"انتهيت من" - Traduction Arabe en Allemand

• fertig mit
• nicht mehr
• beendet
• erledigt
• genug von
• bin fertig
• fertig damit
• Ich hab es satt
• Ich habe gerade
• bin damit fertig

Ich bin fast fertig mit dem passenden Zaubertrank.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

Da dachte ich, ihr wärt schon fertig mit Essen.
انتهيت من العمل في وقت متأخر ووصلت الى هنا متأخرة جدا

Du weißt schon, nur stundenlanges rumsitzen und dabei gut aussehen... aber ich glaube ich bin fertig mit modeln.
كما تعلمين ، ساعات من الجلوس واللقطات الجميله اعتقد انني انتهيت من عرض الأزياء

Ich kann das nicht mehr tun. Ich denke, ich gebe es auf.
لا يمكننى فعل ذلك مرة أخرى اظن انى انتهيت من البحث

Ich habe meine Mission beendet, ich habe mir das Mädchen geholt.
فقد انتهيت من سعيي، وحصلت على حب الفتاة.

Der Fall ist erledigt.
لا، لا، بالطبع لا أنا بخير، انتهيت من الأمر

Ich hab genug von diesen Gesprächen und Zurückweisungen.
لقد انتهيت من المقابلات مالدريد لن أعاود الكرة مرة أخرى و لن أكون مرفوضاً بعد الآن

Ich weiß nicht, was wir haben, aber ich bin fertig.
لا أعلم ما نبحث عنه لذا أنا انتهيت من العمل ؟

Ich bin fertig mit dem Boxen, ich brauch das nicht mehr.
لقد انتهيت من الملاكمة. لا أحتاجها بعد الآن.

Ich bin fertig mit Miss Cinnamon Cider.
أَنا انتهيت من من مسابقة جمال سينمون سيدر

Ich dachte, ich wäre fertig mit Bodega Überfällen wenn ich der Sonder-Mordkommission beitrete.
ظننتُ أنني، انتهيت من عمليات القتل، في محال الشراب عندما انظممتُ إلى، فرقة التحقيق بجرائم القتل

Ich fang an zu masturbieren und bin fertig mit Kacken.
أنا بدأت بالاستمناء وأنا انتهيت من التغوط

Das braucht ihr nicht mehr. Ich bin fertig mit Zoey.
ما من داعي للقلق بعد الآن أنا انتهيت من زوي

Ich helfe euch nicht mehr. Basta. Und jetzt entschuldigt mich.
أنا انتهيت من التغطية عليكم ، انتهيت الآن اعذروني

Wenn diese Geisel stirbt, wird nicht mehr verhandelt.
إذا مات ذلك الرهين فقد . انتهيت من التفاوض

Ich werde dieses Bier austrinken und dann werde ich nach Hause gehen, und meiner Frau erzählen, dass ich nicht mehr spiele.
سأنتهي من شرب هذه البيرة، ثم سأذهب إلى المنزل. وأخبر زوجتي أنني انتهيت من اللعب.

Und als ich es beendet hatte, kam ich am nächsten Tag zurück.
عندما انتهيت من ذلك عدت في اليوم التالي

Ich habe mir gedacht, nachdem Sie soviel Zeit zur Erholung gehabt haben, hätten Sie Ihren Papierkram erledigt.
كنت اعتقد انك فى فترة نقاههة كبيرة قد انتهيت من اوراقك

Ich habe genug von all den Scheißleuten in meinem Leben.
لقد انتهيت لقد انتهيت من الناس القذرة اللذين في حياتي

Ich bin fertig damit, Befehle entgegenzunehmen... von dir oder von sonst jemandem.
انا انتهيت من اخذ الاوامر ... منك , من اي احد

Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michael.
انتهيت من مشاهدة الأشخاص الذين احبهم والأصدقاء يموت مايكل.

Ich gewann die Auktion am nächsten Tag und bekam die Genehmigung. Ich habe gerade den Papierkram erledigt.
وفزت بالمزاد باليوم التالي ، وحصلت على الموافقة ، للتو انتهيت من أوراق الملكية

Ich meine, ja, sie ist eine Schlampe, aber ich bin damit fertig mir selbst leid zu tun.
اعني نعم انها ساقطة لكنني انتهيت من الشعور بالاسى على نفسي