"بإرسال" - Traduction Arabe en Allemand

• schickt
• geschickt
• schicke
• schickte
• zu schicken
• schickst
• schickten
• schick
• zu senden
• sendet

Dann schickt das Nervensystem wieder die richtigen Signale an den Organismus.
ثم سيبدأ جهازه العصبي بإرسال الإشارات السليمة لبقية أجزاء جسده

Unser Junge schickt 6 Gäste ins Krankenhaus. Mit allen möglichen Verletzungen.
قام رجلنا بإرسال ستة من المحلّيين إلى المشفى بإصابات متعددة

Brogan hat mir gerade die Zitate geschickt, die er verwenden wird.
بورجان , قام بإرسال الاقتباسات التي قلتها , وسيقوم بكتابتها

Wir haben Wirtschaftler in die Sowjetunion geschickt mit Privatisierungsplänen, als alles zerbrach und was ihnen wirklich fehlte, das war soziales Vertrauen.
قمنا بإرسال الاقتصاديين إلى الإتحاد السوفييتي محملين بخطط للخصخصة وقت انفصاله ووقت كان أكثر ما ينقصهم هو الثقة الاجتماعية.

Heilige Mutter, schicke mir einen, der mich hier wegbringt.
أيتها الأم المباركة ، قومى بإرسال أحد ليأخذنى من هذا المكان الموحش

(Tastengeräusche) Und als sie es herausgefunden hatte, schickte sie einen besonderen Muttertagsgruß, wie sehr sie ihre Mutter liebe.
قامت بإرسال تهنئة خاصة بعيد الأم تعبر فيها عن مدى حبها لأمها.

Zur Zeit geben Steuerzahler ungefähr $60.000 im Jahr dafür aus, einen Menschen ins Gefängnis zu schicken.
حاليا، دافعي الضرائب ينفقون حوالي 000 60 دولار في السنة بإرسال شخص إلى السجن.

Die holländische Regierung schickt an seiner Stelle den Finanzier Van Laar.
الحكومة الهولندية قامت بإرسال الخبير المالي فان لار في مكانه.

Vielleicht, weil jemand versucht, die Operation zu untergraben und irgendwelche Fanatiker hierher schickt.
ربما كان هناك شخصا يحاول تدمير العملية برمتها بإرسال هؤلاء المتعصبين و المخايبل إلى هنا

Warum schickt ein Typ seine Freundin los, um mich zu suchen?
إن كنت لاحظت ذلك. لماذا يقوم رجل بإرسال صديقته للبحث عني؟

Sie soll heute Nachmittag rauskommen. Das Büro in Chicago schickt den Text gerade durch.
مكتب شيكاغو يقوم بإرسال نص الرسالة إلينا الآن

Sie hat die Kinder schon zu ihrer Mutter geschickt.
لقد قامت مُسبقاً بإرسال الأطفال مع أمّها

Ich habe meinem Anwalt eine Kopie unserer Heiratsurkunde geschickt.
لذا قمت بإرسال نسخة من وثيقة زواجنا إلى المحامي

Ich habe mir die Freiheit genommen und die Seiten... an meinen Herausgeber geschickt.
لقد سمحتُ لنفسي بإرسال الصفحات إلى ناشري

... schicke ich jedem Patienten seine Akte zurück.
ومن أجل تصحيح هذا الأمر أقوم بإرسال ملفاتكم إليكم

Ich schicke ihm gerade die notwendigen Dokumente. Es ist nicht mehr viel Zeit.
للحراسة الخاصة الان، أنا اقوم بإرسال الوثائق اللازمة لهذا الان

Ich schicke keine unschuldige Person für mich in die Hölle.
لن أقوم بإرسال شخص بريئ إلى الجحيم بدلاً عنّي

Also schickte sie ihm eines der Fragmente mit FedEx.
لذالك قامت بإرسال واحدة منها إليه، فيديكس.

Als schickte man Marshmallows zum Feuer löschen!
الامر اشبه بإرسال حلوى مارشملو لأطفاء الشعله

Sie würden anfangen sehr interessante kleine Veränderungen in ihren Leben vorzunehmen, wie sie beispielsweise anfangen würden ihre Kinder zur Schule zu schicken.
وكيف اضاف ذلك بعض التغيرات البسيطة الرائعة لحياتهم اليومية كأن يبدؤوا بإرسال اطفالهم الى المدارس

Du schickst die Marken nach draußen, deine Jungs machen sie zu Geld.
بإرسال هذه الطوابع للخارج و أولادك يحولونها لداخل البنك

Menschen aus der ganzen Welt riefen uns an und schickten uns E-mails.
بدأ الناس من جميع أنحاء العالم بإرسال الرسائل الإلكترونية والاتصال هاتفيًا.

Ich schick jemanden rüber. Over. - Was zum Teufel ist hier los?
سوف أقوم بإرسال أحد إلى هناك ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

Aber offen gesagt, glaube ich nicht, dass sie sich im Jahr 2035 noch bemühen werden, eine Rakete zum Mars zu senden, denn wir werden schon dort sein.
ولكن بصراحة، لا أعتقد بأن أحدا سيهتم بإرسال صاروخ في 2035 إلى المريخ، لأننا سنكون بالفعل هناك.

Danach sendet er die Informationen zu den korrekten Zellschichten, wo sie hingehören.
وبمجرد مسحه بالكامل، يقوم بإرسال البيانات عن طبقات الخلايا المطابقة والمكان اللازم لها.