"المعذرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie bitte
• Verzeihung
• Entschuldigen Sie
• Tut mir leid
• Entschuldigt mich
• Entschuldige mich
• Verzeihen
• Sorry
• Entschuldigung

Wie bitte? Botox-Barbie will mich doch nicht ignorant nennen.
المعذرة, أعرف بأن باربي البوتوكس لا تنعتني بالجاهلة

- Wie bitte, Sir? Mein Büro wird sich bei Ihnen melden. Bitte Entschuldigen Sie.
سيتصل بكِ مكتبي، المعذرة شكراً جزيلاً لكِ

- Sie dürfen die nicht mitnehmen! - Hab ich gerade! Verzeihung!
لا يمكنك أخذ تلك الأشياء لقد فعلت للتو ، المعذرة

Verzeihung, Sir. Es gibt Ärger draußen.
المعذرة , يا سيدى لدينا بعض المشاكل بالخارج

Entschuldigen Sie. Wir haben keine Pässe. Wir sind in der Marine.
المعذرة يا آنسة، نحن ليس لدينا جوازات نحن من البحرية

Das ist das Einzige. Tut mir leid.
إنه العينة الوحيدة التي لدي ، أرجو المعذرة

Wie bitte? Was war Ihr Lieblingsspielzeug?
المعذرة ، ماذا؟ ماذا كانت لعبتك المفضلة في الطفولة؟

Ja, viel Glück damit. Wie bitte?
ـ حسناً ، حظاً سعيداً لك في هذا ـ المعذرة ؟

Jedoch eines muss ich dir noch sagen: Wie bitte?
ـ يجب أن تحذر في هذه القصة ـ المعذرة ؟

Das kleine Ding da. - Wie bitte?
إنه هذا الشيء الصغير هنا المعذرة

Bonne douche ! Wie bitte? Das ist französisch für "angenehme Dusche".
تعالي , سأريك خدعة الدش المعذرة ؟

Verzeihung, Charlie. Das Telefon ist da drüben. Nicht zu verfehlen.
المعذرة تشارلي الهاتف هناك ، لا يمكنك ان تفوته

Verzeihung, Major. Sie haben sicher einen guten Grund für Ihr Verhalten.
المعذرة أيها الرائد، أنا لا أعرف سبب هذا كلَه لكن من الأفضل أن يكون للأفضل

Verzeihung, ich würde gerne die Spieluhr im Fenster anschauen.
المعذرة اريد ان القى نظرة على صندوق الموسيقى فى شباك العرض

Welch ein Zufall. Verzeihung: Isaac Davis.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

Entschuldigen Sie, Miss. Der Gentleman da drüben würde Sie gern sprechen.
أرجو المعذرة يا آنستى الرجل المحترم هناك يرغب فى رؤيتك

Entschuldigen Sie, Verzeihen Sie bitte, dass ich Sie beim Essen störe.
أرجو المعذرة جميعاً آسف لمقاطة غدائكم, لكن لدي حالة طارئة

Das stimmt. Tut mir leid. Ich meinte 30 bis 40 Minuten.
ذلك صحيح, المعذرة لقد قصدتُ ثلاثون إلى أربعينَ دقيقة.

Tut mir leid, aber wenn man vor so einem Laden steht, dann hört man schon mal schlimme Wörter.
,المعذرة لكن إن وقفتما ,أمام مكان كهذا فستسمعان هذا النوع من الكلام البذيء

Das spielt in Hoboken. Aber klar, warum nicht Brooklyn? - Entschuldigt mich.
هذا هوبكلين لكن بالطبع, لما لا؟ المعذرة إلى إين ستذهبين حبيبتي؟

Ich Entschuldige mich nicht dafür, beeindruckt zu sein. Entschuldigen Sie, ich muss Ihren Mann entführen.
المعذرة فأنا أريد إحتكار زوجكِ طوال الأمسية

Sorry‚ Gina. Glen war gerade aus New York zu Besuch.
المعذرة يا ـ جينا ـ جاء ـ غلين ـ من نيويورك

Entschuldigung. Ein Beamter ist gerade da und sagt, dass dort nichts mehr ist.
المعذرة يا سيدتى لدى رجل هناك الآن ولكن المكان خالى كسطح القمر