"بالقرب منك" - Traduction Arabe en Allemand

• in deiner Nähe
• neben dir
• bei dir
• in der Nähe
• Meter von Ihnen entfernt zu
• nahe
• in Ihrer Nähe

Nun, entweder das oder wir bleiben hier in deiner Nähe... und sitzen auf dem ganzen Geld.
إما هذا وإما البقاء هنا بالقرب منك وادخار الأموال فحسب.

Bald läuft er an, ganz in deiner Nähe.
أنا أعلم. أنا قادم قريبا إلى المسرح بالقرب منك.

Jetzt gibt es kein zweites Gleis, aber einen sehr großen Mann neben dir auf der Brücke.
ففي ذلك الحين، ليس هناك مسارًا آخر، وإنما يقف بالقرب منك رجلًا شديد الضخامة.

Na gut. Solange ich nicht neben dir schlafen muss...
لايهم, طالما لن أضطر إلى النوم بالقرب منك

Ich will nicht so nah bei dir oder einem deiner ängstlichen Freunde sein.
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Ist eine Tankstelle in der Nähe?
هل توجد محطة بنزين بالقرب منك ؟ وتحتوى على كابينة هاتف عمومى ؟

Aber wenn hier bleiben bedeutet, zehn Meter von Ihnen entfernt zu arbeiten... dann habe ich lieber den Job, Saddam Hussein den Arsch zu wischen.
لكن لو أن البقاء هنا يعنى العمل بالقرب منك فبصراحة أنا أفضل أن أحظى بوظيفة خادمة عند صدام حسين

Explodieren sie zu nahe, wirst du zerfetzt.
اذا انفجروا بالقرب منك سوف تنسف نسفا كاملا0

Selbst wenn ich Sie nicht wiedersehe, will ich wenigstens in Ihrer Nähe sein.
حتى لو لم أراك مرة اخرى اريد فى النهاية أن اعيش بالقرب منك

Da gibt's bestimmt ein paar in deiner Nähe.
اجراء اختبارات لابد أن تجد بعضهم بالقرب منك

Denn ich will nicht in deiner Nähe sitzen, weil du ein schlechter Freund bist.
لأنني لا أريد أن أجلس بالقرب منك لأنك صديق سوء.

Und ich werde dich ewig lieben, Pants, aber ich kann nicht in deiner Nähe sein.
وسوف أكون دائما أحبك دائما، والسراويل ولكن لا يمكن أن أكون بالقرب منك

Ich ersticke in deiner Nähe und ich will damit nicht mehr leben.
أنا أختنق بالقرب منك و أنا لا أريد أن أحيا بتلك الطريقة

Und ich möchte mein Leben lang neben dir aufwachen.
وأريد الإستيقاظ دوماً بالقرب منك لبقية حياتي

Ich wünschte mir, ich würde jetzt neben dir liegen.
كم أتمنى لو كنت مستلقية بالقرب منك الآن

- Ich werde gleich neben dir sein. - Ich hab Angst.
.سأكون بالقرب منك - انا خائف -

Ich rate dir, deine Freunde nahe bei dir zu halten, da einige von ihnen nur zu früh sterben werden.
.. انصحك بأن تبقي اصدقائك بالقرب منك لان البعض منهم سيموت قريباً جداً

Jemanden, den du magst, solltest du bei dir behalten.
اذا أحببتي أحدا يجب أن تبقيه بالقرب منك

Ich muss Dinge in Ordnung bringen, und das kann ich nicht, wenn du in der Nähe bist.
يجب أن أصحح الأمور ولا يمكنني فعل هذا بالقرب منك

Das Ehepaar, an das wir denken, wohnt bei euch in der Nähe und hat in so was viel Erfahrung.
الزوجان اللذان في مخيلتنا لديهما الكثير من الخبرة ويعيشان بالقرب منك الان

Er ist nur eine Maus und ich habe ihn in dein Apartment gelassen, um dir nahe zu sein.
كان هناك فقط فأر واحد وأنا أدخلته في شقتك حتي يتسني لي أن أكون بالقرب منك.

Und auf einen der billigsten... 3,55 Dollar in einem Krimskramsladen in Ihrer Nähe.
جهاز رخيص بـ 3،55 دولار من المتجر الجديد بالقرب منك