"بالتاكيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Natürlich
• Sicher
• Klar
• definitiv
• auf jeden Fall
• sicherlich
• Selbstverständlich
• absolut

Ich fragte mich Natürlich immer, was wohl passieren würde, wenn er den Flieger zuerst küssen würde.
بالتاكيد لطالما تساءلت ماذا كان سيحدث لوقام بتقبيل الطائرة اولا

Und Natürlich streben sie jetzt, sich ein Fahrrad zu kaufen, und später hätten sie auch gerne ein Motorrad.
طموحهم هو بالتاكيد .. شراء عجلة هوائية ومن ثم قد يركبون درجات نارية

Somit wäre heute der 10. Tag, aber Sicher auch der letzte.
مما يجعل اليوم هو اليوم العاشر لها لكنه بالتاكيد الاخير

Ja, Sicher könnten sie das, aber wollen Sie wirklich das Risiko eingehen?
نعم بالتاكيد ربما هم هل انت على استعداد للمخاطرة بهذا ؟

Ich meine ja nur, dass dieser Tatort ganz Klar manipuliert wurde.
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا تم التلاعب به بالتاكيد

Du pfeifst mich nicht zum ersten Mal zurück, aber definitiv das letzte Mal.
هذه ليست المرة الاولى التي توقفني بها لكنها بالتاكيد لن تكون الاخيرة

Natürlich hat er Zeit. Was soll's denn sein, mein Sohn?
بالتاكيد يملك, هل هنالك نكهة معينه, بني؟

Die Menschen wissen es Natürlich. Sie sind verängstigt, schweigen aber.
كل الناس بالتاكيد يعرفون ما يجري فهم مرعوبون لكنهم صامتون

Natürlich hat er sich weiter bewegt. Hätte er sich brav hinsetzen sollen?
بالتاكيد لم يبق دون حراك اكنت تتوقع ان يجلس منتظرا

Natürlich. Sie wollen auf dem Golfplatz Ihre Behinderung verbessern.
بالتاكيد يا هيستنجز ,تريد ان تحسن من قوة لعبك ؟

Natürlich nicht. Nur Kiffer furzen.
بالتاكيد لا يفعلون الاغبياء المعتوهين فقط الذين يفعلون

- Solange Wayne Newton nicht da ist. - Natürlich.
بالاضافة الى واين نويتن المتغطرس, غير موجود فى المدينة أوه بالتاكيد سيدى, ضانكى شان

Ich hätte Sicher all die DNA aus dem Auto entfernen können.
كنت سأستطيع ازالة جميع الحمض النووي من تلك السيارة بالتاكيد

Der geforderte Tribut an Geiseln ist etwas unklar, doch es sind Sicher ein paar mehr als das, denn andere starben noch Tage danach.
العدد النهائي للرهائن غير واضح لكنه بالتاكيد اكثر من ذلك بقليل لان هناك اشخاص اخرين ماتوا في الايام التالية

Die Versicherungswirtschaft hat das Sicher bemerkt, die Verluste sind gestiegen.
لاحظ قطاع التأمين بالتاكيد تراكم الزيادة في الخسارات.

Sicher. Du bist Kompanieführer in der Infanterie.
بالتاكيد , انت قائد سريه فى مشاه الولايات المتحده

Na Klar. Ich hasse die Deutschen, wenn du das meinst.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Ihnen ist doch Klar, dass das irgendwann passieren musste.
كلاكما يدرك ان هذا بالتاكيد كان سيحدث عاجلا أم آجلاً

Na Klar.
بالتاكيد لانه فقط الاشخاص الاغبياء يؤمنون بوجود شيء

Können wir einfach zu dem Schuppen gehen? Okay, dass ist definitiv kein Hase.
الا نستطيع ان نذهب فقط للكوخ؟ حسنا هذا بالتاكيد ليس ارنب

-Wirklich? Es ist viel besser als die erste Klasse, und auf jeden Fall besser als die dritte.
اجل , إنه افضل بكثير من الصف الاول حيث لا تعرف ماذا يجرى وهو بالتاكيد افضل من الصف الثالث

Wir sind sicherlich eine verschmutzende, verschwenderische, aggressive Spezies, vielleicht mit ein paar einzelnen netten Eigenschaften.
نحن بالتاكيد الأنواع الملوثة، المدمرة، العدوانية، مع أشياء قليلة جميلة ربما ألقيت فينا.

Selbstverständlich. Kommen Sie.
بالتاكيد هيا بنا

Du hörst dich an wie ein Mann, der leben will. - Ganz genau. absolut.
انت رجل يريد البقاء حيا بالتاكيد من دون شك نعم