"باردا" - Traduction Arabe en Allemand

• cool
• kühl
• kalt ist
• es kalt
• so kalt
• sehr kalt
• kalt werden

Das war bestimmt so cool, bei 'nem Banküberfall dabei zu sein.
كان يجب أن يكون باردا جدا يجري في وسط ساق.

Ich meine, es ist nicht cool, homophob zu sein, aber ich respektier's total, wenn du's bist.
أعني، ليس باردا أن يكون مثلي الجنس، ولكن أنا احترم تماما حقك في أن يكون.

Wie kann er nur so verdammt... ich weiß nicht... cool damit umgehen?
كيف يمكنك أن تكون لاأعرف ماذا أقول باردا هكذا ؟

Pack den mal besser ein, Don. Es wird kühl sein auf der Farm.
من الأفضل أن تأخذ هذا يا دون سيكون الجو باردا في المزرعة

Und wenn Alaska zu kalt ist, dann vielleicht eine Flussfahrt in Europa.
وإذا كان ألاسكا باردا جدا، ربما كروز النهر الأوروبي.

Nachts wird es kalt. Ich hole dir eine Decke.
إن الجو باردا و أنا أحضرت لك هذه البطانية

Nur wird die Luft dabei so kalt, dass man in Sekunden erfriert.
سيكون الهواء باردا جدا و من الممكن أن تتجمد فى ثوانى

Ich fiel heraus und habe mir den Kopf an einem Felsen angeschlagen. Es war so cool.
سقطت واصدمت بصخرة هائلة ، لقد كان الجو باردا

Ich fand's cool, heute bei deiner Vorlesung dabei zu sein.
لذا كان باردا رؤيتكم محاضرة اليوم.

Es war cool, dass du mir geholfen hast.
كان باردا الحقيقي منكم لمساعدتي اليوم.

Also ging ich hin und sprach mit ihr. Ich sagte: "Wäre es nicht cool, ein Jennifer-Parker-Loch zu machen?"
وقلت له: "لن يكون باردا إذا قطعناها على أنفسنا، مثل ثقب جنيفر باركر؟"

Das wird echt cool.
هذا هو ستعمل يكون باردا.

Total cool, Mann.
باردا تماما، رجل.

- Ja. Das wäre cool. - Okay.
- نعم وهذا من شأنه أن يكون باردا ..

Das wäre cool.
نعم، من شأنه أن يكون باردا.

Nachts wird es hier oft sehr kühl, besonders am Wasser. Wie war denn der Abend?
يصبح الجو هنا باردا ليلا أحيانا خاصة إذا كنت بجانب الخليج

Ich merkte kaum, wie kühl und feucht die Schlucht war, weil ich darüber nachgrübelte, was aus den Rüttlingers geworden war.
بالكاد لاحظت كم كان الوداي هادئا و باردا لأنني كنت أفكر بما حدث لهما

Wenn es kalt ist, passiert das meiste schneller.
عندما يكون الجو باردا ! أكثر الأشياء تحدث بسرعة

Komisch. Sonst sagt sie immer "Einen schönen Tag" oder "Denken Sie an Ihre Jacke", wenn es draußen kalt ist.
هذا غريب , عادة تقول "طاب يومك سيد براون أو لا تنسى معطفك" إن كان الجو باردا.

- Sie haben Feldbetten Sie haben den Herd, der hält warm, Sie haben den Kühlschrank, der hält es kalt.
لديكم وعاء الطبخ ليبقى الطعام دافئا لديكم الثلاجة ليبقى الطعام باردا

Es sieht hier alles so dermaßen grau aus, und sieht so kalt aus.
كل شيء بالجوار هنا يبدو رماديا، و يبدو باردا جدا.

Oder dieser hier. Außer mir haben alle ziemlich gefroren, denn es war sehr kalt in Österreich, wo wir diese Aufnahmen machten.
وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم

Es wird furchtbar kalt werden für die Jungs.
الجو سيصبح باردا للغاية حول هؤلاء الرجال