"الصخرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Fels
• Rock
• den Stein
• Felsbrocken
• Gestein
• dem
• Felsen runter
• Fischers
• Stein auf
• der Stein
• der Felsen
• den Felsen

Wie können wir diesen Fels antreiben und den Klimawandel noch verhindern?
إذاً كيف سنسرع هذه الصخرة الضخمة لحل مشكلة التغير المناخي في الوقت المناسب؟

Du solltest nicht Sisyphos sein, der bei Tage einen Fels einen Berg hinaufrollt, nur um ihn am nächsten Morgen wieder heruntergerollt aufzufinden.
يجب عليك الا تكون سيزيف الذي كان يدحرج الصخرة لأعلى الجبل كل يوم فقط ليجد انها قد تدحرجت لأسفل في الليل

Du kannst an der Rock Avenue einsteigen und dann Richtung Südosten gehen.
يمكنك النزول إليه عند جادة الصخرة ثم التوجّه نحو الجنوب الشرقيّ.

Die meiste Spannung die man hat ist, wenn man zum ersten Mal seine Hand oder den Fuss auf den Stein legt.
أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة.

Ihr könnt auch darauf warten, dass dieser Felsbrocken runter- knallt und alles vernichtet.
فى أنتظار الصخرة العملاقة لتحطم الأرض وتقتل كل شىء وكل شخص نعرفة

Nun, das kann ich bestätigen, wenn ich mir dieses Gestein anschaue, aber, wenn es dort entdeckt wurde, gehört es auch ihnen.
الآن، أستطيع أن أؤكّد هذا عندما ألقي نظرة على الصخرة. ولكن بما أنها وُجدت هُنالك، إذًا هي مُلكٌ لهم.

Der kleine Stein da drüben, der auf dem großen Fels liegt.
تلك الصخرة الصغيرة هناك التي على قمة الصخرة الكبيرة

Warum können wir nicht einfach hier sitzen und uns den hässlichen alten Fels von hier aus ansehen?
لماذا لا نستطيع الجلوس على هذا الجذع و أنظر الى تلك الصخرة البشعه التي هناك ؟ ؟

Ich machte die Hälfte, ich bekomme die Hälfte. Gib mir den großen Fels, der wie dein Kopf aussieht.
وقمت بنصف العمل، فلي نصف المكان، الآن ناولني تلك الصخرة

Der Fels ist kein Problem.
أوه، لا، نحن يمكننا أن نمر عبر الصخرة لا داعى للقلق

Der Schwarze Fels. Ich komme nicht weg.
الذي به الصخرة السوداء التي لا يمكنني الهروب منها.

Rousseau sagte, ihr Team sei vom Schwarzen Fels zurückgekehrt.
لقد ذكرت المرأة الفرنسية شيئاً عن عودة فريقها من الصخرة السوداء.

Wie ein dummes Schulmädchen kaltblütig ermordet zu werden auf diesem elenden Hanging Rock.
القتل بدم بارد , مثل تلميذة سخيف .على الصخرة المعلقة البائسة

Die Leiche von Mrs. Arthur Appleyard, Leiterin des Appleyard College wurde am Freitag, den 27. März 1900, am Fuß des Hanging Rock aufgefunden.
جثة السيدة آرثر ابليراد ، / ط رئيسه كليه ابيلراد تم العثور عليها مشنوقه على الصخرة يوم الجمعة 27 مارس 1900

... von Thursday Island bis zum Mount Macedon, um den berühmten Hanging Rock zu besichtigen.
بداية من يوم الخميس سننزل الجزيرة ونصعد الجبل لرؤية الصخرة المعلقة الشهيرة

Wie die Spitze eines Speeres drang er zwischen Stein und Felsen... und rollte den Stein weg.
مرق سن الرمح بين الصخرة و الحجر و سقط الحجر

Rufen Sie mich an, sobald Sie was über den Stein wissen.
أريدك أن تعرفي موضوع الصخرة. اتصلي بي بمجرد معرفتك أي شيء.

Hier haben wir Sisyphus in der Darstellung von Titian, von den Göttern dazu verurteilt, einen riesigen Felsbrocken auf den Gipfel des Berges zu schleppen.
إلى أعلى التلة. وعند بلوغه القمة يصبح الجهد كثيراً، عندها تتدحرج الصخرة من أعلى التلة نزولاً،

Der Mond bildete sich aus Tropfen flüssigen Magmas, die am verdampften Gestein kondensierten.
نشأ القمر من مطر صخر بركاني منصهر وهو ناتج عن تكثف بخار الصخرة الغازية.

- Na, zwei Reihen weiter. - Auf dem Grabstein steht Bauer.
قلت لك صفين من هذا الاتجاه ومكتوب على الصخرة باور

Und ich kletterte vom Felsen runter und rannte heim,
و هكذا قمت من على الصخرة ، و يا إلهي كم ركضت، عائدة إلى البيت.

"Fischers Fritz fängt frische Fische."
"حول الصخرة ركض المحتال المتجعد"

Er bewahrte einen Schlüssel in diesem falschen Stein auf.
احتفظ بمفتاح في تلك الصخرة المزيفة

der Stein war verschoben, das Glas mit dem Geld war weg.
وكانت تلك الصخرة قد أزيحَت والجرّة التي فيها المال مختفية

Der Leuchtturm, der Felsen und das Restaurant passen in die Dublone.
المنارة، الصخرة و المطعم كل ذلك يلائم ما في العملة

Also, das wird dich umhauen. Aber seiz dich auf den Felsen!
حسناً , سوف تفجر عقلك , لكن إجلس على الصخرة.