"الروايات" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschichten
• Bücher
• den Büchern
• Roman
• Romane sind
• Liebesromane
• Romanen
• Erzählungen

Ich würde gern die Geschichten hören, auf die Sie gestern anspielten.
في الواقع أودّ سماع الروايات التّي لمّحت إليها ليلة البارحة.

Was für uns alle vor 40 Jahren normal war – das Erzählen von Geschichten zwischen Generationen – ist nun selten.
ماكان شائعاً بيننا عبر ال40 عاماً الماضية أن سرد الروايات بين الأجيال أصبح نادراً الآن.

Diese "Bücher zum Film". Dafür bist du viel zu gut.
،تحويل الروايات إلى أفلام أنتِ ذكية جداً لفعل ذلك

In den Büchern ist es wirklich romantischer.
-يبدو ذلك أكثر رومانسية في الروايات

Das Leben ist kein Roman... Romane und Tränen, Romane und Selbstmord.
الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار

Romane sind morbide. Das war grausam, Montag.
الروايات مرض كان ذلك محض قسوة , مونتاج

Sie schrieb früher Liebesromane, ist aber der dramatischste Mensch der Welt.
هذا هو السبب في أنني أحب زوجتي تكتب الروايات الرومانسية

Die Frage ist doch, wie halte ich das Gleichgewicht zwischen wunderbaren Geschichten und jenen über Schmerzen und Selbsthass?
السؤال هو, كيف أوازن بين الروايات الرائعة و الروايات المليئة بالجروح و إحتقار الذات؟

Von so einer Person erzählen diese Geschichten.
نوع من الاشخاص تماما كما فى هذة الروايات

Ich habe viele Geschichten von Not und Elend gehört. Meist von den Cloades.
وقد سمعت العديد من الروايات الشاقة والبؤس من عائلة كلود غالبا

Halloween ist keine Zeit, um makabre Geschichten zu erzählen, sondern um Kerzen für die Toten zu entzünden.
عيد الهالوين ليس وقت سرد الروايات البشعة ولكن من اجل ايقاد الشموع للموتى

Sie wissen doch, wenn einer stirbt und jeder möchte seine Bilder und Geschichten dazu teilen.
تعرفين ،عندما يموت شخص ما يريد الجميع التشارك في الروايات والصور

Und all die Geschichten sind wahr, nur so nebenbei.
وكل الروايات صحيحة بالمناسبة لذا فحينما اسأل سؤالا فلتجب وحسب

Hey, wenn dir die Bücher nicht gefallen, dann lies sie einfach nicht, Fritz!
إن لم ترقكَ الروايات فلا تقرأها أيها النازي

Dank eines reichen skandinavischen Investors werden weitere Bücher veröffentlicht.
بفضل مستثمر اسكندينافي ثري سنبدأ نشر الروايات مجدداً

Oh, hey, Chuck, wenn du mehr Bücher veröffentlichen willst, wir haben nichts dagegen.
اسمع, إن رغبتَ فعلاً بنشر المزيد من الروايات فأظن بأننا لا نمانع هذا

- Das ist aus den Büchern.
هذا موجود في الروايات

Du warst viel netter in den Büchern.
كنتِ أكثر لطفًا في الروايات

Durch ihn benimmt man sich wie 'n Dorfsäufer in einem frühen irischen Roman, verliert alle motorischen Fähigkeiten.
يجعلك تتصرف مثل سكارى القرى في الروايات الآيرلندية القديمة شلل كامل بالإدراك

Romane sind für Leute, die nicht redigieren können.
الروايات لمن لا يستطيعون تغيير أنفسهم.

Sie zahlen immer mit Scheck. Liebesromane, Tütensuppen, Wachmacher und Tomaten.
الروايات الرومانسية، معكرونة فورية وطماطم

Es kommt aus Romanen, Filmen und Modemagazinen.
يأتي من الروايات, الأفلام, مجلات الموضة

Es gibt mehr und mehr afrikanische Erzählungen im Westen.
الروايات الأفريقية في الغرب في تزايد مستمر.