"المصنع" - Traduction Arabe en Allemand

• Fabrik
• Werk
• Sägewerk
• Kraftwerk
• der Anlage
• die Anlage
• Factory
• Betrieb
• der Firma
• Stahlwerk
• Fabriken
• Hersteller
• der Fabrikhalle

Die Fabrik für Klan-Roben im Viertel Buckhead in Georgia war so ausgelastet, dass sie auf einen 24h-Betrieb umstellten, um den Bestellungen hinterherzukommen.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Die Fabrik hat 10 % der Größe bestehender Danone-Fabriken, und ihr Bau hat viel weniger gekostet.
هذا المصنع هو 10 في المئة من حجم مصانع دانون الموجودة وتكلف أقل بكثير للبناء.

Ich kann mit zehn Männern in die Fabrik eindringen und sie in die Luft jagen!
يمكننى الدخول الى هذا المصنع . مع 10 رجال و تفجيره رأسآ على عقب

Du bekommst das Werk, aber du opferst die Häuser deiner Mitarbeiter.
قد تحصل على المصنع لكنك تضع بيوت موظفيك على المحك

Das andere, das sie für die Öffentlichkeit gefälscht hat, zeigt, wie das Sägewerk einen gesunden Profit erzielt.
أما السجل الذي زيفته، للاستعمال العام، يظهر أن المصنع يدر ربحاً مناسباً.

Aber er würde das Kraftwerk nicht für $ 100 millionen verkaufen.
أنا واثق من أنه لن يبيع المصنع ولو مقابل 100 مليون دولار.

Wem kann ich die Fabrik anvertrauen und wer kümmert sich um die Umpalumpas?
فبمن أثق إذن ليدير المصنع عندما أرحل ومن سيرعى الـ أومبا لومباس؟

Er braucht nicht zu kochen, wir trainieren ihn, in der Fabrik zu essen.
لن يكون بحاجة إلى الطبخ سنقوم بتوليفه على أن يأكل في المصنع

Wo doch so viele Leben vom dauerhaften Erfolg der Fabrik abhängen.
هكذا أفضل ،بالتأكيد ،ولاعتماد الكثيرين على النجاح المستمر المصنع ؟

Einfache, hypnotische Kontrolle, sowie bei den Fabrik Drohnen, aber bei Ihnen, brauchen wir etwas Aufwändigeres.
تحكم تنويمي بسيط مثل ما فعلت بعمال المصنع لكن معكِ نحتاج شيئا معقدا أكثر

Mom, jeder Mensch, der etwas über die Fabrik wusste, ist tot.
أمي، كل من كان يعرف شيئاً عن المصنع مات بالفعل

Im schlimmsten Falle werden meine Tante und mein Vater die Fabrik schließen müssen.
وسيناريو أسوء الأحوال, عمّتي وأبّي لن يكون لهم خيار سوى إغلاق المصنع.

Was für ein Glücksfall, das du diese Fabrik in China gefunden hast.
ياله من حظٍّ أنّكِ تمكّنتِ من ايجاد ذلكَ المصنع في الصّين.

Ich würde gerne behaupten, das kommt von der Arbeit in der Fabrik.
وإنى لأودّ أن أوعز ذلك إلى بيئة العمل البئيسة في المصنع

Sie werden in der Fabrik hergestellt, in der früher die Checker Cabs produziert wurden.
إنهم يصنعون تلك في ذات المصنع الذي كان يصنع سيارات الأجرة القديمة حقًا؟

Als Sie in der alten Fabrik ankamen, wer lockerte Waits' Fesseln?
عندما وصلت إلى المصنع المهجور من الذي حرر قيود وايتس؟

Produktion läuft in 12 Stunden an. Das Werk ist schwer bewacht.
وسيتوصل المصنع مع النظام بعد حوالي 12 ساعة وسيكون تحت حراسة مشدّدة

Ich glaube, er ist im Werk.
أظنه في مكان ما في المصنع ، إنتظري من فضلك

Ich muss ins Sägewerk, aber bald habe ich mehr Zeit für dich.
إني متأخرة على المصنع ولكني سأقتطع وقتاً لنا

Ein deutsches Konsortium will das Kraftwerk kaufen.
سمعنا أن جماعة ألمانية عرضت شراء المصنع.

Es gibt eine große Party. Ich habe dir von der Anlage erzählt.
إنها حفلة كبيرة أنت تتذكر ما أخبرتك به عن المصنع

Ich will wissen, wie die Anlage und die Kühltürme funktionieren.
أريد أن أعرف كيف يعمل المصنع وأبراج التبريد، أي كل شيء

Das behaupten wir von vielen Insassen, die in der Factory einsitzen.
نقوم بهذا الإعلان في حال الكثير من السجناء في المصنع

Seit 1875 in Betrieb ist es das letzte aktive Stahlwerk in dieser Region.
المصنع الذي يعمل منذ عام 1875، يعتبر آخر مصنع فولاذ قائم في المنطقة.

Meine lieben Freunde, ich teile euch offiziell mit, dass Doyce und Clennam mehr als genug Mittel besitzt, um alle Gläubiger auszuzahlen und mit der Firma zu expandieren.
يا صديقي العزيز ، أنا أعلن بتواضع بأن "دويس" و "كلينم" لديها مايكفي من المال لدفعه لكل الدائنين و أيضا لتوسعة المصنع.

Letztes Jahr haben wir eine Gruppe Studenten nach Shenzhen geschickt. Sie setzten sich in Fabriken mit den Erfindern zusammen -- es war großartig.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Der Hersteller lieferte das Titangelenk unseres Soldaten 1999 ans Marinekrankenhaus in Bethesda.
ان المصنع شحن مفصل التيتانيوم الى مستشفى البحرية في عام 99

Morelli haut ab und versteckt sich im dritten Stock der Fabrikhalle, und ein Auto hat er auch.
هرب (مورالي) أمس ووجدته في الطابق الثالث من المصنع القديم