"باللوم" - Traduction Arabe en Allemand

• beschuldigen
• die Schuld
• verantwortlich
• Beschuldige
• Schuld zuweisen

Ansonsten würde ich möglicherweise nach einem Grund suchen, dich zu beschuldigen.
من ناحية أخرى على الأغلب كنت أبحث عن سبب لألقي باللوم عليك

Ich muss sie nur beschuldigen und kann dann hier rausgehen?
اذا ألقيت باللوم عليها، هل سأخرج من هنا؟

Er gibt dir die Schuld an allem, was mit mir nicht stimmt.
و هو يلقى على عاتقك باللوم فى كل ما يحدث لى

Dem Internet kann man immer die Schuld geben, nicht wahr?
الإنترنت، يلقى عليها باللوم في كل شيء، أليس كذلك؟

dann macht nicht eure Lernmethode verantwortlich, sondern beschuldigt lieber eure Gene.
عندها لا يمكنك أن تلقي باللوم على طريقة التعليم، بل على شيء واحد وهو جيناتك.

Beschuldige nicht sie. - Sie wollte deinen Tod.
ـ لا تلقها باللوم ـ بلى لقد أرادت لك أن تموت

Und wenn wir hier beim Schuld zuweisen sind, wenn ihn jemand in Etai Luskins Arme trieb, dann du.
وطالما نلقي باللوم هنا، فإن كان أي أحد دفعه إلى أحضان (إيتاي لاسكن) فهو أنت

So sehr sind die Argumente, die uns beim beschuldigen und zum Viktimisieren helfen, in unser aller Köpfe, einschließlich der Köpfe derer, die Opfer und Täter sind.
تراودنا جميعًا مثل هذه التساؤلات التي تلقي باللوم على الضحية، والتي تبالغ في التعاطف معها بمن فينا الضحايا والمجني عليهم.

- Kein Grund jemand zu beschuldigen, Liebes.
-فألق باللوم عليّ . -لست في حاجة للوم أحد يا عزيزتي ..

Was, er? Wie können wir einen Menschen beschuldigen.
كيف نُلقي باللوم على رجلٍ واحد؟

- Beide Seiten beschuldigen die andere-- - Ok, ich kümmere mich darum.
-كلا الطرفين يلقيان باللوم على بعضهما...

Sie beschuldigen uns Hacker!
انهم يلقون باللوم على الهاكر

Gemeindemitglieder gaben der Hexerei die Schuld und klagten sich gegenseitig an.
كان أفراد المجتمع يلقون باللوم على السحر ويتّهمون بعضهم بأنّهم سحرة.

Natürlich hat sie meiner väterlichen Linie die Schuld gegeben.
والآن ألقت باللوم على جانب أسرة أبي، بالطبع.

Offenbar gab Faraday dem FBI die Schuld am Tod seiner Frau vor drei Jahren.
لقد القى فاراداي باللوم على المكتب بسب دورهم في موت زوجته

Er wurde fast getötet und Sie hat das einen Scheiß gekümmert. Und jetzt, geben Sie mir die Schuld. Das ist doch wohl das Allerletzte.
وانتم لا تفعلون اي شيء بالمرة ، والآن تجد طريقة ملتوية لتلقي باللوم علي

Und viele machen ihre Broker dafür verantwortlich.
هناك الكثير من الأشخاص الغاضبين و هم يلقون باللوم على سمسارهم

Bist du wirklich so verrückt, ihn dafür verantwortlich zu machen?
أغاضبةٌ أنتِ بما يكفي لتلقين باللوم عليه؟

Man machte das FBI dafür verantwortlich.
الشرطة تلقي باللوم على المباحث الفيدرالية

Also Beschuldige ihn.
اذًا القي باللوم عليه

Beschuldige nicht deine Schwester.
لاتلقي باللوم على أختكِ

Okay, Mack, bevor wir uns die Schuld zuweisen, solltest du wissen...
حسناً ماك, قبل ان تبدأي باللوم ... يجب عليكِ ان تعرفي بأن !