"القبض علي" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaftet
• mich verhaften
• erwischt
• Verhaftung

Ich sollte der Held sein... stattdessen werde ich verhaftet, in den Knast gesteckt...
كنت سأكون البطل عوض ذلك تم القبض علي و رمي في السجن

SCHULTZ AUF GHETTO-DACH verhaftet
القبض علي القائد شولتز باحدي اسطح الجيتو

Tut mir leid. Ich dachte schon, er würde mich verhaften.
أنا آسف، كنت أعتقد بأنه كان سيلقي القبض علي بسبب وجهة نظري.

Indem du mich verhaften lässt.
عبر جعلهم يقومون بإلقاء القبض علي مجددًا؟

Ich hab beide Seiten gegeneinander ausgespielt und wurde erwischt.
كنت ألعب على الطرفين وتم القبض علي, أنا آسف

Fiel zum ersten Mal bei der Verhaftung von Mrs. Schultz wegen illegaler...
جاءَ أولاً إلى إنتباهِ الحراسة الليليةِ أثناء القبض علي السّيدةِ سكالتز..

Und sollte ich wegen dieser Angelegenheit verhaftet werden, kann ich nur sagen, dass ich trotzdem zufrieden bin.
و اذا تم القاء القبض علي بسبب هذا حسنا ,عندها انا سأكون راضيا و شكرا لكم

Ja, aber ich habe genau das getan, was du getan hättest und wurde beinahe verhaftet!
لكنني فعلت تماما ما كنتَ لتفعله و كنتُ على وشك إلقاء القبض علي

Sie hatten ein paar Fragen, weil man mich doch wegen Diebstahl verhaftet hat.
تريد اقتباس اقوالي بشأن القبض علي بتهمة سرقة المتاجر

Wir haben mehr illegale Drogen beschlagnahmt, mehr Drogenstraftäter verhaftet.
وتم ضبط نسبة أكبر من المخدرات وإلقاء القبض علي مُروجيها،

Sicher, es ist auch möglich, dass ich und meine Jungs verhaftet werden und den Rest unseres Lebens in einer kalten Zelle im Hochsicherheitsgefängnis verbringen.
بالتأكيد، من الممكن أيضا ان يلقى القبض علي أنا ورجالي و أقضي بقيت حياتي في زنزانة باردة بسجن شديد الحراسة

Wir müssen zu Professor Gates' Haus. Ja, die Polizei hat den Verdächtigen vor ein paar Stunden verhaftet.
نعم, الشرطة القت القبض علي المشتبه به منذ قليل

mich verhaften zu lassen, mit der Bombe im Auto?
إلقاء القبض علي مع القنبلة في السيارة؟

Die Cops nennen mich Steven, wenn sie mich verhaften.
يشير لي ضباط الشرطة بـ(ستيفين) كلما ألقوا القبض علي

Gehen Sie auf, mich verhaften!
هيا الق القبض علي

Aber es war Sonntagmorgen und ich wurde erwischt.
لكن لم أكن أدرك أنه كان صباح اليوم الأحد و ألقي القبض علي

Weißt du, das ist wortwörtlich dasselbe, was du mir gesagt hast, bevor ich in der dritten Klasse erwischt wurde, wie ich dir bei deinem Mathe-Test geholfen habe.
أتعلم ، هذه كلمة بكلمة عرضك قبل أن يتم القبض علي أغش في اختبار الرياضيات الخاص بك في الصّف الثالث

Was wenn sie herausfinden, dass ich mit Pot erwischt wurde?
ولكن ماذا يحدث إذا عرفوا أنه تم إلقاء القبض علي لتدخين الممنوعات؟

Nur die Verhaftung von 5 Armeedeserteuren, sonst nichts.
فقط القاء القبض علي بعض الهاربين من الخدمة هذا كل شئ

Ich sezierte das Ermittlungsverfahren, Stück für Stück... zuerst die Verhaftung, dann den Prozeß... bis zu dem schrecklichen Urteil.
راجعت قضيتي جزءا جزءا بدءا من وقت القبض علي إلى وقت المحاكمة وفي النهاية القرار الظالم

Du sagtest doch, dass mehrere seiner Freunde vom Militär aufgesucht wurden, nach seiner angeblichen Verhaftung.
سأتأكد من حصولك عليها بيث، ألم تقولي أن الكثير من أصدقاء تشارلز قد تم التحقيق معهم، من قبل الجيش، بعد أن تم القبض علي تشارلي؟