"المهني" - Traduction Arabe en Allemand

• Karriere
• Berufsausbildung
• berufliche
• Professionalität
• professionellen
• Berufs-
• beruflicher Ausbildung
• Berufsrisiko
• Berufsbildung
• professionelle
• beruflich
• Karrieren
• professionell
• beruflichen
• Professionalisierung

Die erste handelt von individuellem Glück und Erfolg in der Karriere.
الرأي الكبير الأول، الذي يدور حول سعادة الفرد والنجاح المهني.

Es könnte ihrer Karriere nützen, wenn Sie mit ihm essen gehen und so weiter.
أعتقد أن هذا سيحسن مستقبلك المهني إن رافقيته علي العشاء أو ما شابه

Wir wollen die Menschen auf einen Erfolgsweg bringen. Berufsausbildung, respektable Karrieren.
نريد إرشاد الناس نحو النجاح التدريب المهني والطرق المهنية القانونية

Korea investiert viel in die berufliche Weiterentwicklung, Zusammenarbeit und mehr.
إنهم يستثمرون بالتطوير المهني والتعاون وفي أشياء أخرى عديدة.

unterstreichend, wie wichtig es ist, ein Höchstmaß an Professionalität und Sachverstand im System für das Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen herbeizuführen,
وإذ تؤكد أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة الفنية داخل إدارة الأمن في الأمم المتحدة،

Daher brach ich alle professionellen Verhaltensregeln eines Ökonomen und schrieb ein Ökonomiebuch, das man am Strand lesen kann.
لهذا قمت بتحطيم كل قواعد سلوك الإقتصادي المهني المحترف وكتبت كتاباً إقتصادياً يمكنك قراءته على الشاطئ.

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.
ونشدد على أهمية التوسع في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي وكذلك التعليم المهني والتدريب التقني، وبخاصة للفتيات والنساء.

Ihnen jetzt nichts zu geben wäre nicht gut für deine Karriere.
خروجك منها خالي الوفاض سيكون وصمة عار في تاريخك المهني

Meiner Einschätzung nach haben Sie an 88 Rechtstreitigkeiten während Ihrer "sogenannten" Karriere gearbeitet,
بتقديري, لقد عملت في 88 قضية في ما تدعي انه مشوارك المهني

Ihre Antwort war richtungsweisend für meine ganze darauffolgende Karriere.
و قد حدد جوابها إطار المسار المهني الذي سأسلك بعد ذالك.

Und so traf ich dann die zweite schreckliche Entscheidung für meine Karriere. Ich beschloss, ein Semester Schauspiel zu studieren.
لذلك قمت باختياري المهني المروع الثاني قررت دراسة التمثيل لفصل واحد

durch vermehrte Investitionen in die Schul- und Berufsausbildung von Jugendlichen sicherstellen, dass sie eine Beschäftigung finden können; Chancengleichheit gewährleisten, indem Mädchen die gleichen Möglichkeiten erhalten wie Jungen; unternehmerische Initiative fördern, indem die Gründung und Führung von Unternehmen erleichtert wird.
• ضمان صلاحية المرء للعمل من خلال زيادة الاستثمار في تعليم الشباب وتوفير التدريب المهني لهم؛

Sie werden hier eine Berufsausbildung für Frauen absolvieren.
خلال فترة الإقامة الخاص بك، وسوف التدريب المهني للإناث كاملة.

Die Agenda sieht unter anderem die Einrichtung von Technologie-Gemeinschaftszentren vor, die den Menschen in verarmten Gemeinwesen Möglichkeiten zum Erwerb von Lese- und Schreibfähigkeiten sowie einer Grundbildung und Berufsausbildung veschaffen sollen.
ويشمل جدول العمل المذكور إمكانية إنشاء مراكز محلية للتكنولوجيا تتيح سبل محو الأمية والتعليم الأساسي والتدريب المهني للمجتمعات المحرومة.

