Ich weiß. Aber gut zu wissen, dass Sie auf meiner Seite sind.
لا، لكن من الجيد أن أعرف بأنكِ إلى جانبي

Bill Atkinson. gut zu sehen, dass hier Superleute sind. Mhm.
أنا أشعر بالمِثل من الجيد أن أرى لديك بعض اللاعبين النشطاء

Das ist nicht das was ich wollte, aber es ist schön zu wissen, dass diese Tür fest verschlossen ist.
لم أكن ألمح إلى هذا لكن من الجيد أن أعرف أن هذا الباب أغلق بكل تأكيد

Wir können dem hier Zeit geben, aber es ist schön zu wissen, dass es eine andere Option gibt.
أظن بأنه يمكننا أن نعطيها فرصة، ولكن من الجيد أن نعلم بأنه لدينا خيار آخر

nett, ihn hier auf der Party zu sehen wenn man bedenkt, er ist in dem Komitee, das Import-Richtlinien aufstellt.
من الجيد أن تجده يحتفل هنا على إعتبار بأنه في لجنة المالية التي تحل كل الإجراءات اليابانية في الاستيراد