"بإنتظار" - Traduction Arabe en Allemand

• warte auf
• warten auf
• Erwarten
• gewartet
• darauf warten
• erwartete
• wartet auf
• warten darauf
• darauf wartet

Zahlen kann ich heute nicht, ich warte auf eine Frau.
لا يمكنني الدفع لك اليوم أنا بإنتظار فتاة

Ich warte auf die Informanten-Details.
ضئيلة ومحدودة أنا بإنتظار ملفاتهم الكاملة الآن

Wir warten auf dieses berühmte blaue Meth von dir.
نحن بإنتظار رؤية الميث الأزرق المشهور الذي تعرفه

Wir warten auf DNA-Test-Erlaubnis.
بإنتظار إحضار مذكرة من المدعي العام للتحرّي عنهم

Der Feind rückt zügig an. Erwarten Befehl. General, wie sollen wir vorgehen?
إن العدو يقترب بسرعة بإنتظار الأوامر أيها الجنرال ماذا سنفعل ؟

Ich habe lange auf so einen Durchbruch gewartet.
منذ أن عرفت ماذا يسمون لقد كنت بإنتظار هذا لفترة

Also während wir darauf warten, dass die Justiz wieder auf etwas verzichtet, will ich, dass er rund um die Uhr beobachtet wird.
ولذا بينما نحن بإنتظار العدالة لكي تأخذ مجراها مرة أخرى، أريد وضعه تحت مراقبة لصيقة على مدار الساعة.

Ich erwartete eine übernatürliche Bestätigung von Gottes Absicht mit Ihnen.
لقد كنت بإنتظار علامة خارقة للطبيعة .من خطة الإله لك

Colonel Tigh hat eine Widerstandsgruppe gegen die Zylonen aufgestellt und wartet auf Anweisungen, wie der Rettungseinsatz zu koordinieren ist.
وهم بإنتظار التعليمات لكيفية تنظيم محاولة الإنقاذ

Und diese Containerschiffe, meine Freunde... sind noch da draußen und warten darauf, aktiviert zu werden.
وسفن الشحن تلك , يا أصدقاء لازالت بالخارج هناك , بإنتظار الإطلاق

Es muss nach der Definition irgendwo Licht geben, das darauf wartet, gefunden zu werden.
يجب ان يكون بناء على هذا التعريف بإن هناك ضوء في مكان ما بإنتظار إكتشافه

Ich warte auf diesen Tag seit der Arzt beim Ultraschall vom Bauch deiner Mutter sagte:
كنت بإنتظار هذا اليوم منذ أن أشار الطبيب إلى جهاز الموجات فوق الصوتية المتصل برحم أمك وقال

Das kenne ich. Ich warte auf einen Anruf von meinem Arzt:
أعرف , انني بإنتظار مكالمة من مكتب طبيبي

Ich warte auf einen freien Tag, um das rauszufinden.
بإنتظار يوم إجازة لمعرفة أيهما.

Geschütz bereit und geladen. warten auf Abwurferlaubnis.
تُم تحضير و تعبئت الذخيرة بإنتظار أمر الإطلاق.

Sie fahren blind auf der Landstraße und warten auf Verstärkung.
إنهم يقودون على غير هدى في .أنحاء الريف، بإنتظار وصول الدعم

Wir warten auf jemanden aus Rom. Wie bitte?
نحن بإنتظار وصول احدهم من روما

Wir haben keine Überwachungskamera in dem Raum, aber er sollte deinen Anruf Erwarten.
ليس لدينا كاميرا للمراقبة هناك لكن، يجب أن يكون هناك بإنتظار مكالمتك

Steigt ein. Erwarten Anweisungen.
يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل

Alle NATO Verteidigungen sind koordiniert, Sir, wir Erwarten Befehle.
جميع الدفاعات منسقة منظمة لحلف الشمال الأطلسي سيدي , بإنتظار أوامرك

Wir waren den ganzen Tag und die halbe Nacht im Krankenhaus und haben darauf gewartet, dass der kleine Mann rauskommt.
وكنا في المشفى طوال النهار والليل وكنا بإنتظار خروج هذا الرجل الصغير

Wir haben hunderte von bezaubernden Mädchen, die nur darauf warten mit dir zu chatten,
لدينا المئات من الفتيات الجميلات بإنتظار الدردشة معك

Er erwartete einen Kollegen, um etwas Geschäftliches besprechen.
كان بإنتظار وصول شريك عمل والذي كان سيصل عبر القطار بعد الظهر لمناقشة صفقات مالية, يدعى "جيرالد لوان"

Afghanistan wartet auf Antwort. - Wann ist die Übergabe? - Warum fragst Du?
الأفغان بإنتظار أن يسمعوا متى يشحنوا

Wir warten darauf, wer das Kakerlaken-Rennen gewinnt, jetzt, da der Posten frei ist.
بإنتظار من يعيد شمل المجموعة بمأن عصابته متعطشة للمخدرات

Ich nerve ihn andauernd damit, mit dem Training zu beginnen, aber er ist ein Herzinfarkt, der darauf wartet, zu passieren.
أعني، أنّي لا أبرح الإلحاح عليه لبدء التمارين ولكنه بإنتظار حدوث نوبة قلبية