"انقاذ" - Traduction Arabe en Allemand

• retten
• gerettet
• Rettungsschwimmer
• Rettungsteam
• Rettungsaktion
• rette
• helfen
• Rettungsmission
• Leben
• Rescue
• die Rettung

Aber wenn du Jim retten kannst... möchte ich, dass du es tust.
لكن إذا كنت تستطيع انقاذ المخطيء جيم، أود أن تفعل ذلك

Es ist verrückt wenn so etwas nur geschieht, um einen alten Mann zu retten.
انه من الغباء أن يكون ذلك فقط من أجل انقاذ حياة رجل مسن

(Daniel) Ich versuchte, diese Menschen zu retten. Jetzt sind sie tot.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Und augenscheinlich können mehr Leben gerettet werden, die Konzepte sind hilfreich.
ومن الواضح أنه ازدادت نسبة انقاذ الحياة بمساعدة هذه المفاهيم

Man kann mir nur vorwerfen, dass ich diese Welt retten wollte.
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم.

Du willst böse Kerle bekämpfen, die Welt retten, eine Heldin sein.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

Das Wichtigste für mich ist jetzt, diese Kinder zu retten. Wenn es dir nichts ausmacht.
وانا اعلم بما يجب فعله الآن بالفعل وهو انقاذ حياة الطفلين إن لم تمانع

Da bin ich mir nicht sicher, Ma'am, aber Sie könnten dabei helfen ein Leben zu retten.
انا لست متأكدا ، سيدتى لكن من المحتمل ان تساعدى فى انقاذ حياة شخصا ما

Ellie und ich wollten die Brille benutzen, um deine Erinnerungen zu retten.
ايلي وأنا ذاهب إلى استخدام هذه النظارات للمساعدة في انقاذ ذكرياتك.

Das ist ein letzter Versuch, seine Klientin zu retten, und ich will Sanktionen.
يا لك من كاذب هذه حركة مسرحية جهد أخير لمحاولة انقاذ موكلته

Hier zeigen sich viele Probleme, ausweichen wollen, aber den anderen trotzdem retten wollen.
الكثير من المسائل تظهر هنا التهرب , والحاجة إلى انقاذ بعضكم البعض

Gut, wenn wir die menschliche Rasse retten wollen, fangen wir besser an.
خطأي إذا أردنا انقاذ الجنس البشري ربما من أفضل أن نبدأ

- Ich half meine Nichte zu retten aus Pflichtgefühl, - was nicht für dich gilt.
أنا ساعدتك في انقاذ ابنة أختي بدافع من شعور الواجب، الذي لا أكنة لكِ

Er nimmt an, er hätte noch Zeit, um seine Getreidevorräte freizugeben und das Reich zu retten.
مقتنعا بأنه لا يزال يملك وقتا كافيا للإفراج عن مؤنه من الحبوب و انقاذ الامبراطورية

Ich kann die Welt nicht retten; niemand kann das.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

Nicht jeder Tag wird uns eine Chance bieten, das Leben eines Menschen zu retten, aber jeder Tag bietet uns die Möglichkeit, eins zu verändern.
لن تملك الفرصة لذلك كل يوم .. لن تملك فرصة انقاذ حياة شخص ما كل يوم .. ولكنك كل يوم تملك فرصة التأثير بحياة شخص ما ..

Und nach stundenlangen Verhandlungen wurden die 500 Hunde gerettet.
وبعد ساعات من التفاوض ، تم انقاذ ال 500 كلب.

Die Verantwortung ist furchtbar, aber als Rettungsschwimmer müsst ihr es tun.
انها مسؤولية فضيعة، لكنها شيء يجب ان تقوم به كسباح انقاذ.

Sie sind durch unsere Zentralsysteme getrieben, und es war reine Glückssache, dass ein Rettungsteam Sie gefunden hat.
ما حصل أنك أنجرفت عبرالانظمه الاساسيه ولحسن الحظ وجدك فريق انقاذ اثناء مهمه

Es ist unsere Aufgabe, eine Rettungsaktion zu planen.
الآن، ما سنقوم بعمله هو التخطيط لعملية انقاذ طارئة

Ich bin Mediziner. lch rette Leben. Ich liebe Menschen.
انا رجل طب اعتدت انقاذ الارواح احب الناس

Eine Rettungsmission, die schief lief.
هذه كانت مهمة انقاذ ثم أصبحت سيئة لا شىء أكثر

Es geht gleich mit Nicki Brand und der Emotional Rescue Show weiter.
سوف نعود مع نيكي براند وعرض انقاذ المشاعر فقط خلال دقيقة

oder die Rettung einer Ladung von dummen Banken, die Griechenland Geld geliehen haben?
أو انقاذ عدد من البنوك الغبية المقرضة لليونان؟