"السابع" - Traduction Arabe en Allemand

• VII
• siebten
• siebte
• siebenten
• Siebter
• siebzehnten
• siebente
• Nummer sieben
• Anhang
• siebenundzwanzigsten
• Siebtklässler

aus diesen Gründen tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen,
وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

• Die Arbeitsgruppe soll sich mit der Frage der exzessiven Anwendung von Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen in Friedenssicherungsmandaten befassen.
• أن ينظر الفريق العامل في مسألة فرط استخدام الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة في ولايات حفظ السلام؛

Sie hätten mich reinlassen sollen. Meine Frau ist im siebten Monat.
كان يجب ان تسمح لي بالدخول زوجتى حامل بشهرها السابع

Nein. Gott will, dass wir in die siebte Etage ziehen. Sein Sohn überbrachte die Botschaft.
لا الرسالة تقول لنا ان ننتقل الى الطابق السابع وهذا من قال لنا الرسالة

tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen,
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

Die hätten es dir nach der siebten Chai Latte verbieten sollen!
لا اصدق انهم لم يذبجوك بعد تناولك الايس كريم السابع

Also habe ich, wenn ich sie in der siebten Klasse gekauft habe.
وأنا أيضا يعجبني منذ أن اشتريته عندما كنت في الصف السابع.

Überhaupt rückt die Verwirklichung des siebten Millenniums-Entwicklungsziels der Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit derzeit eher in immer weitere Ferne.
فالهدف الإنمائي السابع للألفية المتمثل في كفالة الاستدامة البيئية آخذ في التراجع بدلا من الاقتراب.

Als das siebte Stockwerk und die Glockenstube fertig waren, betrug der Winkel der Schieflage 1,6 Grad.
مع مرور الوقت، فقد انتهوا من بناء الدور السابع ومن غرفة الجرس، وبلغت زاوية الميْل مقدار 1.6 درجةً.

2. begrüßt außerdem den siebenten Bericht des Generalsekretärs über die Verifikation der Einhaltung der Friedensabkommen3;
2 - ترحب أيضا بالتقرير السابع للأمين العام بشأن التحقق من الامتثال لاتفاقات السلام(3)؛

Sie kämpfen in Siebter Generation immer noch um ihre Rechte.
الجيل السابع لا يزال يكافح من أجل حقوقه.

25. begrüßt den Bericht der siebzehnten Tagung der Vertragsstaaten des Seerechtsübereinkommens6;
25 - ترحب بتقرير الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية(6)؛

Und als das Lamm das siebente Siegel aufbrach... wurde es im Himmel ganz still.
وعندما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء

Doch als Kind Nummer sieben unterwegs war, waren uns fast die Zweitnamen ausgegangen.
ولكن في الوقت الذي وصل به الطفل السابع كنا أوشكنا على استخدام الأسماء المتوسطة المعروفة

Hätten Sie sich ein paar Stunden Zeit genommen, um Anhang 7 zu lesen, wäre ich vielleicht nicht hier.
الآن,لو أنك أخذت من وقتك بضع ساعات لقراءة الملحق السابع حسناً,ربما لن أكون هنا الآن,يا سيدي

8. betont, wie wichtig die Aufstellung oder gegebenenfalls die Aktualisierung einzelstaatlicher Katastrophenbereitschaftspläne ist, wie auf der 1999 in Genf abgehaltenen siebenundzwanzigsten Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Konferenz vereinbart;
8 - تشدد على أهمية وضع واستكمال الخطط الوطنية للتأهب للكوارث، حسب الاقتضاء، حسبما تم الاتفاق عليه في المؤتمر الدولي السابع والعشرين للصليب الأحمر والهلال الأحمر المعقود في جنيف في عام 1999؛

An öffentlichen Schulen in New York unterrichtete ich Mathe für Siebtklässler.
ذهبت لتدريس طلبة الصف السابع رياضيات بالمدارس العامة بنيويورك.