"المذاق" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschmack
• schmecken
• köstlich
• geschmacklos
• schmeckt

Ob ich zehn oder hundert Restaurants abklappern muss, den Geschmack von 15 Jahren vergisst man nicht.
كُن في 10 او100 مطعم لايهم لايمكن أن انسى ذلك المذاق منذ 15 عاما,التنّين الأزرق

Lucky Strike, der hartarbeitende Rauch mit dem sanften und ehrlichen Geschmack.
لاكي ستريك , المجتهد يُدخّن مع ذاك المذاق السَلِس والصادق

Wir mögen keinen bitteren Geschmack, keine lauten Geräusche,
إننا نكره المذاق المر، ولا تروق لنا الأصوات الصاخبة،

Freude, ich möchte Butter und Salz und sexy Dinge die Zutaten weniger nach Buße schmecken lassen.
للمتعة، أنا أتطلع الزبدة والملح والأشياء المثيرة التي تجعل المذاق مثل التكفير عن الذنب.

Später kauften sie Süßigkeiten, die selbstgemacht und köstlich waren.
ثم اشترى الحلوى والكعك من متْجر فاتن المصنعة يدوياً بالكامل،ذات المذاق اللذيذ

- Die Droge ist geruchs- und geschmacklos. Sie merken sie nicht.
المخدر عديم المذاق و الرائحة لن تشعر به أبداً

Wir haben gelernt mit dem großen Gehirn zu reden, Geschmack und Belohnung, wie sie wissen.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة

Mit einem Schauspieler? Lass sie doch ziehen, bei dem üblen Geschmack.
لو لديها مثل هذا المذاق السيئ فدعها تذهب

Das Fleisch ist gut, wenn auch fettig, aber man staunt über den milden Geschmack, besonders, wenn man Hunger hat.
والكلب ليس سيئاً أيضاً أنه دهني ، أعترف بذلك ولكنك قد تندهش من روعة المذاق خاصةً إذا كنت تتضور جوعاً

Und worauf du wetten kannst das hat Geschmack!
كل المذاق المثالي عندنا و يمكنك المراهنة

Farbe, Aroma und Geschmack... Alles bestens.
المظهر، الرائحة و المذاق لذيذ، كله متوفرّ هنا.

Ob ich zehn oder hundert Restaurants abklappern muss, ... den Geschmack von 15 Jahren vergisst man nicht.
كُن في 10 او100 مطعم لايهم لايمكن أن انسى ذلك المذاق منذ 15 عاما,التنّين الأزرق

`", gilt deine Sorge nicht dem Geschmack, sondern gesundheitlichen Belangen.
فلن يكون اهتمامك منصباً على المذاق لكن سيكون اهتمامك أن يحافظ على سلامتك

Ich hasse Kokos. Nicht den Geschmack, die Konsistenz.
أكره جوز الهند، ليس بسبب المذاق وإنما اللزوجة

Deswegen sind sie auch hohl, voller Lügen und hinterlassen einen fahlen Geschmack.
لذلك يكون خاويًا، ومليئًا بالأكاذيب، وسيّء المذاق

- Kein Grund zur Aufregung! Die schmecken sicher super.
لا شئ تقلق حياله أنا متأكد أن المذاق ما زال جيد

Es gibt mehr, als nur die Dinge, die wir berühren, schmecken,... oder mit bloßem Auge sehen können.
يوجد المزيد من الحقيقة من الأشياء التى لمسناها المذاق

Du hast 40 Gerichte auf der Karte. Und alle schmecken gleich.
هناك أربعون طبقاً على القائمة، لها نفس المذاق.

Es ist lange her, seit wir gegessen haben, und ihr drei Herren seht köstlich aus.
مر وقت طويل منذ تناول أينا طعاماً و أنتم تبدون جيدي المذاق

ich glaube sie werden mich köstlich finden.
أعتقد أنهم سيجدونني لذيذة المذاق.

Das ist geschmacklos.
.لقد اصبح هذا سئ المذاق

Mein Selbstbewusstsein kann gemessen werden, wie es teelöffelweise in meine Poesie gemischt ist, und schmeckt immer noch seltsam in meinem Mund.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي