"بأنك تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt
• Sie wissen
• wissen Sie
• dass Sie

Noch ehe Cousin Thaddäus anfangen kann, trittst du vor und sagst dem Anwalt, dass Du weißt, welche Spinde am Ende offen sind.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

Es geht um dich, wenn sie denken, Du weißt,
ولكنه عنك، و خاصةً إن كانوا يعرفون بأنك تعرف

Wenn du mich merken lässt, dass du etwas weißt, aber es mir nicht erzählen wirst, was Du weißt.
عندما تجعلني أفكر بأنك تعرف شيئاً لكنك لن تخبرني ما الذي تعتقد أنك تعرفه

Sie wissen, dass Industriegeheimnisse ein großes Geschäft sind?
أفترض بأنك تعرف بان الأسرار الصناعية عمل كبير؟

Glauben Sie immer noch, Sie wissen, wer ich bin?
هل مازلت تظن أنك تعرفنى أيها العميل ؟ هل مازلت تظن بأنك تعرف من أنا ؟

- Aber das wissen Sie wohl bereits. - Sie hassen es.
ولو أنني أتخيل بأنك تعرف ذلك إنهم يكرهونها

Sie sagten Sie wüssten wie es ist, aber das wissen Sie nicht.
قلت بأنك تعرف ماذا يبدو ذلك، لكنك لا تعرف

Man vermutet, dass Sie von Golf so viel verstehen wie ich von einer Lok!
يبدو بأنك تعرف الكثير عن مساعدة لاعبي الغولف كمعرفتـي بسيــاقة القــاطرة

Ich meine, ich nehme mal an, Du weißt mittlerweile, dass ich damals für die CIA tätig war. Ja. So war das.
أقصد، أفترض بأنك تعرف الآن بأنني كنت أعمل لدى الوكالة، لذا نعم، هذا هو الأمر

Ich weiß, Du weißt das wahrscheinlich, aber, uh, wir haben nur noch 2 Tage bis zum Bild, und mir ist aufgefallen das du Mamas Leberfleck im Nacken noch nicht ausgezupft hast.
مرحبا، أظن بأنك تعرف هذا مسبقاً ولكن، لدينا يومان من أجل الصورة العائليه ولاحظت بأنك لم تزل النقطه من على رقبة ماو ماو

Du denkst Du weißt alles, aber Du weißt einen Scheiß!
تظن بأنك تعرف كل شيء, وأنت لا تعرف شيئ حقيقةً

Eine Wette zu gewinnen, damit sie dich küssen muss, spricht eigentlich gegen deine Theorie, dass Du weißt, wie sie denkt.
تفوز برهان لتجبرها على تقبيلك؟ فى الحقيقه هذا يطعن فى إفتراضك بأنك تعرف كيف تفكر؟

Und Du weißt natürlich, was den beiden hilft, richtig?
نعم، أنا أعلم بأنك تعرف جيدا لمادا يحتاجون

Sag mir, dass Du weißt, wo er sich versteckt.
أرجوك أخبرنيّ, بأنك تعرف مكان هذا اللعين

Ich habe auch gehört, dass Sie wissen, wer Ihre Freunde sind und dass Sie sich loyal verhalten.
كما سمعتُ بأنك تعرف أصدقاءك وأنك وفيٌّ لهم

Sie wissen, was los ist, wir kommen zu Ihnen.
واعلم ايضا بأنك تعرف بما يجري لذا فنحن قادمون اليك الان

Sie wissen, dass es eine schlechte Idee ist und ich denke, Ihr wisst das auch.
إنها فكرة سيئة وهم يعرفون هذا وأعتقد بأنك تعرف هذا أيضًا

wissen Sie auch sicher, wie man so ein Ding führt?
هل انت متأكد بأنك تعرف كيف تدير البنك ؟

Jetzt wissen Sie, was Sie über mich wissen müssen.
أعتقد الآن بأنك تعرف كل ما تحتاجه عني.

Ich bin sicher, dass Sie bereits wissen, dass Sie bei den Suchttreffen die Droge, von der Sie abhängig waren, nicht nennen dürfen.
أنا متأكدة بأنك تعرف إن إجتماعات الدعم والتي أنت لا تسمح حتى بتسمية المخدرات التي إستعملتها