"العامّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Staatsanwalt

Also, trotz Ihrer größten Bemühungen, wird der Staatsanwalt die Anklage nicht fallen lassen.
إذاً، بغض النظر عن محاولاتك الحثيثة، لن يُسقط المدّعي العامّ التهم أيمكنكِ تصديق ذلك؟

Der Staatsanwalt drohte sogar, sie wegen Diebstahl und Verleumdung strafrechtlich zu verfolgen.
حتّى أنّ النّائب العامّ هدّد بأنّه سيقاضيها بتهمتيْ السّرقة والتّشهير.

Der Staatsanwalt hat sichere Beweise, bei einem Dutzend unterschiedlicher Klagen, gegen ihn.
النّائب العامّ أمسكه بالجرم المشهود في عشرات التّهم.

Der Staatsanwalt erhielt sie anonym.
تمّ إرسالها من قبل مجهول إلى مكتبّ المدعي العامّ.

Ich sage dem Staatsanwalt, dass ich Zeugin war und es Notwehr war.
،سأخبر المدعي العامّ أنني كنتُ شاهدة وقد كان هذا دفاعًا عن النفس

Der General Staatsanwalt, hat einige Befehle erlassen.
-أصدرَ المدّعي العامّ أمراً ما

Ich sagte dem General Staatsanwalt, den Zugang zu Elis Raum zu begrenzen, aber ich hätte spezifizieren sollen, dass dieses nicht für Sie gilt.
طلبتُ من المدّعي العامّ أن يحدّ من الزيارات إلى غرفة (إيلاي) لكن كان عليّ أن أحدّد أنّه لا ينطبق عليكِ سأتّصل به.

Ich werde mit dem Staatsanwalt reden.
سأتحدّث مع المدّعي العامّ.