"السيدات" - Traduction Arabe en Allemand

• Damen
• Ladies
• Frauen
• Herren
• Damentoilette
• Mädels
• Frau
• Lady
• Dame
• Mädchen
• die Ladys

Sagt, Handgesponnenes käme in Rom in Mode. Die edlen Damen färben es bunt.
يقول ان النسيج المحلي يناسب طراز روما السيدات اللطيفات يحببن الالوان المبهرجة

Ich kannte schon viele Damen, aber du bist etwas ganz Besonderes.
لقد التقيت بالكثير من السيدات لكنكى حقا شئ ما خاص

Nun, meine Damen und Herren, dürfen wir Ihnen Miss Kongo präsentieren.
الآن، أيها السيدات والسادة، نحن بشكل فخور نقدم آنسة الكونغو.

Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege:
والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة

Ich kann mir vorstellen, dass er Dutzende Frauen zum Hotel bringt.
أراهن أنه يأخذ الكثير من السيدات يومياً إلى فندق البحيرة

Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser.
أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر

Achte auf deine Worte, Shannon, diese Damen sind von vorbildlichem Benehmen.
إهتمى بنفسك شانون .. أولئك السيدات هم نماذج السلوك الحضارى

" Entschuldigung, Mylord." Er flüstert, um die Damen nicht zu erschrecken.
و همس لسيده كي لا يزعج السيدات , معذره سيدي

Meine Damen und Herren, das 18. Loch ist ein Par drei, 160 Meter.
السيدات والسادة، الحفرة الثامنة عشرة بالمدى الثالث على بعد مئة وستين ياردة.

Die Freundin meiner Cousine sagte, die Damen seien die Tanten des Shylock.
أخبرني صديقي المفضل إبن عمي أن السيدات المسنات هن عمات المرابي

Vergessen wir die Damen und verlagern wir die Freakshow nach draußen. OK.
لنترك السيدات إلي غثيانهم الوشيك وننقل عرض غرابة الأطوار إلي الخارج

Meine Damen und Herren, ich bin sehr aufgeregt, vor Ihnen zu stehen.
أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم

Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم

Meine Damen und Herren, es gibt auch jenseits dieser Welt Leben.
السيدات والسادة , هناك حياة في الجانب الآخر من عالمنا

Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟

Die Ladies sind unterwegs. Eine Art Versöhnungsaktion, glaube ich.
لقد ذهبت السيدات في نزهة للمصالحة كما أعتقد

Hallo, Ladies.
اهلًا حبيبي, مرحبًا ايها السيدات الجميلات.

Wissen Sie, ich liebte viele Frauen, aber keine so wie sie.
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة

Falls du auch mal Probleme mit Frauen hast, kannst du auf mich zählen.
إذا واجهت أي مشاكل مع السيدات أنت تعلم ، أنني سوف أساعدك

Gut, wenn ich es müsste, ja, könnte ich mich in die Damentoilette teleportieren.
حسناً . أنا مضطر , نعم يمكنني الإنتقال فورياً إلى حمام السيدات

Schau dir die Mädels an! - Lust auf eine Spritztour, Kleine?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

Die bezauberndste Frau begegnete mir im Regen.
، واحدة من أجمل السيدات اللاتي عرفتهن قابلتها في المطر

Der erste Stock ist Herrenbekleidung, und dort ist ein Lady Foot Locker.
الطابق الأول في الغالب أشياء رجالية وهذا متجر أحذية السيدات هناك

Diese Dame wartet nicht gerne.
إنها ليست من نوع السيدات اللواتي يحببن الانتظار

In Tangier, Neapel, Kairo. Ich habe viele Mädchen kennen gelernt, aber Irma schlägt sie alle.
أنا التقيت مع بعض السيدات لكن ليس هناك شيىء مثل ايرما

Also, Greenhorn, ich sehe, du beschützt immer noch die Ladys.
حسنا، ايها الحاج، أرى أنك لا تزال تحمي السيدات.