"الفحوصات" - Traduction Arabe en Allemand

• die Tests
• Tests machen
• Untersuchungen
• Test
• Testergebnisse
• Untersuchung
• Tests gemacht
• Scans
• die Aufnahmen
• Tests durchführen
• untersucht
• Scan
• testen
• getestet
• Tests durch

Vergiss die Quelle. Wir müssen herausfinden, wie Solis die Tests bestanden hat.
إنسَ أمر المصدرَ ، نَحتاجُ لمعرفة كيف يتجاوز سوليس تلك الفحوصات

Am nächsten Tag ging es ihr wieder so gut, dass man Tests machen wollte.
في اليوم التالي، كانت بصحة جيدة، وأرادوا أن يجروا لها بعض الفحوصات

Er wird durch klinische Untersuchungen und bildgebende Verfahren beobachtet.
وتتم مراقبته بواسطة الفحوصات السريرية وطرق التصوير.

Er sagte ich könne nach New-York fahren und einen Diabetes Test machen.
حسناً, قال لي أني أستطيع أن أذهب إلى نيويورك لإجراء الفحوصات

Ich kann Ihnen vorübergehend Beruhigungsmittel verschreiben, nur bis die Testergebnisse vorliegen.
‫بإمكاني. ‫أن أعطيك بعض المهدئات ‫فقط لغاية عودة نتائج الفحوصات

Der Arzt wird Sie nach der Untersuchung informieren.
سيراك الطبيب بعد أن يقوم بعمل الفحوصات ولكننا ننتظر منذ وقت طويل

Er hat uns gesagt, er könne nichts machen bis er ein paar Tests gemacht hat.
لقد أخبرنا بأنه لم يستطيع فعل شئ حتى يجري بعض الفحوصات, لذا سحب مني عينة دم

Und zwar so gut, dass die Tests nicht beendet werden konnten.
لقد أحسنت توليه لدرجة أنهم لم يتمكنوا من إنهاء الفحوصات.

Er fühlt sich besser und die Tests sind O.K.
أجروا بعض الفحوصات في غرفة الطوارئ، هو بحال أفضل الآن.

Ich würde Ihnen ja gern sagen, dass die Tests beweisen, dass Sie der neue Charles Manson werden.
كنت أفضل أن أسافر 300 ميل في وسط الليل لأقوم بعمل بعض الفحوصات لأثبت إنك سوف تكون تشارلز مانسن القادم

Ich möchte mehr Tests machen, ehe ich das beantworte.
دعني أقوم بالمزيد من الفحوصات قبل أن أُجيبك على هذا السؤال

Meiner Mutter geht's nicht gut. Sie muss ein paar Tests machen.
والدتي ليست بحالة جيدة وتجرى بعض الفحوصات

Meine Eltern sagten, die Ärzte wollen noch mehr Tests machen.
والداي قالا أن الأطباء سيجرون المزيد من الفحوصات

Weitere Untersuchungen hätten dasselbe ergeben.
و الفحوصات الأخرى تستغرق وقتا و قد أظهرت نفس الحقائق

Ich habe alle Untersuchungen bestanden.
اسمع أيها الطبيب.. لقد اجتزت الكثير من الفحوصات الطبية

Und durch keinen Test der Welt... - ..werden Sie rausfinden, was es ist.
ومهما كانت الفحوصات التى تجريها عليه, فلت تجدي هذا الشيء.

Tut mir Leid, ich mache mir nur Sorgen wegen der Testergebnisse.
أنا قلق فحسب على نتائج الفحوصات إن لم أكتشف ما مشكلتي قريباً

Bei der Untersuchung kann etwas passiert sein.
يحتمل الإصابة ببعض الضرر أثناء إحدى الفحوصات

Und ich habe ein paar Tests gemacht.
التي أريتني إياها في الشقة وأجريت بعض الفحوصات

Hier sind einige Scans und neuroelektrische Messwerte von seinem Gehirn.
هذه سلسلة من الفحوصات والمنافذ العصبيّة الإلكترونيّة..

Wenn du die Aufnahmen gesehen hättest, hättest du vielleicht nein gesagt, und ich wollte, dass du diesen kleinen Jungen kennenlernst.
لو رأيت الفحوصات لربما رفضت ورغبت منك أن تقابل الولد الصغير

Er muss mit dir mehrere Tests durchführen, damit du dich vielleicht besser erinnern kannst.
يريد أن يُجرى عليك مجموعة من الفحوصات كى تساعدك على التذكر

Er wurde äußerst gründlich untersucht.
لقد خاض أفضل الفحوصات فى عيادة أوفنهايم يا ايدا

Der Scan zeigte eine verengte Aortenklappe,... die wir bei einer offenen Herz-OP ersetzen.
الفحوصات أظهرت تضيق في صمام الأبهر وهو ماسنغيره خلال عملية قلب مفتوح.

Ja, aber warum hat er es überhaupt erst testen lassen?
اجل ، لكن لم يقوم بعمل هذه الفحوصات في المقام الأول

Er wurde geröntgt und getestet und sie sagten, er wäre okay.
أجروا له الفحوصات و الاختبارات و قالوا أنه بخير

Wir führen ein paar Tests durch. Das sollte uns bei der Entscheidung helfen, was zu tun ist.
سنجري بعض الفحوصات وسيساعدنا ذلك على تحديد الخطوة التالية