"بأسرع ما" - Traduction Arabe en Allemand

• so schnell du
• so bald wie
• so rasch wie
• so schnell es
• so schnell ich
• sofort
• sobald ich
• so schnell ihr
• schnellstmöglich
• sobald du
• So schnell Sie
• möglichst schnell
• so schnell wie
• so früh wie
• möglichst bald

Sieh zu, dass du da rauskommst, Cynth, so schnell du kannst.
يجب أن تخرجي من هناك ، سينث بأسرع ما يمكنك

Hier, halte die Ballons hoch in die Luft, und wenn ich "lauf" sage, lauf, so schnell du kannst, und lass die Ballons nicht los.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Er bekundet seine Unterstützung für die Mission der Afrikanischen Union in Burundi und ihre von Südafrika, Äthiopien und Mosambik gestellten Kontingente und fordert die Geber auf, ihr so bald wie möglich finanzielle, materielle und logistische Unterstützung zu gewähren.
ويدعو الجهات المانحة إلى تزويدها بالدعم المالي والمادي والسوقي بأسرع ما يمكن.

Ich muss mich mit ihm versöhnen, so rasch, wie ich kann.
إذن ، لا بد لى من مصالحته بأسرع ما يمكننى

so schnell es geht, bitte!
بأسرع ما يمكنكم رجاءً، لنفسح مُتّسعاً عليه، هيّا إلى القارب الآخر.

Wann immer ich die geringste Ablehnung verspüre, laufe ich so schnell ich kann davon.
كل مرة أشعر بأبسط رفض، أركض بأسرع ما يمكن.

Du kannst hier weg, also verschwinde, so schnell du kannst.
بإمكانك مغادرة هذا المكان لذا اذهبي بأسرع ما يمكن

Lauf so schnell du kann zu den Pferden und bleibe außer Sicht.
اوصلي هذا حتى الخيول بأسرع ما يمكن ثم اختبئي

Bring deinen Bruder so schnell du kannst raus. Lauf, Dean!
خذ أخاك خارجا بأسرع ما يمكنك , الآن دين , اذهب

Aber ich beabsichtige das so bald wie möglich auf ein Jahr pro Jahr zu erhöhen.
ولكنّني أنوي زيادتها إلى سنة في كل سنة بأسرع ما يمكن

Wir werden so bald wie möglich die Hilfsbeamten einstellen.
نحن سَنَضِعُ على نوّاب صيفي إضافيينِ بأسرع ما يمكن.

Und wenn Sie es getan haben, bitte ich Sie, sich so bald wie möglich bei mir zu melden.
و عندما تصلى الى هذا الحد.. فسوف أرجوك أن تتصلى بى بأسرع ما يمكنك

Sie muss so rasch wie möglich zu ihrer Familie zurückgebracht werden.
يجب أن تتم إعادتها لعائلتها بأسرع ما يمكن

14. fordert die internationale Gebergemeinschaft, die Einrichtungen und Organisationen der Vereinten Nationen und die nichtstaatlichen Organisationen nachdrücklich auf, dem palästinensischen Volk so rasch wie möglich wirtschaftliche und humanitäre Nothilfe zu gewähren, um den Auswirkungen der gegenwärtigen Krise entgegenzutreten;
14 - تحث الجهات المانحة الدولية ووكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها والمنظمات غير الحكومية على أن تقدم بأسرع ما يمكن مساعدة اقتصادية وإنسانية عاجلة إلى الشعب الفلسطيني للتصدي لأثر الأزمة الحالية؛

Also lassen Sie uns den Schützen finden, so schnell es geht.
لذا دعونا نقبض على مطلق النار بأسرع ما يمكن

Man trinkt einen Monsterkrug Bier auf ex, und absolviert dann den Parcours, so schnell es geht.
عليك أن تشرب ابريق جعة ثم عليك أن تعبر المسار بأسرع ما لديك

Ich schwamm so schnell ich konnte während der ersten 100 Meter, und dann merkte ich sehr, sehr schnell, dass ich ein riesen Problem mit meinen Händen hatte.
سبحت بأسرع ما أستطيع لأول مائة متر ثم أدركت بسرعة جداً أن لديّ مشكلة كبيرة في يديّ

Tollwut ist hier kein Spaß. Sie brauchen 'ne Spritze, aber sofort. Also los.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

- Das tue ich, sobald ich kann.
لابد أن تنقذه الان سأعود إليه بأسرع ما لدي

Trinkt 'nen Schluck, springt auf eure Pferde und verduftet so schnell ihr könnt.
بلّل ريقك، وامتطي حصانك و ارحل من هنا بأسرع ما يمكن

Deshalb müssen wir ein Such-Komitee gründen... und schnellstmöglich anfangen, nach Kandidaten zu suchen.
لهذا يجب أن نُكًِِون لجنة ونبدأ بالبحث عن مرشح بأسرع ما يمكننا

Ich möchte das du die Stromzufuhr der russischen Botschafft abschaltest sobald du es kannst, Chloe.
أريدكِ أن تفصلى الكهرباء من القنصلية الروسية بأسرع ما يمكن

Diese Menschen sind damit beschäftigt, aus der Armut herauszukommen, So schnell Sie können.
هؤلاء الناس يعملون طيلة الوقت للخروج من الفقر فقط بأسرع ما يمكن.

Ich muss mich sofort aufmachen und möglichst schnell wiederkommen.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ بسرعة، وأَرْجعُ بأسرع ما يُمْكِنني

Ich brauche eine Rettungseinheit... so schnell wie möglich, Hope Ecke Siebte.
بأسرع ما يمكن عند تقاطع شارع 7 و شارع هوب

Ich werde den Tatort noch einer zweiten Prüfung unterziehen, das Ergebnis erhalten Sie so früh wie möglich.
لدى بعض العمل على المشهد من المستوى الثانى ، سأعود إليك بأسرع ما يمكن

Ich ermutige die Staaten, in eben diesem Geist möglichst bald ihre Zustimmung zum Ausdruck zu bringen, durch das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs gebunden zu sein.
وإني، بنفس تلك الروح، أشجع الدول على أن تؤكد بأسرع ما يمكن قبولها الالتزام بنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.