Wenn es aber um etwas richtig Großes geht, wie unseren zukünftige berufliche Laufbahn oder den Menschen, den wir heiraten sollten, warum sollte unsere Intuition besser dafür kalibriert sein, als eine langsame, ordentliche Analyse?
لكن عندما يتعلّق الأمر بالأشياء الهامةّ حقاً، مثل كيف سيكون مسارنا المهني أو من ينبغي علينا تزوّجه، لماذا علينا الافتراض بأنّ حدسنا أفضل تقديراً لتلك الأشياء من التحليل البطيء واللائق؟

Die Versicherung gegen berufliche Fehler wird das nicht abdecken.
بوليصة التأمين على سوء التصرف المهني لَن تغطّي هذا

unterstreichend, wie wichtig es ist, im Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen ein Höchstmaß an Professionalität und Sachverstand herbeizuführen,
وإذ تشدد على أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة في إدارة الأمن بالأمم المتحدة،

Also glauben Sie, Sie können mir mit dieser professionellen Meinung helfen, oder nicht?
لذا يضعونهم في البرنامج قبل فوات الأوان إذاً, أتظن أنك ستساعدني بهذا الرأي المهني أم ماذا ؟

2. verurteilt außerdem nachdrücklich jede Form von Rassendiskriminierung und Fremdenfeindlichkeit im Zusammenhang mit dem Zugang zu Arbeitsplätzen, beruflicher Ausbildung, Wohnraum, Schulbildung, Gesundheits- und sozialen Diensten sowie zu anderen Diensten, die zur Nutzung durch die Öffentlichkeit bestimmt sind;
2 - تدين بشدة أيضا جميع أشكال التمييز العنصري وكراهية الأجانب المتصلة بإمكانية الحصول على العمل والتدريب المهني والسكن والدراسة والخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية، وكذلك الخدمات الموجهة لاستخدام الجمهور؛

Einer von uns wird erschossen: Berufsrisiko.
وواحد منا يصاب بطلقه الخطر المهني

33) unverzüglich wirksame Maßnahmen ergreifen, um mit Vorrang das Verbot und die Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit sicherzustellen; für die Rehabilitation und soziale Wiedereingliederung der Kinder sorgen, die aus den schlimmsten Formen der Kinderarbeit herausgeholt wurden, indem unter anderem sichergestellt wird, dass sie Zugang zur unentgeltlichen Grundbildung und, wann immer möglich und zweckmäßig, zur Berufsbildung haben;
33 - اتخاذ تدابير فورية وفعالة لضمان حظر واستئصال أسوأ أشكال عمل الأطفال على سبيل الاستعجال. وتوفير سبل إعادة تأهيل الأطفال وإدماجهم في المجتمع بعد تخليصهم من أسوأ أشكال تشغيل الأطفال، بوسائل منها كفالة إمكانية حصولهم على التعليم الأساسي وكلما أمكن ذلك التدريب المهني مجانا.

mit Lob für die hervorragende professionelle Arbeit, welche die Kommission unter schwierigen Umständen nach wie vor dabei leistet, den libanesischen Behörden bei ihrer Untersuchung aller Aspekte dieser terroristischen Handlung behilflich zu sein,
وإذ يثني على اللجنة لما برحت تنجزه من عمل ممتاز يتسم بالاقتدار المهني في ظل ظروف صعبة لمساعدة السلطات اللبنانية في التحقيق الذي تجريه بشأن جميع جوانب هذا العمل الإرهابي،

Vielleicht können wir uns später noch mal beruflich unterhalten.
ربما تسنح الفرصة لنا بالتكلم مجدداً على الصعيد المهني

Unsere Beziehung muss professionell bleiben.
ولكننى أظن انه من المهم أن نحافظ على علاقتنا فى الإطار المهني

Besteht die Möglichkeit für ein System der der beruflichen Ausbildung usw., während dieser Übergangszeit?
هل هناك طرق لنظم التعليم ، التدريب المهني وغيرها، في تلك الفترة الانتقالية.

Die gemeinsame Wissensbasis ist nach wie vor dürftig, und trotz der zahlreichen Ad-hoc-Konferenzen und -Netzwerke übernimmt bei der Professionalisierung der Rechtsstaatsaktivitäten kein Akteur die Führung.
وتظل قاعدة المعارف الجماعية ضعيفة، وبرغم المؤتمرات والشبكات المخصصة العديدة، إلا أنه لا توجد قيادة تُعنى بالتأهيل المهني في مجال سيادة القانون.