"الوحيد الذى" - Traduction Arabe en Allemand

• einzige
• Einziger
• einzigen
• einzig

Der einzige, den ich nicht mochte, war Sals Freund Bugs - unser Insel-Zimmermann.
الشخص الوحيد الذى لم أحبه كان باجز صديق سال النجار الخاص بجزيرتنا

Das einzige Sache die ich tun musste, war es irgendjemandem zu sagen.
الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً مكتب الشرطة

Paul, das ist das einzige, was du für die Hochzeit organisieren musst.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Ich komme als Einziger nahe genug ans Podium, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
أنا الوحيد الذى يمكنه الإقتراب هكذا من المنصة بدون جذب الإنتباه

Ich war im Queen's Club sowieso misstrauisch, dass Sie als Einziger Strangways' neue Sekretärin gesehen hatten.
كنت مرتابا و أنا فى نادى الملكة على أية حال عندما إستدرت كنت الوحيد الذى رأى سكرتيرة سترينجواى الجديد

Den einzigen Beweis dafür, dass sie es wollen, finden wir im Geschichtsbuch.
الدليل الوحيد الذى لدينا هو ما أرادوا فعله فى كتب التاريخ

Bourbon ist das einzig Wahre. Champagner ist dagegen nichts.
بوربونز أنه المشروب الوحيد الذى تشربه صبّْ تلك الشمبانيا أسفل القناةِ.

Die einzige Person, die beweisen kann, dass Said Ali im April nicht in Zypern war.
الشخص الوحيد الذى يثبت ان سيد علي لم يكن في قبرص في اجتماع العرب

Ich verstehe nicht warum du mir das einzige wegnehmen musst... das mir etwas bedeutet.
أنا لا أفهم لماذا تريدى أخذ هذا الشئ ؟ الشئ الوحيد الذى أمتلكه

Ahhh kalt! Der einzige Fleck, an dem ich keinen Panzer habe.
كان هذا بارداً المكان الوحيد الذى لم يكن مغطى بالصدفة

Das einzige, was ich bedauere ist, dass sie nicht in ihrem eigenen Bett gestorben ist.
. الشئ الوحيد الذى أندم علية أن , هى لم تمت فى سريرها الخاص

Manchmal denke ich, du bist der einzige, der das nicht erkennt.
أحيانا أعتقد أنه أنت الشخص الوحيد الذى لا يعرف هذا

Du warst ja der einzige Mensch der das Versteck gekannt hat.
حيث أنك الوحيد الذى تعرف المكان الذى هم مخبأون فيه

Du bist der einzige Mann, dem ich das Kommando anvertrauen kann.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

Und paradoxerweise ist er der einzige, der das Dorf von einem uralten Fluch befreien kann der jedes Mädchen an ihrem 18. Geburtstag in einen Vampir verwandelt.
والشيئ الوحيد الذى يجعل تلك المدينه لا تعيش فى سلام بدون لعنه هى ان تجعل من كل فتاه تكمل سن ال 18 مصاصه دماء

Der einzige Ort, an dem mir nicht übel ist, ist hier.
حسناً، المكان الوحيد الذى لا أشعر فيـه بالغثيان هو هنا

Rambo hatte es nicht als Einziger schwer in Vietnam!
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Sie sahen dann als Einziger die Menge.
اذآ لقد كنت انت الوحيد الذى كان فى وضع لتلاحظ الحشد؟

Colonel Childers war als Einziger in der Position, von der er die Menge sah.
انه قتال كولونيل شيلديرز هو الرجل الوحيد الذى على قيد الحياة

Ich ging zu dem einzigen Ort, wo man mir helfen konnte.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Seien wir ehrlich. Für dich ist das einzig Wichtige an mir, dass du dein Geld kriegst.
لنواجة الحقيقة , الشىء الوحيد الذى تهتم بى لأجلة هو المال