| Sagt, Handgesponnenes käme in Rom in Mode. Die edlen Damen färben es bunt. | Open Subtitles | يقول ان النسيج المحلي يناسب طراز روما السيدات اللطيفات يحببن الالوان المبهرجة |
| Ich kannte schon viele Damen, aber du bist etwas ganz Besonderes. | Open Subtitles | لقد التقيت بالكثير من السيدات لكنكى حقا شئ ما خاص |
| Nun, meine Damen und Herren, dürfen wir Ihnen Miss Kongo präsentieren. | Open Subtitles | الآن، أيها السيدات والسادة، نحن بشكل فخور نقدم آنسة الكونغو. |
| Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege: | Open Subtitles | والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة |
| Ich kann mir vorstellen, dass er Dutzende Frauen zum Hotel bringt. | Open Subtitles | أراهن أنه يأخذ الكثير من السيدات يومياً إلى فندق البحيرة |
| Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر |
| Achte auf deine Worte, Shannon, diese Damen sind von vorbildlichem Benehmen. | Open Subtitles | إهتمى بنفسك شانون .. أولئك السيدات هم نماذج السلوك الحضارى |
| " Entschuldigung, Mylord." Er flüstert, um die Damen nicht zu erschrecken. | Open Subtitles | و همس لسيده كي لا يزعج السيدات , معذره سيدي |
| Meine Damen und Herren, das 18. Loch ist ein Par drei, 160 Meter. | Open Subtitles | السيدات والسادة، الحفرة الثامنة عشرة بالمدى الثالث على بعد مئة وستين ياردة. |
| Die Freundin meiner Cousine sagte, die Damen seien die Tanten des Shylock. | Open Subtitles | أخبرني صديقي المفضل إبن عمي أن السيدات المسنات هن عمات المرابي |
| Vergessen wir die Damen und verlagern wir die Freakshow nach draußen. OK. | Open Subtitles | لنترك السيدات إلي غثيانهم الوشيك وننقل عرض غرابة الأطوار إلي الخارج |
| Meine Damen und Herren, ich bin sehr aufgeregt, vor Ihnen zu stehen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم |
| Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم |
| Meine Damen und Herren, es gibt auch jenseits dieser Welt Leben. | Open Subtitles | السيدات والسادة , هناك حياة في الجانب الآخر من عالمنا |
| Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟ |
| Die Ladies sind unterwegs. Eine Art Versöhnungsaktion, glaube ich. | Open Subtitles | لقد ذهبت السيدات في نزهة للمصالحة كما أعتقد |
| Hallo, Ladies. | Open Subtitles | اهلًا حبيبي, مرحبًا ايها السيدات الجميلات. |
| Wissen Sie, ich liebte viele Frauen, aber keine so wie sie. | Open Subtitles | أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة |
| Falls du auch mal Probleme mit Frauen hast, kannst du auf mich zählen. | Open Subtitles | إذا واجهت أي مشاكل مع السيدات أنت تعلم ، أنني سوف أساعدك |
| Gut, wenn ich es müsste, ja, könnte ich mich in die Damentoilette teleportieren. | Open Subtitles | حسناً . أنا مضطر , نعم يمكنني الإنتقال فورياً إلى حمام السيدات |
| Schau dir die Mädels an! - Lust auf eine Spritztour, Kleine? | Open Subtitles | انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟ |
| Die bezauberndste Frau begegnete mir im Regen. | Open Subtitles | ، واحدة من أجمل السيدات اللاتي عرفتهن قابلتها في المطر |
| Der erste Stock ist Herrenbekleidung, und dort ist ein Lady Foot Locker. | Open Subtitles | الطابق الأول في الغالب أشياء رجالية وهذا متجر أحذية السيدات هناك |
| Diese Dame wartet nicht gerne. | Open Subtitles | إنها ليست من نوع السيدات اللواتي يحببن الانتظار |
| In Tangier, Neapel, Kairo. Ich habe viele Mädchen kennen gelernt, aber Irma schlägt sie alle. | Open Subtitles | أنا التقيت مع بعض السيدات لكن ليس هناك شيىء مثل ايرما |
| Also, Greenhorn, ich sehe, du beschützt immer noch die Ladys. | Open Subtitles | حسنا، ايها الحاج، أرى أنك لا تزال تحمي السيدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 