"الذهاب إلي" - Traduction Arabe en Allemand

• nach

Ich liebe Hochzeiten und ich wollte schon immer mal nach Alexandria.
أنا احب حفلات الزفاف كما انني اريد الذهاب إلي الأسكندرية

nach Hause kann ich nicht. Da war er schon mal.
لا يمكنني الذهاب إلي المنزل فقد سبق أن دخله

Na, dann können wirja nach Hause gehen und welche... erleben.
حسناً . يمكننا الذهاب إلي البيت وكما تعرف . نفعلها

- Du wolltest also gar nicht nach New York? Doch.
إذا انت تريدى أن تقولى انكى لم تريدى الذهاب إلي نيويورك

Wir sollten das machen, was wir immer machen... in dem Haus des Kindes nach Infektionsquellen suchen.
...يجب أن نقوم بم نقوم به عادة الذهاب إلي منزل الفتي و تفقد مصدر العدوي

Oh Gott, bei ihr hört sich sogar das Badezimmer nach einem Abenteuer an.
يا إلهي , إنها تجعل الذهاب إلي الحمام يبدو وكأنها مغامرة

Geh nach Hause zu deinem Supergirl.
أقول بأنه يجب عليك الذهاب إلي حلوتك

Sie darf nicht nach Hause gehen?
ألا يمكنها الذهاب إلي المنزل الآن؟

Er stoppt in Dallas, ehe es nach Wichita geht.
تتوقف في دالاس قبل الذهاب إلي ويتشيكا

Sie laden uns ein, nach Oviedo und zurück zu fliegen?
ستروق لكم أنت تعرض علينا الذهاب إلي"أوفيدو" ومن ثم نعود؟

OK. Ich will nach Spanien.
حسناً , أنا اريد الذهاب إلي اسبانيا

Schleppt mich nach Gettysburg, und das bekommt Ihr dafür.
تجبرني على الذهاب إلي "جيتيسبيرغ"، وهذا ما ستحصل عليه.

Ich glaube, ich muss nach Hause. Ich bringe dich.
أعتقد أنني علي الذهاب إلي المنزل

Nicht nach New Jersey. Oder an Orte, die Abkommen mit New Jersey haben, wie New York.
"لا يُمكنكَ الذهاب إلي "نيو جيرسي أو أي مكان بهِ إتفاقات

Mary, wenn wir in Calais siegen, fahre ich mit der Armee deines Onkels nach Schottland.
"مارى" أستمعى ، عندما نحصل على "كاليه" أول شىء سأفعلة هو الذهاب إلي أسكوتلندا مع جيش عمكِ

Ich möchte nach New York zurück. Ich will nicht nur für die gute Laune anderer sorgen.
(تشارلي) أريد الذهاب إلي (نيويورك) لقد سئمت من كونى المُضيفة

Die Krötenechse sagt, dass wir nach Mexiko gehen sollen.
قال الصفدع ذو القرن (انه علينا الذهاب إلي (المكسيك

- Dr. Kriegel, wir möchten nach Hause.
- دكتور كريجول . نريد الذهاب إلي المنزل

- Ich will nach Hause.
أريد الذهاب إلي المنزل

In Ordnung, ich möchte, dass ihr nach Unionville fahrt.
"حسناً أود منكم الذهاب إلي "يونيون فيل