"اليك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich
• dir
• Ihnen
• Euch
• Hier
• mit
• an

Er lässt dich grüßen und hofft, ihr spielt bald mal wieder Schach.
إنه يرسل اليك تحياته ويأمل في لعب الشطرنج معك مرة أخرى

Das ist möglich. Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
ممكن لانك محبوب جدا لكنت اشتقت اليك عندما لو انفصلت عنك

Ich habe noch nie zu dir gebetet. Das ist nicht meine Sprache.
انا لم اصلى اليك من قبل لأنى ليس لدى كلام لك

Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten ihn dir nicht überantwortet.
لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك

Ich komme gern und wir können reden. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
دعينى أحضر واراك واتحدث اليك ربما قد يُساعد هذا بشكل ما

Bleibt der Erde treu und glaubt denen nicht, welche Euch von überirdischen Hoffnungen reden."
سنبقى اوفياء للارض ولا نصدق أولئك الذين يتحدثون اليك بامل عن عالم اخر

Aber wenn ich das Hier überlebe, komm ich bestimmt zu Ihnen.
اعدك بأنه اذا عشت بعد انتهاء هذه المشكلة سأحضر اليك

Jimmy bittet dich dauernd um etwas Neues, aber du ignorierst ihn einfach.
جيمي لا ينفك عن التوسل اليك لتفعل له شيئا لكنك تتجاهله

Aber manchmal, wenn ich dich ansehe, sehe ich überhaupt keinen König.
ولكن احيانا عندما انضر اليك لا ارى ملك على الاطلاق

Ich wusste nicht einmal, wie sehr ich dich brauchte, bis das geschehen ist.
لم أكن أدرك حتى كم أنا بحاجة اليك الى ان حدث هذا

Howard rief an, er versucht schon den ganzen Morgen, dich zu erreichen.
هوارد فقط ودعا. يقول انه كان يحاول ليصل اليك كل صباح.

Endlich kann ich dich wieder erreichen, aber das war ja noch nie das Problem, oder?
حسنا، اخير امكنني الوصول اليك مرة اخرى ولكن هذا لم تكن مشكلة اليس كذلك

Ich brauche dich Hier in New York, wo deine Arbeit auf dich wartet.
حسنا، أنا بحاجة اليك هنا في نيويورك حيث لديك وظيفة للقيام به

Aber ab jetzt fürchte ich, dass ich dir keine Anweisungen mehr geben kann.
لكن من الان وصاعدا لا أعتقد أننى يمكننى أن اوجه اليك الأوامر

Im Grunde war's auch deine Mom, die wollte, dass ich unbedingt mit dir spreche.
انت تعلم ماذا ؟ انها كانت فكرة امك اللعينة . ان اتحدث اليك

Sag mal, schreibst Du eine SMS während ich mit dir rede?
ضائع و وحيد أترسل رسالة نصية بينما أتحدث اليك ؟

Ich habe dir Gogol und Heine geschickt. Was hast du nur getrieben?
ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟

Ich habe dir für die letzten zehn Minuten beim Brechen zugehört.
لقد كنت استمع اليك وانت تتقيأ خلال الدقائق العشرة الأخيرة

Wenn nicht, schicke ich Ihnen Geld, wenn ich je wieder heimkomme.
اذا لا، سوف ارسل اليك بعضا منه عندما اعود للبيت

Bevor es nicht bei Ihnen anfängt, brauchen wir das nicht zu diskutieren.
قبل أن يبدء بالحدوث اليك , لا يوجد فائدة من مناقشته

- Deshalb hat er weder Euch... .. noch seine Familie oder Freunde aufgesucht.
- لهذا السبب لم يعد اليك او الى عائلته او الى اصدقائه

Ich rede nicht mit Ihnen, Jack. Sie sind nicht einmal Hier.
لن اتحدث اليك يا جاك لانك غير موجود هنا الان