"الكتيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Broschüre
• Buch
• das Handbuch
• Broschüren

In der Broschüre steht, dass der Golfplatz und der Ozean, auf gegenüberliegenden Seiten des Hotels sind.
الكتيب يقول أن ملعب الغولف والمحيط بجوانب مختلفه من الفندق

Sie kamen mir auf der Broschüre bekannt vor.
عرفت أن وجهك يبدو مألوفا، كنتِ في ذلك الكتيب المخطط

Stoßen Sie also mit uns an, nehmen Sie eine Broschüre mit.
لذا ، أأمل ان تشاركونني كأس من الشمبانيا ارجوكم ، خذوا الكتيب

Das ist ein Tatort. Das Buch ist ein Beweisstück. Wenn der Cop merkt, dass es fehlt?
إنه مسرح جريمة، الكتيب من الادلة ماذا لو تذكر الشرطي انه مفقود؟

Noch nichts Konkretes über die Symbole. Aber wir fanden eine Blutprobe in dem Buch.
لا شيء مهمّ بشأن الرموز بعد، لكننا وجدنا عينة دمّ على الكتيب.

das Handbuch sagt extra: "nichts Anhängen"
الكتيب يقول بدقة بدون قطر للمركبات

Niemand bucht einen Urlaub, ohne vorher Broschüren zu studieren.
لا تذهب في إجازة من دون النظر إلى الكتيب أولاً

Sie lasen die Broschüre. Was wollen Sie?
أن تقرأ الكتيب يسرني ان شخص ما فعل , ما هي وجهة نظرك؟

Der fehlt in der Broschüre. Der steht da auch nicht.
ـ أجل، أنني لا أرى هذا في الكتيب هنا ـ إنه ليس في الكتيب

Von hier sieht man die Sonne über Sydney untergehen. Die Details sind in der Broschüre.
المواصفات كلها في الكتيب اسمح لي ان اقول لك تفاصيل الارضية

Da draußen liegen überall kleine Broschüren, und wenn jemand von Ihnen mit Kindern zu tun hat und Ihnen ihre Zukunft am Herzen liegt, dann bitte ich Sie, nehmen Sie diese Broschüre mit.
هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم، إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب.

Die Broschüre von diesem Reha-Ding soll ich... Die...
الكتيب لشيءِ مركزَ التأهيل أَنا مُفتَرَضُ...

Ich werde sicherstellen, dass eine Fußnote in die Broschüre gesetzt wird.
سأتأكد من إضافة ملاحظة على .هامش الكتيب

Die Broschüre hat ein Bild von dem Ort, dekoriert mit Eiszapfenlichter... und diese Rentiere aus Zweigen.
الكتيب فيه صورة للمكان مزينة بأضواء ثلجية... وتلك الأيائل المصنوعة من الأغصان.

Zum leben und um etwas zu verändern, indem ich die Stadt repariere, welche er und die Leute in diesem Buch zerstört haben.
أعيش وأصنع الفارق بإصلاح المدينة التي أفسدها هو ومن يحمل هذا الكتيب أسمائهم..

Dieses Buch enthält also eine Liste von Namen von den Typen die du gejagt hast.
إذن هذا الكتيب يحتوي على قائمة أسماء الرجال الذين كنت تطاردهم.

Und dieses Buch, das deiner Mutter, hat die gleiche Liste an Namen.
وهذا الكتيب الخاص بأمّك، يحتوي على نفس قائمة الأسماء.

Als ich... als ich meine Bar Mitzvah feierte, gab mir mein Großvater dieses kleine, alte Buch.
،عندما وصلت لسن البلوغ أعطاني جدي ذلك الكتيب القديم

die einen halten sich an das Handbuch, und die anderen stecken es sich sonst wo...
ناس يتبعون الكتيب و ناس تسخر من الكتيب انت ...

Du hast das Handbuch in eine Supernova geworfen?
رميت الكتيب في انفجار نجمي ؟