"العزف" - Traduction Arabe en Allemand

• spielst
• Spiel
• spielt
• spiele
• spielen
• Musik
• gespielt

Aber du spielst richtig gut Geige. Willst du das beruflich machen?
لكنّك بارعٌ حقاً في العزف على الكمان أهذا ما تودّ فعله؟

- Phoebe sagte, du spielst Klavier.
لذا، أم، مهم، فيبي يقول لي أنت، اه، العزف على البيانو.

Hat Othar eventuell auch einmal das Spiel auf dem Schofar versucht?
لا أظن أن أحدا لا يضاهيه فى العزف أو فى نفخ الشوفار

Das kenne ich. ich bin nach einer Katze benannt, die Gitarre spielt.
أخبريني عنه, حاولي أن تسميها بعد العزف على القيثارة بواسطة قطة

Schon gut. Ich spiele nach Gehör.
لا بأس بذلك امي لقد تعلمت العزف بواسطه اذني

Kauf eine für den Übergang, damit du heute wieder spielen kannst.
شيء مؤقت ، حتى تتمكن الليلة من العزف مرة أخرى

Es scheint, dass Musik hören das Gehirn zwar ziemlich gut beschäftigt, aber Musik machen wie ein Ganzkörper-Workout für das Gehirn ist.
تبين أن الاستماع إلى الموسيقى يشغل الدماغ ببعض النشاطات المذهلة أما العزف بالنسبة للعقل تمامًا كما الرياضة بالنسبة للجسم

klingen, auch wenn sie nicht gespielt werden.
أعتقد أن لها رنيناً موسيقياً حتى أثناء عدم العزف عليها

- Das Orchester ist weg. - spielst du Gitarre?
الفرقة الموسيقية غادرت - حسن، هناك جيتار ,أتجيد العزف عليه؟

Ist es cool für dich, dass du das Cello spielst?
أبارعٌ أنت في العزف على الكمان ؟

die Flöte so gut spielst.
لأنكِ جيدة في العزف على الناي.

Ich will wissen, wer am Besten euer Spiel beherrscht.
أريدُ أن أعرف من أفضل واحدٌ منكم في العزف.

Wenn sie aufhören, Spiel weiter. Spiel deinen höchsten Ton.
عندما يتوقفوا استمر في العزف حتى تبلغ أعلى نغمة لديك

Spiel lauter, Käsegesicht. Ich höre immer noch die Feen.
أرفع صوت العزف يا شاحب الوجه، فما زلت أسمع تلكَ الجنّيات اللعينات.

Wenn man sein ganzes Leben in Kneipen Gitarre spielt, dann kennt man die Sünde.
أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ زنجى تعلّم كيف يُخطئ

Oh, tut es nicht. Was eine Rolle spielt ist, dass er mittendrin aufhört.
غير مهم ، ما يهم هو ، أنه يتوقف في وسط العزف.

Hatte ein paar Freunde. Und ich habe gelernt, wie man Gitarre spielt.
و كان لدي بعض الأخلّاء و تعلمت كيفية العزف على الغيتار

Wenn sie uns nicht akzeptieren, spiele ich nicht mehr mit ihnen zusammen.
إذا عجزا عن تقبل العلاقة التي بيننا، فلن تكون لي أية رغبة في العزف لرفقة أشخاص كهؤلاء، أتفهمين؟

Er regt sich sogar auf, wenn ich Klavier spiele.
حتى انه يحصل عبر عندما العزف على البيانو.

Ich muss üben. Und ich spiele es nicht, ich umarme es.
وأنا لا أتدرب على العزف بقدر تمّرني على الاحـتضان

Ach, na ja, für Geld zu spielen ist einfach nicht meine Sache.
لا ، أعتقد أن العزف بغاية جمع المال شيء ليس ظريف

Der offensichtlichste Unterschied zwischen Musik hören und machen ist, dass das Musik machen die Feinmotorik erfordert, die von beiden Gehirnhälften kontrolliert wird.
الاختلاف الأبرز بين الاستماع للموسيقى وعزفها هو أن العزف يتطلب مهارات حركية دقيقة تتم إدارتها في كلا النصفين

Er hat also ununterbrochen gespielt, tagelang, wie es mir schien.
و لذا , إستمر في العزف ليلة كاملة دون توقف