"السيف" - Traduction Arabe en Allemand

• Schwert
• Schwerter
• Klinge
• Sword
• Schwertes
• den
• Säbel
• Katana

Wie Euch die beiden Normannen bestätigen werden, wenn Ihr sie vor das Schwert stellt.
مثل هذان الفارسان النورمانديان فى قلعتك يمكنهما الشهادة إذا وضعتهما على حد السيف

Das Schwert war alles, was er kannte. Nur seltsamerweise mochte er die Flöte.
السيف كان كُل حياته و لكنّه غَريب, لقد كان يُحب سماع النّاي

Liu verdient es nicht, ein Schwert aus dem Tian-Gebirge zu tragen.
انا لست جيده هذا السيف لشخص ما يتدرب أفضل مني

Wir klauen ein Schwert, um einen Mistkerl zu kriegen, der uns zu 'nem zweiten Mistkerl führt.
سرقة السيف لذا نحن يمكن أن نجد رجل سيئ، لكي يمسك رجل سيئ أكبر مستوي.

12 Jahre lang kämpfte ich mit diesem Schwert im Heiligen Land.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

Das letzte goldene Schwert diente dazu, das eigene Leben zu beenden falls die Mission scheitern sollte.
و آخرهم , السيف الذهبيّ ؛ أمّا أنّ تُتمّ مهمتكَ ، أو تنتهي حياتكَ بهِ.

Unerbittlich im Kampf, weise im Sieg, wo das Schwert Persiens erschien, folgte Recht und Ordnung.
أشداء في القتال و حكماء عند النصر و حيثما حل السيف الفارسي يحل النظام

Greif nochmal nach dem Schwert und ich breche dir den Arm.
إن حاولتِ إستخدام هذا السيف ثانيةً أقسم بأني سأكسر زِراعكِ

Dieses Schwert sollte in meinem Verlies bei Gringotts sein. Wo hast du es her?
هذا السيف من المفترض أنه في خزانتي بـ جرينجوتس كيف حصلتِ عليه ؟

Ich geb das Schwert zurück und folge dem Wunsch des sterbenden Sohnes.
هناك رسم على السيف يزعجني لقد كانت مخيلتي أنا لا أعرف

Hey, gab es von dem Schwert irgendwelche Treffer in der Datenbank der gestohlenen Artefakte?
هل حصلت على أي معلومات بخصوص السيف من قاعدة بيانات القطع الأثرية المسروقة.

- Es muss nicht so enden. Er will nur das Schwert.
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا كل ما يريده السيف

Ich habe nie das Fechten gelernt... aber dieses Schwert übernimmt die ganze Arbeit für mich.
أتعلم بأني لم أدرس المبارزة أبداً لكن هذا السيف يقوم بكل العمل من أجلي

Denn ein Schwert hätte einen Griff, welcher die roten Male verursacht hätte.
لأن السيف سيكون له مقبض و الذي قد يسبب العلامات الحمراء

- Du hast das Schwert geführt. Aber der Fuchs führte dich.
إنكِ تحكمين قبضتكِ على السيف لكن الثعلب يحكم قبضته عليكِ.

Was, wenn ich dir erzähle, das Schwert sei genau hier, auf der Erde?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

Wenn du glaubst, dass ich das bin, leg dein Schwert nieder.
لو كنت تصدق أني هذه الصفات، ضع هذا السيف جانباً

Das Schwert, das ich dir gab, hat mehr getötet als Dardanius und die anderen.
عندما أنا وضع ذلك السيف فى يدك قتل أكثر من داردانيوس والآخرون.

Welches Land würde es wagen, gegen uns das Schwert zu erheben?
و أى أمه تجرؤ على أن تشهر السيف ضدنا ؟

GloboTech macht für Sie und Ihre Familie Schwerter zu Pflugscharen.
جلوبوتك تحول السيف إلى محراث. لك ولعائلتك.

Bricht eine Klinge, übergibt der Sekundant die Reserve-Waffe.
إن انكسر السيف يعطيك زميلك السيف الاحتياطي

Obwohl Broken Sword und Flying Snow Sky nie trafen... verstanden sie sofort den Grund für seine Bezwingung.
و بالرّغم من أنّ السيف المكسور و الثلج الطّائر لم يقابلا سّماء أبدًا الا انهم فهموا في الحال

Seht her. Das ist der Stein des Schwertes Requitur.
انظر لهذه انه جزء من السيف التنصيب المقدس

Trage es vor dir, den Griff nach oben und richte es gen Boden.
إمسك به مباشرة أمامك سن السيف تجاه الأرض إجعل المقبض فى مواجهتك

Und wird ein Dolch um die Hüfte getragen, oder ist das ein Säbel?
هل يلبس السيف ام الخنجر على الوسط؟

Dieses Katana hätte sein Hemd sauber aufgeschlitzt.
هذا السيف كان سيترك قطع نظيف بقميصه،