"النزول" - Traduction Arabe en Allemand

• runter
• runterkommen
• unten
• aussteigen
• hinunter
• absteigen
• runtergehen
• runterzukommen
• wieder
• nach
• Lass
• den Zeugenstand verlassen
• die Menschen auf

Sie sehen den Verlauf bis runter zur Fovea, wo der Sehnerv beginnt.
ترون النزول نحو الفوفيا حيث تبدأ العصبة البصرية

Jemand muss da runter und schauen, ob Haie fluoreszieren.
كان يتوجب على أحدهم النزول والتحقق ما إذا كانت القروش تتوهج أم لا.

Man sollte keine Höhenangst haben wenn man da runter kommt.
لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه

Ich glaube nur, ihm gefällt der Extraschmuck nicht. Du solltest da runterkommen.
لا أعتقد أنّه سيُقدّر الذوق الإضافي، ويجدر بكِ النزول على الأرجح.

Ich war eine Ewigkeit nicht unten. Achtet auf Ratten.
لم يسبق لي النزول هنا قد يكون المكان مليء بالفئران

Sie müssten alle aussteigen, während wir ausladen.
سيكون عليكم النزول بينما نقوم بتفريغ العربة للتفتيش

Oder wir gehen runter und sehen uns um.
أو ربما يمكننا النزول وإلقاء نظرة عن قرب

Mit Seil kommt man nicht runter.
لا يمكنك النزول باستخدام حبل أو حبل سلمي

Ich will runter und ich will, dass Sie mir Muay Thai beibringen.
أريد النزول و اريدك أن تعلمني الـ " مي تاي" ؟

Erst runter und dann wieder hoch?
لماذا يجب علينا النزول لنعود ونصعد مرة اخرى؟

Sie können nicht hier runter.
سيدي لا يمكنك النزول هناك سيدي لا يمكنك النزول هناك

Da komm ich doch nie runter, bevor sie fährt. Das ist der schlimmste Moment meines Lebens.
اوه يا الهي انا لن الحق النزول قبل رخيلها ستكون اسوأ لحظه في حياتي

Kommen Sie gefälligst rein und holen Sie mich runter.
..تريدينني أن أنزل تعالي وأجبريني على النزول

Er ist bestimmt so wütend, dass er nicht runterkommen will.
ربما سيكون غاضباً جداً ويرفض النزول إلى هنا

Ich will da unten ran und so richtig drin rumwühlen. Eine Woche lang mit meinem Gesicht zwischen ihren Beinen.
أود النزول فعلاً والزحف بداخله، وأمضي نحو أسبوع ووجهي داخله.

Platz nehmen oder aussteigen!
الآن رجاء، تؤخذ مقعدك، أو سيكون عندي لطلب منك النزول.

Aber dort hinunter zu gelangen, kann eine Herausforderung für die kleinen Bären sein.
لكن النزول قد يشكل تحدياّ للدياسم الصغيرة.

Also, ich kann hier gleich absteigen, wenn Sie mich fragen.
حسناً أستطيع النزول هنا لو كان الأمر بيدي

Ich will runtergehen, Phoenix finden und in eine Folterzelle sperren.
أريد النزول إلى هناك وأجد فينكس وأضعه فى الخزانة.

Keine Sorge, sie haben zu große Angst, um hier runterzukommen.
كل شيئ على ما يرام، إنهم يخافـون كثيراً من النزول هنا

Du hast behauptet, du könntest den Tempel niederreißen, und in drei Tagen wieder aufbauen, doch du kannst nicht einmal vom Kreuz herabsteigen.
لقد قلت انك تستطيع تدمير المعبد وتبنيه فى ثلاث ايام ولكنك حتى الان لا تستطيع النزول من على هذا الصليب

Deshalb baten sie ihre Eltern auf die Straße zu gehen und sie einzusammeln und nach Hause zu bringen.
لذلك, طلبوا من أھاليھم النزول إلى الشارع وجمع وإعادة أبنائھم إلى منازلھم.

Nimm deinen Laptop vom Schoß und Lass mich da rauf.
النزول أن الكمبيوتر المحمول و الحصول على رأس هذه اللفة.

Sie dürfen den Zeugenstand verlassen.
يمكنك النزول الآن

Nachdem sie zwölf Jahre auf eine Veränderung von oben gewartet haben, verstehen die Russen allmählich, dass ihr politisches System nur von unten verändert werden kann – durch eine Rebellion des Volkes. Da es keine staatlichen Kanäle gibt, die das Unbehagen der Bevölkerung an den korrupten Zugeständnissen, die notwendig waren, um die Macht für die regierende Elite zu erhalten, auffangen würden, müssen die Menschen auf die Straße gehen.
فبعد انتظار دام 12 عاماً من أجل التغيير من أعلى، أدرك الروس أخيراً أن نظامهم السياسي من غير الممكن أن يتحول إلا من الأسفل ــ عبر الثورة الشعبية. وفي غياب القنوات المؤسسية اللازمة للتعبير عن مظالمهم إزاء الامتيازات الفاسدة التي حافظت على قوة النخبة الحاكمة، فقد بات لزاماً عليهم النزول إلى الشوارع.