"المبتدئ" - Traduction Arabe en Allemand

• Neuling
• Anfänger
• Frischling
• Grünschnabel

Ich würde es nicht glauben, wenn ich es nicht selbst gesehen hätte, aber Neuling hat es hingekriegt, ganz allein.
وامانة بالله, لم اكن سأصدقها إن لم أرها بعيني لكن المبتدئ استطاع تحمل مسؤولية الأمر كله. من السلك للسلك

Er kam als unbekannter Neuling in die Serie.
المبتدئ الذى ظهر فجأة فى موسم غير معروف ولكن الكل يعلم عنه الآن

Die Legende, der Verfolger und der Neuling!
الأسطورة و السرعة المتزايدة و المبتدئ ثلاث سيارات و بطل واحد

Der Anfänger erinnert sich nicht. Er war nicht lange genug dort.
تبا ذلك المبتدئ لا يمكنه تذكر ما رأى لم يكن هناك طويلا

Ein Anfänger wie du hat von solchen Dingen keine Ahnung.
قبل ان تبدأ المبتدئ مثلك لا يعرف هذه الاشياء

Ich hab dir eine Frage gestellt, Frischling.
لقد سألتك سؤالاً أيّها المبتدئ!

Nicht alle meine Tricks, Grünschnabel.
ليست كل خدعى أيها المبتدئ

Der Punkt ist, Neuling ist mein betrunkenes Baby.
النقطة هي انه المبتدئ هو طفلي السكران

- Hey ich mache hier die Witze, Neuling. - Alles klar.
أنا من يصنع المزاح هنا أيها الشرطي المبتدئ - حسناً -

Vielleicht sollte der Neuling sich auch um Ihr Ende kümmern.
لربما "المبتدئ" يجب عليه أن يتولى أواخر أمورك

Hätte wissen müssen, das sie dich auf ihre Seite ziehen würde, Neuling.
كان يجب أن أعرف أنها ستبدل ولاءك أيها "المبتدئ"

Die Menge verstummt, während der sensationelle Neuling Wade W. Wilson aus Regina, Saskatchewan, sich schussbereit macht.
‫صمت الجمهور مع استعداد المبتدئ "وايد ويلسون" ‫من "ريجاينا"، "ساسكاتشوان"، لتسديد الكرة

Der Neuling bleibt mit dem Mädchen draußen.
"المبتدئ" يبقى في الخارج مع الفتاة

Es fühlt sich an, als würde ich in seinem Kopf herumfummeln, wie ein Anfänger mit einem BH-Verschluss kämpft.
يشعرني ذلك بانني اتحسس على رأسه مثل المبتدئ الذي يلبس الحزام لأول مره

Okay, ich stelle es auf Anfänger, damit du keinen Herzinfarkt bekommst.
حسن، سأضعك على نموذج المبتدئ كيلا تصاب بنوبة قلبية

Ich weiß, wie es ist, Anfänger zu sein. Folgen Sie mir, dann kommen Sie gut zurecht.
أنصت، أعرف حال المبتدئ عن تجربة، اتبع خطاي فحسب وستكون بخير بالخارج.

Er nannte das "Anfänger bleiben", und er wollte sicherstellen, dass wir uns auf diese kleinen Details konzentrierten, um sie für die neuen Kunden schneller, einfacher und reibungsloser zu machen.
وسَمَّاه تحدي المبتدئ الأزلي، وكان يود التحقق من أننا نركز على تلك التفاصيل الضئيلة لجعل المنتج أسرع وأسهل وأكثر سلاسة لأجل الزبون الجديد.

Hey, Fordman. Der Anfänger, der heute schon seinen Wert bewiesen hat.
المبتدئ الذي كسب مكانته اليوم.

He, Frischling!
أيهل المبتدئ!

Herr Bauer, was ist das für ein Grünschnabel?
سيد (باور) من هذا المبتدئ الذي أحضرني إلى هنا ؟