"الشوربة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Suppe
• der Suppe
• die Brühe
• eine Suppe
• Vichyssoise
• Suppenplantage

Man bat ihn, die Suppe zu analysieren und die Zutaten öffentlich zu nennen.
فطلبوا منه في لقاء تلفزيوني تحليل الشوربة وأخبرهم بشأن ماوضعته الأم مورفي بها

Und die Suppe wurde auf dieselbe Weise serviert wie heute Abend?
و هل تم تقديم الشوربة بالطريقة نفسها التي قدمت فيها الليلة ؟

Einen Mucks, und ich stecke Ihren Kopf in die Suppe!
اذا سمعت صوتاً واحد, سوف أنزل الى هناك وأضع رأسك المُختل في الشوربة

Das war außergewöhnlich. Er tauchte in der Suppe auf.
حسناً لقد كان أمر خارق للطبيعة فقد اتضح أنه كان في الشوربة

Ich habe die Brühe nicht getrunken!
أنا لم أشرب الشوربة

Bitte bring mir eine Suppe,... solange ich immer noch verstehe, für was man einen Löffel benutzt.
من فضلك أحضري لي بعض الشوربة ريثما أفهم ما فائدة الملعقة؟

Servieren wir die Vichyssoise.
أقول أنه من الآمن أن قدم الشوربة

Ich hab' drüber nachgedacht den Big Boy auf Donnerstag zu verlegen, und die 'Suppenplantage' ganz weglassen.
المجال مفتوح أمامك ، كنت أفكر في نقل الولد الكبير إلى يوم الخميس و أسقط " مزرعة الشوربة " من القائمة

Erst sah ich das Teriyaki-Hühnchen für 1,79... und dann die Suppe.
أولاً رأيت نوع من الدجاج بـ 1.79 دولار ثم الشوربة وكان ذلك صفقة حقيقية

Als ich mal ein Blind Date hatte, fiel dem Typen sein Toupet in die Suppe und er hat einfach weiter gegessen, als sei nichts passiert.
مرّه عندما كنت في موعد اعمىَ و هذا الرجل , خصلة من شعره سقطت على الشوربة و بعد ذلك واصل الأكل و كأن شيء لم يحدث

Schmeckte die Suppe noch 2 Stunden nach dem Essen.
كنت أتذوق الشوربة لساعتين بعد أكلها

Nun lasst uns die Suppe essen. Ich verhungere.
لنشرب الشوربة فأنا أتضور جوعاً

Madame Hubbard bereitete die Suppe und brachte sie zum Tisch.
السيدة "هابرد" قامت بتحضير و جلب الشوربة إلى الطاولة

Gusteau's auf die Liste der unwichtigen Restaurants gesetzt habe war die Suppe eine Offenbarung.
"شَطبَ Gateau كغير ذو علاقة منذ موتِ كبيرِ الطبَّاخين العظيمِ، "الشوربة كَانتْ a إيحاء.

Pusten überflüssig, um die Suppe abzukühlen,
لا طاقة مطلوبة لتبريد الشوربة

die Suppe ist gut, George.
الشوربة ممتازة يا جورج

- Bring bitte die Suppe.
احضر الشوربة من فضلك

Ist noch was von der Suppe da?
هل مازالت لدينا اي من تلك الشوربة أنا جائعة نوعاً ما

Weißt du, du kannst aber die Bestandteile der Suppe anpflanzen.
هل تعرف ؟ يمكنك أن تزرع . مكونات الشوربة

Nein, ich habe mir im Diner eine Suppe mit Matzenknödeln geholt.
كلا, ذهبتُ للعشاء, وقد حصلتُ على بعض الشوربة.

Vichyssoise ist richtig.
-هو كان الشوربة المبردة

Der Name hat mich schon immer irritiert. 'Suppenplantage'.
الإسم يربكني دائما " مزرعة الشوربة "