"بالجانب" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der
• in die Seite
• im Schattenreich
• der Seite

Zu irgendeinem Fahrradkurier, der Kerl, der auf der South Side Taschendiebstähle abzieht, und einen Maultaschen Laden, den der Kerl offenbar liebt.
عن طريق بعض السعاة راكبي الدراجات والرجل الذي يُدير النشّالين بالجانب الجنوبي ومروّج المُخدِر الذي يبدو وأن الرجل يحبه

Wegen eines Stromausfalls war die halbe Stadt dunkel, und ich lebte auf der dunkeln Seite
كان نصف المدينة مظلما بسبب انقطاع الكهرباء، و كنت أسكن بالجانب المظلم.

Aber natürlich kommt der Ball dann auch auf der anderen Seite auf, Wellen breiten sich aus -- arme Fische, nirgendwo finden sie Ruhe.
ولكن بطبيعة الحال، تصطدم الكرة بالجانب الآخر لتتموج المياه ولا تجد الأسماك البائسة أي هدوء أو سلام

Kugel zwei in die Seite.
رقم 2 بالجانب.

An meine Freunde drüben im Schattenreich
وإنما لُم أصدقائي بالجانب الآخر

Sie wohnt... auf einem Hof auf der anderen Seite der Bucht.
إنّها تعيش000 في مزرعة بالجانب الآخر من الخليج

Ich soll Erdbeeren kaufen. Ich parke nachher auf der anderen Seite.
انا اعمل على النافورة سأوقف السيارة بالجانب الاخر

Ist dir je der Gedanke gekommen, dass wir auf der falschen Seite stehen könnten?
هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟ ما الذي ترمين اليه ؟

Kam dir je der Gedanke, dass wir auf der falschen Seite stehen könnten?
هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟ ما الذي ترمين اليه ؟

Nein, sie war auf der anderen Straßenseite. Sie sah nur den Fahrer. Sie sah dich.
كلا، كانت بالجانب الآخر من الشارع رأت جانب السائق، رأتِك

Irgendwo auf der anderen Seite dieser Wand ist der Abwasserkanal zur alten Kanalisation des Gefängnisses.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

Werden Sie auf der anderen Seite der Grenze dabei geschnappt, haben Sie viel zu verlieren.
إن كشفتَ وأنت تفعل هذا بالجانب الآخر من الحدود، فستخسر الكثير

Findet man ihn an irgendeiner Tür auf der West Side, findet man garantiert auch eine Leiche.
على أي باب وجدته بالجانب الغربي ستجد جثّة بالداخل

Wenn die Sache aufkommt, werden Sie auf der richtigen seite stehen.
عندما ينكسر هذا الشيء ستكون بالجانب الصحيح منه

Einer vorne, einer auf der Westseite des Hauses.
أحدهما بالأمام والآخر بالجانب الغربى للمبنى

Wir haben uns um die Sache auf der East Side gekümmert. Die verfolgen mich nicht.
تكفلنا بذلك الأمر بالجانب الشرقي لم أعد مراقبا

auf der anderen Seite vom Fluss wird kein Schmetterkrachen gespielt?
ألاّ تلعبون البيسبول بالجانب المقابل للنهر؟

Kugel drei in die Seite.
-رقم 3 بالجانب .

Drei in die Seite.
رقم 3 بالجانب.

Und ich hab' Freunde im Schattenreich
وعندي أصدقاء بالجانب الآخر

Ich habe Rechte und will meinen Anwalt sprechen... bevor Sie den kleinen Knopf an der Seite fest drücken.
لدي حقوق و أريد محاميَ قبل أن تضغط الزر بالجانب