"النوم" - Traduction Arabe en Allemand

• schlafen
• Schlafzimmer
• schlafe
• geschlafen
• Schlafenszeit
• schläft
• Schlaf
• eingeschlafen
• schläfst
• Bett
• schlief
• Schlafzimmern
• Schlafstörungen
• einschlafen
• Schlafentzug

schlafen hilft, nötige Energie in die Abwehrreaktion des Körpers zu stecken.
ويتيح النوم لجسمك المزيد من الطاقة من أجل مقاومة العدوى.

Wir gingen schlafen, wachten auf und sangen, und legten uns wieder hin.
نخلد إلى النوم , نستيقظ ونغنى ثم نخلد إلى النوم ثانية

Er liebt uns zwar nicht, aber dort werden wir sicher schlafen.
إنه لا يحبنا و لكن نستطيع النوم بأمان تحت سقفه

Wenn das Telefon klingelt, werden Sie sehen, wie das Licht im Schlafzimmer angeht.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

"Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben... und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Du darfst nicht drüben schlafen oder Rommé spielen, weil du schwarz bist.
لنفترض بانه لا تستطيع الذهاب لغرف النوم ولعب الورق لأنك أسود

Ich war drei Tage lang erkältet und musste in der Garage schlafen.
لقد كان البرد لمدة ثلاثة أيام، أنا فلدي النوم في المرآب.

Du kannst nicht essen, nicht schlafen, dein Verlangen nicht am Tage befriedigen.
يمكنك الأكل . يمكنك النوم يمكنكِ الخروج لإشباع رغبتك طوال النهار،

Und da mich ein arger Schmerz im Zahn quälte, konnte ich nicht schlafen.
و عانيت من الم رهيب في اسناني حتى لم استطع النوم بسببه

Und ich konnte nicht schlafen, weil ich immer daran denken musste.
حسنا , انا لا استطيع النوم و انا افكر فيها

Gut, dann quartieren wir uns dort ein und schlafen uns erst mal aus.
لَيست فكرة سيئة. اللّيلة نحن سَنُحصل على ليلة سعيدة النوم في المقرِ.

Wenn ihr noch eine Nacht in diesem Haus bleibt... werdet ihr vielleicht in einem Grab schlafen!
إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك

(Michael) Pa, können wir heute Nacht mal in einem Hotelzimmer schlafen?
أبى هل نستطيع النوم فى فندق اليوم، بدلا من السيارة

Nein, Sie brauchen Gesellschaft. Keiner ist so allein wie der, der nicht schlafen kann.
كلا أنت لن تفعل انت تحتاج الصحبه لا شىء مثل الوحده وعدم النوم

Wenn meine Schwester nicht schlafen kann, dann kann ich es auch nicht.
لو ان أختي لم تستطيع النوم فلا استطيع النوم انا ايضا

Oben gibt es Pyjamas und heißes Wasser. Geht besser rauf ins Schlafzimmer.
ثمه بيجامه وماء ساخن فى الطابق العلوى اصعدا الى غرفه النوم

Sie machen alle diese Geräusche. Diese Geräusche im Bad und im Schlafzimmer.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Ich bin erschöpft, da kommst du ins Schlafzimmer, wackelst mit dem Schwänzchen, in einer Hand meine Pantoffeln, in der anderen einen Martini.
انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري

Ich schlafe lange, trete nicht auf Spielzeug, esse in Restaurants ohne Rutsche.
النوم ، وعدم السير على الألعاب آكل في مطاعم ليست للعائلات

Baby, du hast in letzter Zeit wenig geschlafen. Soll ich nicht lieber fahren?
عزيزي ، لقد كنت قليل النوم مؤخراً لما لا تدعني أقود ؟

Jetzt ist Schlafenszeit. Wir gehen zu mir ins Bett. Komm mit.
حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا

Ihre Einmischung ist so, als ob man mit der Frau eines anderen schläft.
أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر

Die brauchen neun Stunden, um die volle Hirnleistung zu erlangen, und viele von ihnen bekommen nur fünf Stunden Schlaf vor der Schule.
إنهم بحاجة إلى تسع ساعات لأداء كامل للدماغ، والعديد منهم، وفي ليلة مدرسية، يحصلون على خمس ساعات من النوم فقط.

Du hast besser was Gescheites im Gang. Ich war fast eingeschlafen.
يستحسن ان يكون هذا جيدا فانا كنت اوشكت علي النوم

- Ich will, dass du jetzt schläfst!
لن أتركك تدخليني في مناقشة إبدأي النوم الآن

Morgens mit Abraham Lincoln aufwachen, an Franklin Roosevelt denken, wenn ich abends ins Bett ging.
كنت استيقظ مع ابراهام لنكولن وافكر بفرانلين روزفلت في المساء عندما اخلد الى النوم

Anschließend fand er Ihre Tochter, die oben in einem der Zimmer schlief.
ثم وجد إبنتك في الأعلى تغط في نوم عميق بغرفة النوم

Und aus diesen Schlafzimmern, Wohnzimmern und Garagen, ausgestattet mit billigen Webcams, werden demnächst die weltbesten Tänzer kommen.
وهذه من غرف النوم والمعيشة والمرائب ، مع كاميرات انترنت رخيصة ، يكمن راقصوا الغد العالميين

Es gibt einige Gruppen, die Krankheiten wie Depression, Schizophrenie und Bipolarität untersuchen und wie sie mit Schlafstörungen in Zusammenhang stehen.
الكثير من المجموعات، العديد منهم يدرسون ظروف مثل الاكتئاب، والفصام والاضطراب الوجداني، وما يحدث من حيث اضطراب النوم.

Und ich konnte trotzdem nicht einschlafen. Ich war die ganze Nacht auf.
، لا زلت غير قادرة على النوم كنت مستيقظة طوال الليل

Ich denke, der Rekord für Schlafentzug liegt bei gut 19 Tagen.
أعتقد أن الرقم القياسي للحرمان من النوم يقارب الـ19 يوماً