"الفتاة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mädchen
• Frau
• Kleine
• Mädel
• sie
• Kind
• Tussi
• Girl
• ihr
• Mädchens

Aber anstatt diesem Mädchen zu helfen, das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,
ولكن بدلاً من مساعدة هذه الفتاة التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Mädchen: Ich nehme einfach mein CI ab und höre nichts mehr.
الفتاة : أقوم فقط بإزالة القوقعة المزروعة، ولا أسمع شيئا

Sonst würde das Kleine Mädchen nicht mehr wie das Kleine Mädchen aussehen, und das wäre sicherlich genauso tragisch wie das beschädigte Foto.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

Mich sorgt nicht, dass mein Junge hinter dieser Frau her ist.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

sie erzählte mir, in der Schule war sie das einzige Mädchen, das mechanisches Zeichnen wählte.
أخبرتني بأنها عندما ذهبت للمدرسة، كانت الفتاة الوحيدة أبدًا التي اختارت لتقوم بالرسم الصناعي.

Vielleicht zwei Schulkinder, und der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

sie war das Mädchen, das in den Pausen die anderen für ihr Team aussuchte.
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.

Das ist das "Balika-Team". "Balika" heißt "kleines Mädchen", es ist also unser Team für Kleine Mädchen.
ونطلق عليهم الفريق باليكا، وباليكا تعني الطفلة الفتاة، هذا هو الفريق الذي نؤسسه للطفلة الفتاة.

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Ich bestreite auch nicht, dass dieses Mädchen zum Üben geeignet ist.
لم أقل أن هذه الفتاة التي إخترت جيدة لتتدرب عليها

Warum sagst du dem netten Mädchen nicht, dass du sie liebst?
مايكى لم لا تقول لتلك الفتاة اللطيفة أنك تحبها ؟

Basis an 2-5. Schnappt euch Bond. Aber tut dem Mädchen nichts.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

Ich weiß, aber das Mädchen, das ich heirate, soll... das gewisse Etwas haben.
أَعرف ذلك لكنّى أُريد أن يكون عند الفتاة التى سأَتزوّجها شيئاً خاصّاً

Ja, da ist auch ein Mädchen, aber das ist nicht alles.
نعم , الفتاة متورطة لكن , ليست تلك القصة الكاملة

Weil das Mädchen an mich glaubte, konnte ich durch die Luft fliegen.
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء

Also gut. Gut. Wir schleusen sie und das Mädchen hinten raus.
ـ حسناً ـ جيد، سنخرجكم أنت و الفتاة من الخلف

Ein Mädchen entscheidet in den ersten fünf Minuten, wie weit sie geht.
إن الفتاة تقرر إلى أيّ مدى ستبعدُ عنك بالدقائق الخمس الأولى.

Ich glaube, die Frau war die Einzige, die die Lage richtig einschätzte.
أعتقد أن الفتاة كانت هي الوحيدة التي كانت تخشى على مكانتهم

Ist die attraktive Frau, mit der ich redete, mit jemandem weggegangen?
هل شاهدت تلك الفتاة الجميلة التي كنت اتحدث معها ؟

Das ist offensichtlich. Das Mädel heute an seiner Seite ist eher mein Jahrgang als deiner.
نعم الكُل يعرف ذلك , الفتاة التي كانت معه اليوم أقرب لسِني منها لسِنك

Ich suche ein verschwundenes Kind. Nehmen sie ihr die Maske ab.
أنا أبحث عن فتاة مفقودة أبعدي القناع عن وجه الفتاة

Seht ihn euch an, hat nur diese weisse Tussi im Kopf.
أنظر ألى هذا الغبى كل الذى يهمة الان الفتاة البيضاء

Wie damals das Weihnachtsessen mit der Schon? Remember Chrisas dinner with the Ssh Girl
هل تذكر عشاء عيد الميلاد مع هذه الفتاة الاسكتلندية؟

Die sehr traurige Geschichte eines jungen Mädchens und ihrer in Armut gefangenen Familie kommt zum Vorschein.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية