"الرحمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mitleid
• Erbarmen
• Mitgefühl
• Gnade walten
• Mercy
• gnädig
• um Gnade
• Gnade erweisen
• Vergebung
• Güte
• gnadenlos
• der Gnade
• des Mitgefühls
• gnadenlosen

Wir sehen auch, dass Schimpansen zu wahrem Mitleid und Nächstenliebe fähig sind.
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.

Mir fehlt es vielleicht an Mitgefühl und Erbarmen, nicht aber an Vernunft.
الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس العقلانية

Die schlechte Nachricht ist, das führt uns nicht zu einem unabhängigen allumfassenden Mitgefühl.
إن الأخبار السيئة لا تجلب لنا شمولية الرحمة بحد ذاتها ، حسناً

Mörder! Bringt sie zum Schweigen! Lasst keine Gnade walten!
أغلقوا افواههم لا تضهروا الرحمة لهؤلاء الوقحين

- Das ist der einzige Weg, den Black Mercy zu stoppen.
هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن نوقف به الرحمة السوداء

Möge der Herr gnädig über euch wachen... und euch erfüllen mit seiner geistlichen Gnade.
لتنظر إليكما بعين الرحمة ولتمنحكما البركة والنعمة

Als würde ich ihnen die Scheiße aus dem Gehirn prügeln, und ihnen die Fresse polieren, bis sie um Gnade winseln.
أحسست انني قادرة على ضرب كل هؤلاء المتسكعين اعذري لغتي اضربيهم فقط ليتعذبوا اضرييهم لحتى يتوسّلوا من أجل الرحمة

Du erwartest, dass wir dir Gnade erweisen, nach allem, was du getan hast?
.أتتوقع منا أن لك الرحمة بعد كلّ قُمت به ؟

Sie, die kein Mitleid hatten, appellieren an das Ihre.
هؤلاء الذين أعوِذَتهُم الرحمة, يلتمسونها منكم الآن.

Der Marshall kennt keine Gnade, kein Mitleid und kein Erbarmen.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

Ihr werdet hören, dass jemand um Hilfe schreit, um Mitleid fleht.
الان قد تسمع نداءاً بالمساعدة. يطلب الرحمة.

Hier sollte es doch um Nachsicht gehen. Haben Sie etwas Erbarmen.
هذا كان يجب أن يكون عن العفو، تحلي ببعض الرحمة

Werfen Sie Ihre Waffen raus, bevor die Polizei eintrifft, und ich lasse Gnade walten.
سلم اسلحتك قبل وصول الشرطة وسأظهر لك بعض الرحمة

Die innere Stimme, die ihm gegenüber Gnade walten lassen will... nennt man Gewissen.
ذلك الصوت الخفي بداخلك الذي يطالبك بإظهار الرحمة له. إنه يدعى "الضمير".

Kara, du leidest unter dem Effekt einer Kreatur namens Black Mercy.
كارا، انت تعاني من آثار مخلوق يسمى الرحمة السوداء

Die Kryptonier nutzen den Black Mercy und die Sonnenstürme, um uns von ihrem nächsten Zug abzulenken.
كريبتونس استخدموا الرحمة السوداء والعواصف الشمسية لصرف إنتباهنا عن الخطوة المقبلة

Sie muss wissen, dass der Feind nicht so gnädig ist.
عليها أن تعرف أن أعدائها لن يظهروا لها نفس الرحمة

Er wirft sich ihm zu Füßen und bittet um Gnade.
ورمى نفسه على الأرض ويتوسل طالباً الرحمة

Leider mussten wir ihr letztes Jahr Gnade erweisen.
من المحزن أنني منحتها الرحمة العام الماضي

Du unterschätzt anscheinend die Gefahr, in der du dich ohne Vergebung befindest.
يجب أن تتأكدي بأننا في خطر أذا لم تطلبي الرحمة والغفران

Möge Er dich stärken in Seiner Güte und dir durch die Kraft des Heiligen Geistes das Ewige Leben geben.
أنه يملك الرحمة . ليمنحك القوة وبقوة الروح القدس، . يحفظك في الحياة الأبدية

Ich bin gnadenlos, herzlos und brutal, wenn ich meine Familie verteidigen muss.
إنّي قاسية وعديمة الرحمة وشريرة حين يتعلق الأمر بالذود عن أسرتي.

Wir werden doch diese Engel der Gnade an Heiligabend nicht einfach fortschicken.
عفوا. عفوا الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان

Wir müssen auf die alten Werte des Mitgefühls und der Empathie zurückgreifen.
نحن بحاجة أن نعود إلى قيم الرحمة الأولى، الرحمة و التعاطف

Einem gnadenlosen Jäger, der jedes Tier tötete, was ihm über den Weg lief.
صياد عديم الرحمة كان يقتل كل حيوان يجده في طريقه