"الصفحة" - Traduction Arabe en Allemand

• Seite
• Seiten
• Page
• Blatt
• steht
• Schlagzeilen
• Titelblatt
• Schlagzeile
• Titelseite

Die auf der Seite hier ist die gleiche wie da oben.
التمثال الذي علي هذه الصفحة هو نفسهُ الذى الأعلى هنالك

Ja, und ich bin erst auf Seite 200, also kommen sicher noch mehr.
نعم, وانا مازلت فى الصفحة 200,وانا متاكدة انه مازال هناك الكثير ليأتى

Jetzt lesen Sie noch ein paar Seiten, bis das Wasser kocht.
ما رأيك في مراجهة الصفحة 10 بينما الماء يغلي. موافق ؟

Dies führte 1997 zu meiner Entwicklung des "Home Page Reader", erst auf Japanisch und später in 11 Sprachen übersetzt .
قادني هذا الأمر إلى تطوير برنامج قارئ الصفحة المنزلي في عام 1997، بداية باللغة اليابانية ثم ترجم إلى 11 لغة بعدها.

Ich las im falschen Blatt und fand sie.
و كنت فى الصفحة الخطأ و تصادف قراءتى لهذا الإعلان

Die Information, die Sie am meisten interessiert, steht auf Seite 4.
المعلومات المالية الذي ربما أنتم مهتمون بها في الصفحة الرابعة

Aber ihr... ihr geht in die Vororte mit euren Dreadlock-Soldaten... ..und prompt machen wir Schlagzeilen.
لَكنَّك تزحف إلى الضواحي مَع رؤوس جنودك الحمر ونحن في أخبار الصفحة الأولى

Immer hübsch lächeln, Harry. Zusammen schaffen wir's aufs Titelblatt.
ابتسامة كبيرة يا هاري، لصورتنا أنا وأنت على الصفحة الأولى

Wieder einmal werde ich unterschätzt. Das ist doch eine Schlagzeile wert.
هاهي الصحف تحط من قدري ثانية سيكون هذا عنوان الصفحة الأولى

Auf der Karte auf Seite 63 könnt ihr die Verbreitung der Krankheit verfolgen,...
إن نظرتم في الخريطة الصفحة رقم 63 فستستطيعون معرفة مدي إنتشار المرض

-Es gibt keine Handschuhe, das steht schon auf Seite 3 der Regeln.
ليس هنالك أية قفازات. انها موجودة فى الصفحة الثالثة من القواعد.

Deshalb rissen Sie die Seite mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse raus?
لهذا مزقت الصفحة من هذا الدفتر التي تحتوي على إسمك وعنوانك.

Du warst es, der die Seite ins Netz gestellt hat, oder?
لقد كنت أنت الذي نشر تلك الصفحة ، أليس كذلك؟

Ich bevorzuge Geschichten, die so vernünftig sind, auf den Seiten zu bleiben, wo sie hingehören.
إنني أفضل قصة ذات معني جيد لتبقي في الصفحة حيث تنتمي

Es muss auf den Seiten lebendig werden, sonst begraben sie die Story wie beim letzten Mal.
يجب أن نجعل القصّة حيّة على الصفحة وإلا سيُهمِلونها مجددا

Über was ich nicht spreche zwischen den Seiten drei und den 24.
بشأن عدم تحدثي من الصفحة 3 وحتى الصفحة 24

Als ich den Home Page Reader entwickelte, bekam ich viele Kommentare von Benutzern.
عندما طورت قارئ الصفحة المنزلي، وصلتني تعليقات عديدة من المستخدمين.

Ich habe "The Front Page" gesehen, eine Komödie über das Zeitungsgeschäft.
"شاهدنا "الصفحة الأولى كوميديا واقعية عن الحياة الصحفية

Eine Krise, ein endloser Terror des leeren Blatt Papiers, nicht?
الرعب اللانهائي من الصفحة الخاوية، صحيح؟

Ich will nicht, dass Sie Schlagzeilen machen wie all die anderen.
و لا أريد أن أرى نعيك فى الصفحة الأولى مثل الأغبياء الآخرين

Kann nicht mal ein Buch kaufen, ohne auf dem Titelblatt zu landen.
هارى بوتر الشهير لا يستطيع حتى أن يدخل مكتبة دون أن يتصدر الصفحة الأولى

Das wird die Schlagzeile in allen US-Zeitungen.
هذا سيكون على الصفحة الأولى من كل صحيفة في أمريكا.

Ich will die Titelseite. Es ist Zeit für den nächsten Schritt unserer Kampagne.
أريدها في الصفحة الأولى، نحن على استعداد الآن للخطوة التالية من حملتنا