"اللطف" - Traduction Arabe en Allemand

• nett
• schön
• süß
• Güte
• freundlich
• Freundlichkeit
• lieb
• Nettigkeit
• gütig
• höflich

Es war so wohltuend, nett behandelt zu werden nach den wochenlangen grotesken Anschuldigungen.
إنه لشئ رائع أن تعاملنا بذلك اللطف بعد أسابيع من الإتهامات السخيفة

Wie kommt es, dass Sie so nett zu mir sind, Schaumbad?
أنى لك بأن تتصرف بهذا اللطف تجاهي يا حمام الفقاعات؟

Mrs. Wilkes, noch nie war eine Dame so nett zu mir wie Sie.
سيدة ويلكس، لم تكن هناك سيدة في تلك المدينة تعاملني مثلك بهذا اللطف

Es wäre schön, nicht in der Stoßzeit nach Anaheim fahren zu müssen.
سيكون من اللطف ألا تضطر للقيادة إلى أنهايم في ساعة الزحمة

Hey, ich find dich zwar süß, aber nicht so.
إسمعى,فينا أنتى لطيفة,ولكنكى لست بهذا اللطف

Ich bin tief beeindruckt von der Güte, die mir entgegengebracht wurde.
لقد كنت جد منذهل بمدى اللطف الذي تم تعبيره لي.

Und wir fuhren dorthin. Alle waren sehr freundlich, besonders ich fand viele Freunde.
وذهبنا وكان الجميع بغاية اللطف وبالأخص فقد تعرفت على الكثير من الأصدقاء

Die Freundlichkeit und Güte in Ihrem Gesicht nahmen mich sofort für sie ein, und ich bat sie, mir ihre Geschichte zu erzählen.
أدهشني على الفور اللطف والوداعة في وجهها، وطلبت منها إخباري بقصتها.

Den schenk ich dir. lieb von dir.
لقد كان ذلك بغاية اللطف منك، هيا بنا

Ihre wahren Gefühle unter der Maske der Zuversicht und Nettigkeit verbargen.
عبر إخفاء مشاعركِ الحقيقية تحت قناع الإيجابية و اللطف , لكن تحت هذا القناع

Es wäre nett, wenn du etwas für Mammy kaufen würdest.
ألا تظني أنه من اللطف أن تشتري شيئاً لمامي أيضاً ؟

Sie wissen ja, wie Frauen sind, bevor man sie heiratet. Sie sind so nett!
أنت تعرفين كيف تكون المرأة قبل الزواج تكون في غاية اللطف

Ihr Mann beurteilt die Presse etwas hart. Sie war sehr nett zu seinem Bruder. So?
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

Das ist nett von dir, dass du mich nach Hause begleitest, aber ich wohne überhaupt nicht in dieser Gegend.
من اللطف أن ترافقني للمنزل ولكن منزلي ليس بالقرب من هنا

- Nennen wir es einen Gefallen. - Das ist so nett.
رجل يَعْملُ لرجلاً آخراً باخلاص انه غاية اللطف

Ich werde meinen ganzen Weg durch dieses Meeting faken! Aber es wäre wirklich nett
اني أوشك على تزييف طريقتي من خلال هذا الاجتماع , من اللطف

Es ist schön, wenn ein kleiner Zettel in einem Hemd, ein Gesicht bekommt.
ومن اللطف ان تضعي وجه البطاقة الصغيرة في الجيب

Es wäre nur schön, wenn du den Job, den ich mache, mehr zu schätzen wüsstest.
سيكون فقط من اللطف تقدير العمل الذي أؤديه

Du warst so süß, dass ich gehofft habe, du wärst der Richtige für mich.
كنت في غاية اللطف. تمنّينت حقاً أن تكون المنشود.

Die ersten paar Male war ich freundlich, aber Höflichkeit hat diesen Arsch nicht beeindruckt.
لقد طلبتُ بأدبٍ في البداية لكنّ اللطف لم يكن يؤثر في هذا الغبي

Zusätzlich dazu, nichts Negatives zu Deiner Frau zu sagen tu mindestens eine unerwartete Sache als Zeichen Deiner Freundlichkeit.
بالاضافة علي عدم قول شئ سلبي لشريك حياتك اليوم افعل علي الاقل شئ واحد كتعبير عن اللطف

Er war gütig und liebenswürdig und all dies kam zu ihm zurück.
لقد كان شديد اللطف وكل لطفه عاد اليه

Wie höflich von dir dich zu entschuldigen. Höflichkeit ist so wichtig, nicht wahr?
من الرائع أنـّك تقدّمت بالإعتذار اللطف شيء هام، ألا توافقني الرأي؟