"العصي" - Traduction Arabe en Allemand

• Stöcke
• Stöcken
• Stöckchen
• Zauberstäbe
• Knüppel
• Stäbchen
• Zauberstabmacher
• H-E-double-hockey-sticks

Oh, Stöcke und Steine brechen mir die Beine, aber Namen werden mich nie verletzen.
العصي والحجارة ستكسر عظامي ولكن الاسماء لن تؤذيني ابدا.

Sie hatten Räder an den Füßen und hatten so Stöcke.
فلديهم عجلات يسيرون بأقدامهم عليها ولديهم تلك العصي

Und dann haben sie mit disen Stöcken nach mir geschlagen, als wär das so ein makaberes Spiel.
وكانوا يحاولون ضربى بتلك العصي كأنها نوع من الألعاب المرضية

Sichert sie mit diesen Stöcken und etwas Isolierband... ganz einfach.
و سنثبتها في تلك العصي و نلفها باللاصق أمر بسيط

Eines Tages beobachtete eines unserer Teammitglieder, wie ein Lehrer Stöckchen und Steine im Schulgarten sammelte, sie mit ins Klassenzimmer brachte und den Schülern gab.
في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب.

Lügen Sie nicht. Zauberstäbe suchen sich nur Hexen aus und das sind Sie keineswegs.
كاذبة، العصي لا تختار سوى السحرة، وأنت لست ساحرة

Die Polizei hat dicke Knüppel, aber die wahren Verbrecher... kriegen die doch sowieso nicht!
الشرطة لديها العصي الغليضة لكنها لا تعرف كيف تستعملها

Man muss sie mit den Stäbchen mischen.
لذلك عليك أن تأخذ العصي وتمزج.

Den Zauberstabmacher?
صانع العصي ؟

Cher, es ist einfach nur H-E-double-hockey-sticks unmöglich, dir zu erlauben, die stellvertretende Fraktionsvorsitzende ohne irgendeinen Beweis ihrer Beteiligung in das FBI zu zerren.
حبيبي، لا توجد وسيلة المزدوج الهوكي العصي أنا لن سمح لك لنقل جلاد الأغلبية في مجلس الشيوخ

Zum Beispiel schnell schwimmen oder Stöcke sehr weit werfen.
مثل السباحة بسرعة أو القاء العصي بعيدا جدا.

Stöcke und Steine brechen meine Beine, aber Sitze auf Stöcken sind total bequem.
العصي والأحجار قد تكسر عظامي أم الكراسي على العصي فهي مريحة

Bald näherte sich ihnen ein kleineres Boot, 10 Männer an Bord, die anfingen, Beleidigungen zu schreien, Stöcke zu werfen, und sie aufforderten, auf ihr kleineres, untauglicheres Boot umzusteigen.
بعد قليل، شاهدوا قارباً يقترب كان صغيراً وعليه 10 رجال الذين بدأوا بالصراخ عليهم وشتمهم يلقون العصي عليهم، يطلبون منهم جميعاً النزول من القارب والصعود على هذا القارب الأصغر الغير صالح للملاحة

Wir haben gefälschte Dokumente, Straßenkleidung, eine Strickleiter aus Stöcken und Bettlaken, aber wir brauchen Grabwerkzeuge.
لدينا ملفات مزيفة وملابس أخرى في الطريق وسُلم حبلي مصنوع من العصي والبياضات ولكن نحتاج أدوات حفر ..

Die geschmiedeten Waffen des Barons werden eine willkommene Abwechslung zu unseren Stöcken und zusammengeschusterten Schwertern sein.
سنأخذ أسلحة البارون ونستبدلها بـ العصي التي نستخدمها.

Natürlich. Er kann sehr gut Stöckchen holen.
بطبيعة الحال، هو جدا جيد في جلب العصي.

Hier sind haufenweise Stöckchen, Max!
ثمة الكثير من العصي هنا، يا (ماكس)!

Okay, wenn du jetzt anfängst, Zauberstäbe und Hämmer zu vergleichen, kann ich dich nicht mal ernst nehmen.
حسنًا , إن كنتي ستبدأي مقارنة العصي والمطارق لا أستطيع أن أخذك على محمل الجد

Ich wollte ihn reparieren, aber Zauberstäbe sind eigen. Das Thema ist durch.
.. حاولت إصلاحها لكن العصي مختلفة - ما حدث قد حدث -

Die Wachen hören das, kommen rüber, regeln es mit dem Knüppel.
الحُرّاس سمعو ذلك، أتوا إليّ، أخرجوهم بواسطة العصي.

Die Stäbchen Wo sind die Kekse?
. ها هى العصي يا سيدى - . أين الكعكة ؟