"الوريث" - Traduction Arabe en Allemand

• Erben
• Erbin
• der Erbe
• Thronerbe
• Thronerben
• verlorene Erbe
• rechtmäßige Erbe

Das heißt, es soll die Gesamtheit meines Vermögens Erben.
وجعله بلدي الوريث. وهو ما يعني أنها لن ترث ثروة بلدي كامل.

Dass sie keinen männlichen Erben bekommen, belastet sie.
الفشل لإعطاء الوريث الوريث ذكر قد تم استهلاكه

Königin Catrina wird als rechtmäßige Erbin des Thrones benannt.
الملكه كاترينا ستكون الوريث الشرعى للعرش

Sie ist die einzige Erbin eines enormen Vermögens, also hat derjenige, der sie hat, Zugriff darauf.
وهي الوريث الوحيد لثروة هائلة لذلك, اي شخص يمتلكها سيكون لديه الصلاحيات لذلك

Die Legende wird offenbart, wenn der Erbe sich offenbart.
ماذا ستفعلين؟ الأسطورة ستُكشف عندما يُظهر الوريث نفسه للعلن

Selbst wenn er nicht im Dorf leben möchte, so ist er noch immer der Erbe.
حتى لو لم يكن متحمساً للعيش في القرية لايزال الوريث

Es tut ihr leid, aber Termine mit dem Erben vergibt sie erst ab nächster Woche.
ليس هناك طريقة ستمكنك ..من حجز ميعاد مع الوريث قبل الأسبوع القادم

Er wollte wissen, ob das mit dem Erben wirklich stimmt.
لقد أراد أن يعرف إذا ما كانت قصة الوريث حقيقية

Wir müssen den Erben eines Megakonzerns dazu bringen, das Imperium seines Vaters aufzulösen.
نحتاج من الوريث لشركة كبرى بأن يفكك إمبراطورية والده

Sagt Eurem Sohn, dass er sein Schwert niederlegen soll und erklärt Joffrey zum rechtmäßigen Erben.
واطلب من ابنك أن ينزل سيفه وأعلن أن جوفري هو الوريث الشرعي

"Jetzt wird ihr Sohn alles Erben."
على كل حال إبنها أصبح الوريث الوحيد

Stelle vor ursprünglichen Schüler und gesetzlichen Erben.
أقدم الطالب الأساسي و الوريث الظاهري

Was treibt die Erbin der Verger- Fleischverarbeitungsdynastie vor meine Haustür?
ما الذي الوريث إلي الشماس لسلالة تعبئة اللحوم يفعل أمام بابي؟

- Die Erbin war tot. - Aber ich bin es nicht.
الوريث قد مات ولكني لم أمُت هل انا ميته؟

Peacemaker. Die Erbin ist ohne die Waffe keine.
صانع السلام الوريث ليس وريثا بدون المسدس

Wir haben die Erbin des russischen Throns gefunden.
وجدنا الوريث الشرعي لعرش روسيا

Und als er wieder der Erbe war, wollte sie ihn zurück.
وعندما أصبح الوريث مرة أخرى أرادت استعادته

der Erbe muss sich also lediglich in den Besitz dieser Schuldverschreibungen, beziehungsweise Aktien, bringen.
ولكى يصبح هو المالك الجديد على الوريث فقط ...أن يسترد الأسهم

um als Regent zu herrschen, bis der Erbe mündig wird.
و وصي للعرش إلى أن يبلغ الوريث الشرعي السنالمناسب"

Der Kronprinz ist der Thronerbe! Ihn beschützt unser Herrgott!
ولى العهد هو الوريث الشرعى للعرش إن الله يحميه

Meine Leute haben nach dem rechtmässigen Thronerben gefahndet... und sie sind auf einen Namen gestossen... den sie mehrfach überprüft haben.
رجالي امضوا العشر ساعات الأخيرة محاولين إيجاد الوريث الشرعي للعرش وقد جاءوا باسم شخص واحد والذي تأكدوا منه مرتين

Der verlorene Erbe der königlichen Pferdefamilie ...
...الوريث المفقود مذ مدة للعائلة المالكة للفرس

Er ist der rechtmäßige Erbe. Nichts kann daran etwas ändern.
إنه الوريث الشرعي لا شيء سيغير ذلك