"بآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• letzten
• letzte
• letztes
• jüngsten
• anderen
• Weise
• am Ende
• in letzter
• zuletzt
• auf den neuesten
• irgendwie

Wir haben vielleicht nur die Daten der letzten 24 Stunden verloren.
ربما فقدت البيانات الخاصة بآخر 24 ساعة قبل الحدث فقط

Mit seiner letzten Kraft, sagte er uns, dass Sie ihn getötet haben.
بآخر ما أوتي من القوة ، قام بإخبارنا بأنك من قتله

Äh, das letzte Mal als ich nachgesehen habe, war der Sheriff ziemlich Pro-Zombie.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Es ist eine Tragödie, dass Euer Sohn ohne letzte Riten gestorben ist.
من المأساة ان ابنك قد مات من دون القيام بآخر طقس

Die haben uns letztes Mal geschlagen, und jetzt will ich's denen zeigen.
لقد هزمنا تقريبا هؤلاء المنافسين بآخر مرة وأنا بحاجة لركل مؤخراتهم

Special Agent Fornell hat angeboten, uns über die jüngsten Ereignissen aufzuklären.
العميل الخاص فورنيل عرض ان يعلمنا بآخر المستجدات

Junge, dieses Land hat echt nachgelassen, in den letzten hundert Jahren.
يافتى, لا بدّ أن هذهِ البلدة أبكمتّ بآخر مائة عام.

Bei unserem letzten Treffen wurden meine Eltern von einem Dämon getötet.
بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ

Du würdest eine Junggesellin in ihrer letzten Nacht der Freiheit nicht enttäuschen, oder?
لا تريد أن تخيب آمال عزوبية بآخر ليلة من حريتها، أليس كذلك؟

Ich fahre auf jeden Fall ins Einkaufzentrum und genieße meine letzten Stunden mit dem Behindertenausweis.
حسنا, أنا بالتأكيد سأذهب للمجمع التجاري لأستمتع بآخر الساعات المسموحة لي على لافتتي كمعاقة

Dafür, dass die Morgensonne dich mit deinem letzten verdammten Tag grüßen mag.
من أجل شمس الصباح أن تحييك بآخر يوم من حياتك اللعينة

Die Angaben beziehen sich auf das letzte Jahr, für das im genannten Zeitraum Daten vorliegen.
تتعلق البيانات بآخر سنة تتوفر عنها بيانات خلال الفترة المحددة.

Ich dachte gerade an das letzte Mal, dass jemand die ganze Nacht neben mir saß.
أنا كنت أفكر بآخر مرة شخص ما جلس طوال الليل يعتني بي

Wenn Sie diese Spesenabrechnung unterschreiben... erwische ich vielleicht noch das letzte Propellerboot.
لو أمكنك التوقيع على فاتورة المصاريف هذه، أعتقد أن بامكاني اللحاق بآخر قارب هوائي خارج من هنا.

Ich würde mein letztes setzen wie eine Frau von Elan. Besonnenheit ist nichts für mich.
سأغامر بآخر ورقة لدى مهما تكلف الأمر فالحذر الشديد لم يكن أبداً من صفاتى

Kenntnis nehmend von dem jüngsten, im Einklang mit der Resolution 54/107 der Generalversammlung vom 9. Dezember 1999 vorgelegten Bericht des Generalsekretärs,
وإذ تحيط علما بآخر تقرير للأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 54/107 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999()،

Ich weiß, dass eine Vereinbarung eines Hisbollah- Kommandeurs vom anderen respektiert wird.
أعلم أن اتفاقا عُقد بواسطة قائدٍ لحزب الله سوف يتشرف بآخر

Die Einheimischen glauben, dass sie auf irgendeine Weise ihre Wohltäterin ermordet hatte.
الناس المحليون يعتقدون ذلك بشكل أو بآخر بانها قتلت وليت نعمتها

Weil am Ende des Tages, nicht mehr allzu viel von dem Geld übrig ist, um es zurück zu geben.
لأنّ بآخر النهار قد لا يكون هناك مال كافٍ لتعيده

Die Verbrennung auf Ihrer Gesichtshälfte stammt von Schiesspulver, also haben Sie es sich in letzter Sekunde anders überlegt oder sind Sie eine lausige Schützin?
الحرق بجانب وجهكِ كان بسبب البارود لأنّكِ غيّرتِ رأيكِ بآخر لحظة، أم لأنّكِ مجرّد رامية فاشلة؟

Können Sie mir sagen, wo ich sie zuletzt benutzte?
أتستطيع إخبارى بآخر مكان قمت بأستعمالها ؟

Komm ins Büro. Ich bringe dich auf den neuesten Stand.
لِمَ لا تأتي إلى المكتب لاحقاً وسأخبرك بآخر المستجدات

Gegenüber dieser Weite erscheinen wir immer irgendwie klein.
إننا بشكل أو بآخر رقعة صغيرة على رقعة فسيحة.