"العلامات" - Traduction Arabe en Allemand

• Markierungen
• Male
• Spuren
• die Zeichen
• Anzeichen
• Abdrücke
• Noten
• Markierung
• Marker
• Narben
• Kerben
• Flecken
• Schildern
• Etiketten
• markieren

Die roten Markierungen sehen aus wie die Schlösser mit, denen mein Vater die Pläne für seine Fuhrwerke versah.
تلك العلامات الحمراء هناك تبدو مثل الأقفال أبي أعتاد أن يضع الخطط في عرباته رجاء

Denn ein Schwert hätte einen Griff, welcher die roten Male verursacht hätte.
لأن السيف سيكون له مقبض و الذي قد يسبب العلامات الحمراء

Hier, die chemische Analyse des Boottreibstoffs ergibt Übereinstimmungen mit Spuren bei dem Mädchen.
هنا , العلامات الكيميائية على وقود القارب تطابق العلامات الموجودة على الفتاة

So wie ich die Zeichen verstehe, gibt es einen großen mystischen Aufruhr, bald.
.. العلامات كما أستطيع أن أخبركِ اللحظة الحاسمة إندلاع ثورة قريباً جداً

Es ist ziemlich traurig, wenn ein Elternteil frühe Anzeichen von Demenz aufweist, findest du nicht auch?
أنه بالأحرى محزن عندما الشخص يشيخ , يبدأ بظهور العلامات المبكرة للخرف إليس كذلك ؟

Könnten diese Abdrücke von irgendwas anderem als von einer Brille stammen?
هل يمكن لتلك العلامات أن تحدث لأي سبب عدا النظارات؟

Aber man muss sehr gute Noten haben.
مستحيل هل تعلمين كم العلامات المطلوبه لذلك ؟ وكيف لك أنت تعلم ؟

Die roten Markierungen zeigen das Wachstum des außerirdischen Ökosystems.
العلامات الحمراء تشير إلى تطوّر النظام البيئي للمخلوقات

Wir haben die Markierungen aus deinen Bildern übersetzt. Etwa die Hälfte der Kugel.
لقد ترجمنا جميع العلامات, تقريبا نصف الكرة.

Du tust ja so, als wären die Markierungen nicht von Anfang an da gewesen.
تتصرف كأن تلك العلامات لم تكن عليهم أصلاً

Diese Male an ihrem Hals, wann tauchten sie auf?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

Ob sie organisch ist oder eine Folge dieser Male, weiß ich nicht.
سواء اكان عضويا او نتيجة لتلك العلامات,لا استطيع القول

Und die Male stammen von Tests, die sie mit ihnen machen.
و-و تلك العلامات هي نوع من الاختبارات التي تجرى عليهم

Dies sind Spuren, die sie in den Gesteinsschichten hinterlassen.
لذا ، فتلك هي العلامات التي تتركها على سجل الصخور.

Das Auto, das diese gleich langen Spuren hinterliess, hatte Positraction.
السيارة التي خلفت تلك العلامات بإطاراتها كان لديها قوى إحتكاك

Wir haben die Zeichen auf dem Blutstein entziffert, den ich ihr... mit dem sie verschwand.
لقد نجحت في فك رموز العلامات التي كانت على حجر الدم التي بعتتها إياه

Aber bei Kindern kann man die Zeichen erkennen.
ولكن الأطفال ، يمكننا ان نرى هذه العلامات فيهم

Die Bereitschaft der französischen Regierung, die Führung bei internationalen Gesprächen zum Thema Klimawandel zu übernehmen, ist ein weiteres Anzeichen dafür, dass Sarkozy beabsichtigt, Frankreich wieder als globale Kraft zu etablieren.
وكانت الاستعدادات التي تبذلها الحكومة لتولي دور الريادة في المحادثات الدولية بشأن تغير المناخ من بين العلامات الأخرى التي تشير إلى اعتزام ساركوزي إحياء فرنسا باعتبارها قوة عالمية.

"Jeden Monat wurden die Jungen, die die besten Noten erzielt -"
كل شهر , الأولاد الذين ترد أسمائهم على لوحة الشرف و م الذين حصلوا على أعلى العلامات

Diese Markierung bedeutet, dass er einem Mitglied der Gilde der Geografen gehörte.
لا ، هذه العلامات تعني أنها صنعت لعضوٍ في نقابة الجغرافيين

Diese Erfindungen sterben also, weil sie den Marker entdecken?
إذا هذه الإختراعات ماتت لإنها وجدت هذه العلامات ؟

Woher hast du die Narben im Gesicht?
البيرة يا اصدقاء لا مشكلة, هذه هي السياحة من اين حصلت علي كل هذه العلامات في وجهك

Einschließlich der selben Kerben. Na und?
من ضمنها نفس العلامات على رقبتها

Und diese weißen Flecken sind nicht natürlich,
وتلك العلامات بيضاء ليست علامات الطبيعية.

- Nein. Wir sind den Schildern gefolgt.
نحنُ لم نفعل شيئاً خاطئاً لقد تتبعنا العلامات

Alle Etiketten waren herausgetrennt. Wir haben keine Ahnung, wer er ist.
جميع العلامات كانت مقصوصة نحن لا نعرف مَن هو مطلقاً

Sie können die Bewegungen an der Brust sehen, diese kleinen Kreuze markieren, wo wir unsere Antennen oder Elektroden befestigen.
بإمكانكم رؤية الحركة في صدره ، وتلك العلامات المخططة هي أماكن زرع الأقطاب أو الهوائيات.