"الكيماوي" - Traduction Arabe en Allemand

• Chemo
• Chemotherapie

Brustkrebs, Operation, Chemo auf solche Sachen kann man sich schwer einstellen.
سرطان الثدي، الجِراحَة، الكيماوي تلكَ الأَشياء من الصَعب التأقلُم معها

Wenn seine mordsmäßige Chemo den Tumor auf eine operierbare Größe geschrumpft hat, überlebt er.
ان كان علاجه الكيماوي العنيف قلص الورم إلى حجم يمكن إستئصاله بعملية سيعيش

Wissen sie ... die Chemo macht mich ziemlich krank ich denke ich muss untersucht werden.
انظري، هذا جلسات الكيماوي تِلك تجعلنُي مريضاً جِداً و أظنُ أني بحاجَة إلى كشفٍ عام

Hör zu Ryan, sie müssen noch sechs Wochen Chemo durchhalten.
انظُر يا رايان، ما زالَ لديكَ 6 أسابيع من العِلاج الكيماوي

Ich habe im Fernsehen gesehen, das Gras gut gegen die Nebenwirkungen der Chemo ist.
تعلَم، لقد رأيتُ في التلفاز بأن الماريوانا تُساعدُ على إزالةِ آثار بعد العِلاج الكيماوي

Was soll also eine Chemo bringen?
لا أرى أي نقطة الأشياء الثقيلة مثل الكيماوي.

Du bist vermutlich der einzige Mensch, der bei einer Chemo zugenommen hat.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي زاد وزنه أثناء تلقيه العلاج الكيماوي

Da die Chemo das Immunsystem außer Gefecht setzt, müssen Sie Infektionen vermeiden.
منذ أن أثر الكيماوي على انهيار نظام المناعة عليك أن تأخذي في الحسبان الالتهابات

Es ist unser letzter gemeinsamer Tag, weil ich morgen wieder mit der Chemo anfange.
انه آخر يوم لنا لأنني سأبدأ العلاج الكيماوي غداً

Wir müssen wegen der Chemo einen Onkologen konsultieren.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي

Wir werden den Tumor deiner Mutter rausschneiden und ihr Chemo geben.
سنستأصل ورم والدتكِ ونبدأ بالعلاج الكيماوي

Die Chemo hat gewirkt, weil die Zellen im Grunde genommen Tumoren sind.
لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

Die Chemo ist verhältnismäßig neu. Und er trug ein Make-up.
العلاج الكيماوي بالآونة الأخيرة ولقد كان يضع مستحضر تجميل

Hab das Stück entfernt, die Chemo und all das gemacht.
أزلت كتلة الورمـ قمت بالعلاج الكيماوي ، كل هذآ

Naja, die haben mit der Chemo noch nicht begonnen, also bin ich größtenteils...
لم أبدأ بالعلاج الكيماوي بعد لذا أنا في الغالب ..

- Okay, ist es sicherer ein Baby über Monate der Chemo auszusetzen und leiden zu sehen?
- حسناً . آمن ان تضع طفل .. تحت العلاج الكيماوي لشهور وشهور ومشاهدته يعاني؟

Ich weiß die Chemo wird letztendlich deine wunderschönen goldenen Locken verschwinden lassen, aber ich werde dein glatzköpfiger Zwilling sein.
اعلم ان العلاج الكيماوي سيقضي على خصلاتك الجميلة بنهاية المطاف لكن سأكون توأمك الأصلع

Nun, wenn du keine Chemo machst, was tust du dann?
ان لم تخضعي للعلاج الكيماوي فما أنتِ فاعله ؟

Verkaufen Sie Infos... für die Chemo oder haben Sie Angst vorm Tod?
هل تبيع المعلومات من أجل العلاج الكيماوي ؟ أو أنّك خائفٌ من الموت ؟

(Sterben ist keine Option.) (Vielleicht so: Es gibt eine erfolgversprechende Chemo.)
ربما عليك أن تجرب الدعاية كجربوا الكيماوي الذي لدينا فهو جديد و تم تحسينه

Sie wird operiert, mit Chemotherapie und Bestrahlung behandelt.
تم علاجها بالجراحة والعلاج الكيماوي والإشعاع.