"العلوي" - Traduction Arabe en Allemand

• obersten
• oberen
• Oberkörper
• oben
• hoch
• Obergeschoss
• oberste
• Dachboden
• Loft
• obere
• Dach
• höher
• Spitze
• Dachgeschoss
• Speicher

Ich verließ den 1. Stock für Zelle 107 in der obersten Etage.
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

Die untere Zahl ist das Gesamte, die oberen Zahlen sagen aus,
الرقم السفلي هو الكعكة بأكملها والرقم العلوي يمثّل عدد الطبقات

Sieh an, es ist bekannt, dass sie ihre Oberkörper beim Lügen still halten.
حسنا ماذا يُعتقد، إنهم يعرفون بتجميد الجزء العلوي من أجسادهم عندما يكذبون.

Manche Menschen sind sehr leicht. Manche überaus schwer. Vielleicht welche mit viel Masse ganz oben.
هناك اشخاص بالغي الخفة. واخرون بالغو الثقل او اشخاص باجزاء ضخمة في القسم العلوي

Bringt die Frauen und Kinder hoch! Verschließt alle Türen!
إذهب بالنساء والاطفال للطابق العلوي أغلق كلّ الأبواب

Aber wir verschwenden unsere Zeit, meine Herren. Sein Zimmer ist im Obergeschoss.
لكنّنـا نهدر الوقت، أيّهـا السـادة غرفته في الطـابق العلوي

Sicherheitsdienst, oberste Etage.
نحن في الطابق العلوي. الفتاة جميع موافق هل الرجاء الاتصال بالشرطة؟

Auf dem Dachboden gibt's genug trockenes Zeug. Wir können was davon zerhacken.
لا.يوجد الكثير منه بالطابق العلوي نستطيع تقطيع البعض منه بالاعلي

Fiona hat sich wirklich sehr darüber aufgeregt, dass sie in einer netteren Umgebung als dem Loft sind, und, äh... und weißt du, sie -- sie war wirklich nicht in der Stimmung, diesen Punkt zu diskutieren.
تحمست فيونا بخصوص ..وجودهم في بيئة أفضل من دورنا العلوي و حسنا.. وهي..

Der untere Graph ist die obere Atmosphäre, die Stratosphäre, und sie erwärmt sich nach den Ausbrüchen.
إذن الشريط الأسفل هو الغلاف الجوي العلوي, طبقة الستراتوسفير و هو يسخن بعد هذه البراكين

Heute ist er noch unter dem Dach, morgen ist er im Bedstead Square, direkt in meinem Schoß.
إنه الآن في الطابق العلوي لكن غدًا سينقل لقسم العناية السريرية

Je höher wir bauen, desto höher wird der Schweredruck der oberen auf die unteren Stockwerke.
كلما ازداد علو البناية، زاد ضغط جاذبية طابقها العلوي على الطوابق السفلية.

Und ich muss auf die kleine untere niedrigere Ecke vom Bild schauen, um die Spitze vom Kopf dieses kleinen Mannes zu sehen.
ثم يتعين علي رؤية أدنى الصفحة لمشاهدة الجزء العلوي من جمجمة هذا القزم

Meine Epauletten sind in der obersten Schublade. Hol sie.
حاملتي النياشين في الدرج العلوي في الخزانة احضرها يا بني

Yubaba wohnt im obersten Stock.
يجب ان نذهب الى الطابق العلوي يوبابا تعيش هناك

Du gehst einen Freund besuchen und deine Nummer liegt auf dem obersten Regal.
أنت خارج لرؤية صديق ورقمك على الرف العلوي

Sie hat zwei Platzwunden am Zahnfleisch oberhalb der rechten oberen seitlichen Schneidezähne.
لديها تمزقان في اللثة فوق السن القاطعة اليمنى في الفك العلوي

Anscheinend wurden nicht alle Verletzungen an den Rippen und am Oberkörper vom Fahrrad verursacht.
يبدو أن الصدمة في الأضلاع والجزء العلوي من الجسم لم تحدث بواسطة الدراجة

Und um jede Störung zu vermeiden, habe ich oben einen Mann postiert.
وفقط لتتَأْكد بان لا شيئ سيزعجك عِنْدي رجل في الطابق العلوي.

Wenn du alles hast, geh hoch.
اصعد للطابق العلوي ان انجزت كل شيء. واتفق مع الزعيم،بعدها اذهب لحال سبيلك.

Du musst dir Henry im hinteren Zimmer im Obergeschoss vorstellen, und ich bin in der Regel auch dort und arbeite oder schreibe.
هنري في الغرفة الخلفية في الدور العلوي و أنا دوماً معه أعمل أو أكتب

oberste Etage? Verlangen die Götter nach dir? So ungefähr.
الظابق العلوي , القريب من السماء شيئ من هذا القبيل

- Lehrer und Kinder auf dem Dachboden. - Also...
شيء ما عن المُدرّبين والأطفال في الطابق العلوي.

Tu mir einen Gefallen. Kauf dir einen Drink, setz auf eine Schildkröte und halt dich von meinem Loft fern.
اصنعي لي معروفاً اشتري شراب تحدي على سلحفاة ، وابقي بعيدة عن دوري العلوي

Kein Hund kann diese Tür öffnen und an das obere Regal kommen.
وبذلك ليس بإمكان الكلاب فتح الباب أو الوصول إلى القسم العلوي

Über die Luftkanäle in den Zwischen- räumen über diesen Zimmern im obersten Stock kriegen wir Zugang zum Dach.
ـ القنوات في فراغات الزحف فوق هذا الطابق العلوي ـ هكذا سنتمكن من دخول السطح

Das war die hefrau om Tänzer eine ge höher. Frachtschiff!
لقد كانت زوجة الراقص الذي يعيش في الطابق العلوي

Der Verabreichungs-Mechanismus fühlte sich wie die gefederte Spitze eines Regenschirms an.
و طريقة الحقن تم إكتشاف أنها تمت بواسطة الطرف العلوي للمظلة

Als Immigranten lebten wir im Dachgeschoss einer Unterkunft für Erwachsene mit geistiger Behinderung.
كمهاجرين جدد، كنا نعيش في الطابق العلوي لمنزل خاص للعناية بالأشخاص ذوو إعاقات عقلية.

Kurz danach wurde die Gasflamme schwächer und man wusste, dass er im Speicher dabei war, etwas zu machen.
إلى الخارج, لكن ... بعد ذلك يكون هنالك ضوء خافت و نعلم أنه قادم ثم يتبين أنه كان في الطابق العلوي