"بالحديث مع" - Traduction Arabe en Allemand

• mit

Dann redeten wir mit TED darüber, wie wir Delphine, Menschenaffen und Elefanten zu TED bringen könnten, das ließ sich aber nicht umsetzen.
بدأنا الآن بالحديث مع تيد عن طريقة لإحضار الدلافين والقردة العليا والفيلة إلى تيد، وتبين لنا أن الأمر لن ينجح.

Ihr könnt mit niemandem da Draußen sprechen, bis Eurer Training abgeschlossen ist.
لا يسمح لكم بالحديث مع أيّ أحد بالخارج حتّى تنهون تدريبكم

Beginnen wir damit, mit den Menschen, die die Opfer als letztes sahen, zu sprechen.
دعنا نبدأ بالحديث مع الأشخاص الذين كانوا آخر من يرى الضحايا وهم أحياء؟

Sie sprechen mit den Leuten, die ihn haben wollen, und vielleicht verbreitet er sich.
إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون، وربما ستنتشر.

Einfach nur mit den Kindern über das Medium zu reden, kann eine starke Wirkung haben.
مجرد القيام بالحديث مع الأطفال حول وسائلهم يمكنُ أن تكون فعالة بشكلٍ مدهش.

Ich habe keinen Kontakt aufgenommen oder bald mit jemandem gesprochen.
لا أريد أن أختلط بأي أحد, أو أن أبدأ بالحديث مع شخص ما بسرعة

Aber ab und zu rede ich eben auch mal gern mit jemandem.
هل تعتقد بأنني لا أرغب بالحديث مع أحد .. بين كل حين . ؟

Sie konnte es nicht ertragen, wenn ich mit anderen Mädhen sprach, es war zu viel.
لا يمكنها أن تسمح لي بالحديث مع الفتيات الأخريات لا تحتمل

Heute Nachmittag... werden wir mit Anna Scott sprechen, dem größten Star Hollywoods.
سوف نحظى بالحديث مع آنا سكوت نجمة هوليود

Bitte. Mami möchte nur für eine Minute mit Oma unter vier Augen reden.
فضلاً، ترغب أمّك بالحديث مع جدّتك على انفراد للحظة

Sie dürfen nicht mit der Presse sprechen vor dem Prozess.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

- Hast du dich gut mit meiner Schwester unterhalten?
مع القليل من الزبدة الرومانية هل إستمتعت بالحديث مع أختي ؟

Hat er nicht gesagt, aber ich habe keine Lust mit dieser Flachzange zu reden.
لم يقل,ولكن ليس لديّ اهتمام بالحديث مع صاحب العقل الفارغ

Es gibt kein Kind auf der ganzen Welt, dass mit ihrer Mutter über Sex reden will...
لا يوجد هناك اطفال في العالم ، يرغبون بالحديث مع امهم بأمور الجنس

Wir sind von der Regierung. Wir würden bitte gerne mit Eric Marsden sprechen.
نحن موفدان من الحكومة ونرغب بالحديث مع ايريك مارسدين

Ich möchte es neu gestalten. Ich ging dorthin, aber sie ließen mich nicht mit ihnen zusammentreffen.
أريد إعادة تصميمه ذهبت إلى هناك ولكنهم لم يسمحو لي بالحديث مع أحد

Meine Anwälte reden mit dem Staatsanwalt.
المحامي الخاص بي يقوم بالحديث مع المدعي العام.

Nun, ich weiß nicht, worum es hier geht,... doch ich bin sicher, Sie möchten lieber mit meinem Ehemann sprechen,... doch er ist nicht zu Hause, offensichtlich.
لكني متاكدة بانكم ستفضّلون بالحديث مع زوجي وهو ليس بالمنزل ، كما هو واضح

Kann ich nicht glücklich sein, mit der nächsten großen, amerikanischen Autorin zu sprechen?
حسناً، ألست محظوظة بالحديث مع كاتبة الروايات الأمريكية القادمة العظيمة؟

Red nicht mit Zeugen, bis ich es dir gesagt habe.
لا تبدأ بالحديث مع الشهود حتى أقول لك ذلك ما هي مشكلتك؟