Nun weiß ich nicht mehr, ob sie mit mir spielt oder nicht. Etwa wie eine Katze eine Maus hin-und herschikaniert. Linke Pfote, rechte Pfote, linke Pfote, rechte Pfote – inzwischen haben wir das Einkaufszentrum erreicht. | TED | الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول |
Sie sind alle schon mal während der Ferien in einem Einkaufszentrum gewesen, oder? | TED | الآن أفترض اننا جميعا زرنا المول في الاجازات ..صحيح؟ |
Zumindest ein Teil des Gases gelangte in das Einkaufszentrum. | Open Subtitles | على الأقل بعضاً من الغاز قد تسرب في المول |
Ich habe Oliver gesehen, in der Mall, in der Garage... | Open Subtitles | أعتقد أنك على حق لقد رأيت أوليفر في جراج المول |
Wenn Sie wie befohlen den Terroristen erlaubt hätten, in der Mall das Gas freizusetzen, wären wir jetzt nicht da wo wir sind, nämlich nirgends. | Open Subtitles | لو أنك قمت بالسماح للإرهابيين بإطلاق الغاز في المول كما وافقت على أن تفعل هذا لما كان هذا حالنا ونحن من دون اي نتيجة |
das Mol. Chemiker verwenden den Begriff, um sich auf Mengen im Ausmaß von 602 Trilliarden zu beziehen. | TED | المول. يستخدم الكيميائيون مصطلح المول للإشارة إلى المقادير التي هي بمقدار 602 سكستيليون. |
Mir gehört ein Feinkostladen im Einkaufszentrum und ich denke oft über Käse und Fleisch nach. | Open Subtitles | أمتلك محل اطعمه معلبة في المول و اغلب الوقت افكر باللحوم والجبن |
Hat irgendjemand anderes an diesem Tag Einkäufe in dem Einkaufszentrum getätigt oder war das nur ich? | Open Subtitles | هل قام أحد بأي مشتريات في المول ذلك اليوم، أم كنت أنا وحدي؟ |
Du hast die Abzweigung zu dem schicken neuem Einkaufszentrum verpasst. | Open Subtitles | سوف تضيع المنعطف المؤدى إلى المول الفاخِر الجديد.. |
Wir haben aus dem Einkaufszentrum diesen Baseball, der die Wurfgeschwindigkeit anzeigt. | Open Subtitles | عندما كنا في المول اشترينا هذه البسبول التي تريك كم هي سرعة ضربتك |
Warum nimmt der Mörder die Gitarre mit ins Einkaufszentrum? | Open Subtitles | لماذا قد يأخذ القاتل الجيتار إلى المول التجاري؟ |
Wer auch immer die Gruppe gefährdet, wird aus dem Einkaufszentrum geworfen. | Open Subtitles | كل من يهدد المجموعة يتم طردهُ خارج المول. |
Ich habe dich als Baby immer mit in dieses Einkaufszentrum genommen. | Open Subtitles | كنت أحضرك إلى هذا المول عندما كنتِ طفلة. |
Wer auch immer die Gruppe gefährdet, wird aus dem Einkaufszentrum geworfen. | Open Subtitles | من يعرض المجموعة للخطر يتم طردهُ خارج المول. |
Leute aus dem Einkaufszentrum rauswerfen, dann werden wir diese Kugeln brauchen. | Open Subtitles | يرمون الناس من المول أذاً سنحتاج الرصاص. |
Im schwarzen Einkaufszentrum gibt es nur | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شئ في المول الأسود |
Obwohl wir Schlimmeres verhindern konnten, zeigen die Anschläge in der Mall, dass die Terroristen ihre Drohung, das Gas auf amerikanischem Boden einzusetzen, wahr machen. | Open Subtitles | ,بالرغم من أننا تمكنا من تقليص عدد الاصابات فإن الهجوم على المول يوضح أن هؤلاء الارهابيون يبيتون النية بتنفيذ تهديدهم |
Ich bin drüben in der Mall. Was müssen wir für Pilates besorgen? | Open Subtitles | ـ أنا هنا في المول ، ماذا نحتاج للبيلاتيس ؟ |
Die von der Mall werden ihn als Betriebsunfall abhaken. | Open Subtitles | ـ لقد كانت ضرراً مُصاحِباً للناس في المول |
das Mol. Diese Nummer trägt noch einen Namen. | TED | هذا المول. نعم، لهذا الرقم إسم ثان. |
Jetzt haben wir also langsam ein Gefühl für die Größe eines Mols. | TED | حسنا. لدينا الآن نوعا ما فكرة حول مدى ضخامة المول. |
Da ist es also, sehr imposant, neben all den imposanten Gebäuden der National Mall. | TED | وبالتالي ها هي ذي، في غاية الفخامة، بين جميع المباني الفخمة في المول. |