"الهيكل" - Traduction Arabe en Allemand

• Struktur
• Rumpf
• Tempel
• System
• Organisationsstruktur
• Hülle
• Tempelberg
• Hüllenbruch
• Skelett
• Hulk
• Altar
• Gehäuse
• Einrichtung
• Skelettstruktur
• Exoskelett

- Basierend auf Gewicht und Struktur, scheinen alle betroffenen Knochen zum selben Skelett zu gehören.
اذا حكمنا من خلال الوزن والبنية كلّ العظامِ المتأثّرة تعود إلى نفس الهيكل العظمي

Die derzeitige Struktur des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus genügt für seine derzeitigen Aufgaben, ist aber nicht ausreichend, wenn der Ausschuss sich vergewissern will, dass seine Beschlüsse ordnungsgemäß umgesetzt werden.
يعد الهيكل الحالي للجنة ملائما لمهامها الراهنة لكنه غير كافي إذا أرادت اللجنة أن تتأكد من تنفيذ قراراتها على نحو ملائم.

Bei der derzeitigen Struktur des Ausschusses ist es nicht leicht, sich eine klare Vorstellung von seinen Kosten oder den ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen zu machen.
في إطار الهيكل الحالي للجنة، ليس من اليسير الحصول على فكرة واضحة عن تكاليفها أو عن الموارد المتاحة لها.

Der Rumpf ist intakt, aber dort ist keine Schwerkraft, und die Warmeeinheiten sind offline.
بالتأكيد الهيكل سليم لكن لا يوجد جاذبية كما أن ، الوحدات الحرارية مغلقة

Wir teilen Nahrung mit der ganzen Welt und bauen den Tempel wieder auf, als Symbol.
ونُعلِن مشاركة الطعام مع العالم وبناء الهيكل اليهود كرمز لهذا

Allen voran kartieren wir jetzt diese anatomische Struktur, die als allgemeines System Menschen erlaubt zu verstehen, welche Gene eingeschaltet sind.
ولكن الأهم ، هو أننا نبني خرائط لذلك الهيكل التشريحي ، والذي هو بمثابة إطار أساسي للباحثين عن أماكن الجينات النشطة.

Stärkung der Aufsichtsfunktion der beschlussfassenden Organe: Struktur, Arbeitsmethoden und Verfahrensweisen für die Behandlung von Aufsichtsberichten
تعزيز دور الرقابة الإدارية: الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة

Dann stellen wir es in ein ofenähnliches Gerät und so können wir diese Struktur herstellen und herausbringen.
ثم ندخلها في جهاز يشبه الفرن، ونتمكن بذلك من صنع هذا الهيكل ثم نخرجه.

und innerhalb dieser Struktur hat die Sängerin völlige Freiheit, kreativ und spontan zu sein.
والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.

TH: Diese sind ein paar von den Tests, die wir machten. als wir die Struktur gebaut haben.
توماس هيذرويك: هذه هي القليل من التجارب عندما قمنا ببناء الهيكل.

Und beim Papierschnitt ist die Zeichnung auch die eigentliche Struktur.
وبالنسبة لتقطيع الورق يكون الرسم هو نفسه الهيكل

Der Rumpf ist unförmig, der Lack matt. Waschen, wachsen, es nützt nichts, es ist leblos...
الهيكل ضعيف والدهان باهت، لذا تغسليه وتلّـمعيه، ولكنها مازالت بلا روح

Wir wollen nur sicherstellen, dass niemand von deiner blöden Besatzung... ..sich besäuft und eine Kugel durch den Rumpf schießt.
فقط نتأكد من أن لا يوجد بينكم وغداً يصبح ثملاً ويطلق رصاصة علي الهيكل

Wir haben den Steuerbord-Schutzschirm verloren und der Rumpf ist durchbrochen!
لقد فقدنا ، صفائح تبريد الميمنة و لقد خرق الهيكل

Ich habe allezeit gelehrt im Tempel, wo alle zusammenkommen.
انا علمت كل حين في المجمع وفي الهيكل ,حيث يجتمع اليهود دائما

Ein selbst-organisierendes System ist, wenn sich eine Struktur ohne ausdrückliche Einwirkung von außen formt,
في النظام ذاتي التنظيم يظهر الهيكل بدون تدخّل واضح من الخارج.

Die Organisationsstruktur dieses Gebäudes war eine Mischform aus Technischem und Sozialem, Menschlichem und Performativen.
لذلك فإن الهيكل التنظيمي لهذا المبنى هو هجين بين التِقَني والاجتماعي، والإنساني والتنفيذي.

Insofern war die Hülle ursprünglich als leichtgewichtige, moderne, futuristische, hochtechnologische Schale konzipiert worden, um auf der Schnellstraße dahinzubrausen. Aber die Inneneinrichtungen waren komplett altmodisch.
بأن الهيكل صمم في الأصل ككبسولة تقنية خفيفة حديثة ومستقبلية للركض بها في الخط السريع والداخل كان غير متناغم تماما مع ذلك

Ein Ort, an dem sich die Menschen selbst reinigen, sich ihre Sünden abwaschen, heilen, bevor sie hoch zum Tempelberg gingen.
مكان حيث يقوم الناس بتطهير أنفسهم، يغسلون خطاياهم، يتشافون قبل الصعود ألى جبل الهيكل

Verringern Sie die Schildstärke am Hüllenbruch.
أعد قوه الدرع على الفنحه فى الهيكل

Nun... das ist nicht offiziell,... ..aber dieses Skelett gehört zu dieser Person.
الآن و هذا ليس رسميا لكن هذا الهيكل العظمى لهذا الشخص

Ein Corvette in "Der Magier", ein Ford Laster in "Hulk" und in "The Courtship of Eddie's Father"ging er zu Fuß.
قاد سيارة كورفيت في الساحر وشاحنة فورد صغيره في الهيكل الغريب و لمغازلة والد إيدي،لقد تحرك

"Bei einer Judenscheidung weint sogar der Altar."
عندما يطلق اليهودي حتى الهيكل يدمى بالدموع

Da ist ein sauberer Abdruck am Gehäuse, aber das macht absolut keinen Sinn.
هناك بصمة واحدة واضحة على, الهيكل, لكن هذا لا معنى له.

Finden sie sichere Routen für ihre Fahrzeuge und werfen sie mir noch einen letzten guten Blick auf die Einrichtung.
لتحدد طرق آمنة لمركباتك أعطني نظرة أخيرة على الهيكل

Dann würgte er also irgendwie... seine gesamte Skelettstruktur aus seinen Mund raus?
ذلك بطريقة أو بأخرى كان متقيا له كامل الهيكل العظمي من فمه؟

Die pulsierenden blauen Lichter geben an, dass das Exoskelett bereit ist.
يشير نبض الأضواء الزرقاء إلى أن الهيكل جاهز للانطلاق.