"الوهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Illusion
• Wahnvorstellung
• Täuschung
• Illusionen
• Wahnvorstellungen
• Phantasm

Doch in Normans Fall tat er einfach alles nur Mögliche, um die Illusion aufrecht zu erhalten, seine Mutter wäre am Leben.
ولكن في حالة نورمان فأنه أراد ان يعد كل شئ ممكن لكي يبقي الوهم بوجود امه علي قيد الحياه

Aber für eine perfekte Illusion muss die Scheinrealität so authentisch wirken wie die echte.
لكن لإتقان صنع الوهم الحقيقة الكاذبة يجب أن تظهر أصلية كالتي هي مخفية.

♪ Wenn ich über den Lärm und die Verwirrung hinausgewachsen bin ♪ ♪ nur um einen Blick jenseits der Illusion zu erhaschen ♪ ♪ bin ich sogar noch höher aufgestiegen ♪
♪ لا تبكي بعد الآن ♪ ♪ بمجرد أن علوت فوق الضوضاء و القلق ♪ ♪ فقط كي ألقِ نظرة على حقيقة الوهم ♪ ♪ كنت أعلو فأعلو ♪

Sie leiden offenbar an einer Wahnvorstellung.
يجب ألا تأخذه بشكل حرفي إنك تعاني من الوهم

Auch die Schlauen glauben an irgendeine Täuschung, ob das nun Götter sind oder Geister.
حتى الأذكياء لديهم نوع من الوهم يؤمنون به سواءً أكانوا آلهة أو أشباح.

Sandy hat uns daran erinnert, wie solche Illusionen zerschmettern können.
ساندي كانت تذكرة من كيفية و امكان ان يتحطم الوهم

"Paranoia mit Wahnvorstellungen"... in Großbuchstaben am Ende deiner Akte.
الاخصائيون النفسانيون سجلوا جنون الوهم على رأس واسفل ملفك الشخصي

Sobald Sie Sie selbst sind, zerstören Sie die Illusion, brechen den Bann.
في اللحظة التي تصبحين فيها نفسك تشتتين ذلك الوهم وتكسرين التعويذة.

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.
ولا يخالجني الوهم بأن اتباع استراتيجيات لمنع نشوب الصراعات قبل وقوعها سيكون سهل التنفيذ.

Es ermöglicht Ihnen den Aufbau einer Illusion der Kompetenz, einer Illusion der Einfachheit und, besonders destruktiv, einer Illusion des Verstehens.
انها تسمح لك بخلق وهم بالجداره، وهم بالبساطه، والاسوأ على الاطلاق، الوهم بالفهم

Doch die gute Nachricht ist, dass unsere Illusion nicht kaputt geht, wenn wir uns dieses Hangs bewusst werden.
لكن البشرى هي أن اكتساب الوعي بالميل للتفاؤل لا يحطّم الوهم.

Als Cyber-Magier verbinde ich die Elemente der Illusion mit der Wissenschaft, um uns ein Gefühl zu vermitteln, wie zukünftige Technologien erlebt werden könnten.
وكساحر سيبراني، أدمج عناصر الوهم والعلم لإعطائنا فكرة عن كيف يمكننا اختبار التكنولوجيات المستقبلية.

Ein vierter Faktor wird zur echten Obsession: Verrate nie die Illusion!
الآن عامل رابع أصبح هاجساً، هو أن لا تخون الوهم أبداً.

Aber die "große Rezession" von 2007 und 2008, der große Crash, zerstörte diese Illusion.
و لكن الركود الإقتصادي في 2007 و 2008 الانهيار الكبير, حطم كل هذا الوهم

Die Unterscheidung zwischen Realität und Illusion ist die Unterscheidung zwischen dem, wie die Dinge uns bewusst sind und wie sie wirklich sind.
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة

Ich kann jederzeit in einem anderen Rhythmus und Tempo als Sie agieren, und dabei die Illusion aufrecht erhalten, wir seinen in Echtzeit verbunden.
في جميع الأوقات، يمكن أن تعمل في إيقاع مختلف وخطي منك، وبينما أنا اتحمل الوهم أنني داعبت في الوقت الحقيقي

Alan Turing, ein Pionier der künstlichen Intelligenz, sprach darüber, die Illusion zu erschaffen, eine Maschine könne denken.
آلان تورنج، من الأوائل في الذكاء الصناعي، تحدث عن خلق الوهم أن الآلات تستطيع التفكير.

Das gesamte Konzept des inneren subjektiven Films basiert auf einer Art Illusion oder Verwirrung.
فكرة الفيلم الداخلي الذاتي كلها تتضمن نوعًا من الوهم أو الارتباك.

Es ist also kein Wunder, dass die Illusion des Sehens so überzeugend ist.
وليس من المفاجئ عندما يكون الوهم البصري مقنعا للغاية.

Ihr beide leidet offensichtlich unter posttraumatischem Stress. Diese Wahnvorstellung bestätigt das.
حسناً، واضح أنكما تختبران توتراً ما بعد الصدمة وهذا الوهم جزء من ذلك

Könnte eine optische Täuschung sein, ein Spiegelungseffekt durch Scherwind und Licht, eine Geschwindigkeitsillusion, wenn man so will.
يمكن أن يكون الوهم البصري، تأثير يعكس الناجمة عن القص الرياح وضوء، سراب السرعة، اذا صح التعبير.

MT: Wenn wir also noch nicht die technischen Möglichkeiten haben, wären Illusionen hier dienlich?
ماركو: بطريقة أخرى. إذا لم نكن نملك بعد الحلول التكنولوجية، هل سيخدم الوهم نفس الغرض؟

messianische Wahnvorstellungen.
. الوهم المسيحي اليهودي المُهَجّن

Ich wollte Phantasm ausleihen!
من المفترض أن تكون الوهم