"الكثير من الأشخاص" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Menge Leute
• viele Leute
• viele Menschen
• vielen Leuten
• eine Menge Menschen
• mehr Leute
• vielen Menschen

Aber eine Menge Leute werden in die andere Richtung sehen müssen.
لكن على الكثير من الأشخاص أن ينظروا في الإتجاه الآخر.

Okay. Na, wir haben gehört, wie eine Menge Leute bei dieser Konferenz Vorträge über die Kraft des menschlichen Geistes gehalten haben.
حسناً . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري

viele Leute arbeiten in der Küche und viele davon hassen Schibetta.
الكثير من الأشخاص يعملون في المَطبَخ، و الكثير يكرهونَ شيبيتا

Es gibt so viele Menschen, denen das passiert ist, warum muss ich es sein?
هناك الكثير من الأشخاص حصل لهم ذات الأمر، لمَ يجب أن أكون أنا؟

Du kannst vielen Leuten helfen, indem du die Büchse findest.
تعلمين ، يمكنك أن تساعدي الكثير . من الأشخاص بإيجادك للصندوق

eine Menge Menschen wollen reden. Was sehr hilfreich bei schlappmachen ist.
الكثير من الأشخاص يجدون مخاطبة شخص آخر مفيدة و تساعدهم على فهم ما يجري في الحقيقة

Ein Grund dafür ist, dass es bei Ihnen zu Hause viel mehr Leute gibt, als Sie denken, oder zumindest viel mehr Beziehungen.
وسببه أن هناك الكثير من الأشخاص في منزلك أكثر مما تظن، أو على الأقل علاقات أخرى كثيرة.

Doch leider haben wir vielen Menschen Angst gemacht, nur weil Europa seine Aufgabe nicht ordentlich erledigt hat.
ولكن للأسف، يشعر الكثير من الأشخاص بالرعب، فقط لأن أوروبا لم تكن قادرة على القيام بهذه المهمة بشكل صحيح.

- Ist das... ist das die Wirklichkeit unserer Zeit, diese Vorahnung, diese Angst, die eine Menge Leute in diesem Land fühlen, dass wir eine fundamentale Ver- änderung durchgemacht haben?
واقع العالم الذي نعيش به هذا الشعور الذي يشعر به الكثير من الأشخاص

Im Klub sind sicher eine Menge Leute.
سيكون هناك الكثير من الأشخاص بذلك المكان

Hier sind eine Menge Leute um zu helfen, verstehst du?
هناك الكثير من الأشخاص هنا للمساعدة حسناً؟

Aber es gibt eine Menge Leute die sich noch wundern
لكن هناك الكثير من الأشخاص ما زالوا يتسائلون

Anscheinend sind eine Menge Leute auf Sie angewiesen.
أرى أن هُناك الكثير من الأشخاص يعتمدون عليكَ.

Mannomann. Sie haben viel zu erklären. - viele Leute suchen nach Ihnen beiden.
ياللهول، عليكم تفسّير الكثير من الأمور الكثير من الأشخاص يبحثّون عن كلاكما

Ich weiß, das ist nur ein schwacher Trost, aber es ist gut, dass so viele Leute zu Ehren Ihrer Schwester hier sind.
أعلم أنه عزاء صغير ولكن يجب أن يكون لطيفاً حتى ترى الكثير من الأشخاص الذي حضروا من أجل تشريف أختك

Ich habe sie erstellt, weil viele Leute an meiner Schule Justin Bieber nicht so gern mochten. Deswegen habe ich mich entschieden, die App zu machen.
وقد قمت بابتكاره لوجود الكثير من الأشخاص في المدرسة لا يحبون جستين بيبر قليلا، لذا قررت إنشاء التطبيق

viele Menschen wollen sie nicht nehmen oder hören auf sie zu nehmen wegen der Nebenwirkungen.
الكثير من الأشخاص سيتوقفون عن تناولها ، أو لن يتناولوها على الإطلاق بسبب الأضرار الجانبية لها

Im besten Fall geht es ums Streben, wovon so viele Menschen auf dieser Bühne sprechen. Es ist das Bestreben, das aus Träumen kommt, die in eine freie Marktwirtschaft eingebettet sind.
لأنها في أفضل حالاتها، طموح، وهو ما يتحدث عنه الكثير من الأشخاص فوق هذه المنصة، الطموح الذي يأتي من الأحلام وهي جزء لا يتجزأ من نظام الإقتصاد الحر.

Ich meine, Robin und ich haben vor einem Jahr Schluss gemacht. Wir beide sind seitdem mit vielen Leuten ausgegangen.
لقد انفصلت عن روبن منذ سنة وكلانا قد واعد الكثير من الأشخاص منذ ذلك الوقت

vielen Leuten, die du kennst, kannst du nicht mehr vertrauen.
هُناك الكثير من الأشخاص القدامى الذين تعرفهم، لايمُكنك أن تثق بهم بعد الآن.

Mir scheint, dass eine Menge Menschen verletzt wurden, als Resultat von Mr. Nakamuras Zeitmanipulation.
يبدو ليّ أن الكثير من الأشخاص قد أذوا كنتيجة لعبث السيد (ناكامورا) بالزمن

Und ich sehe eine Menge Menschen auf ihrem Sterbebett... eine Menge.
" لقد رأيت الكثير من الأشخاص على فراش الموت "فيل الكثير

Vielen Dank. Es sollte mehr Leute geben wie Sie!
شكراً لك، ينبغي وجود الكثير من الأشخاص مثلك في هذا العالم

Man endet mit sehr vielen Menschen in einer Herde, die einem selbst wahrscheinlich sehr ähnlich sind, die sehr ähnliche Interessen haben.
تنتهون بالتجمع في السرب مع الكثير من الأشخاص المشابهون لكم، والذين يملكون نفس الإهتمامات.